Господарський суд
Житомирської області
10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,
E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua
"12" жовтня 2018 р. м. Житомир Справа № 906/858/18
Господарський суд Житомирської області у складі судді Машевської О.П.,
розглянувши матеріали позовної заяви
Приватного підприємства "Султан плюс" (м.Житомир)
до ПП Деркач Євгеній Генадійович
про стягнення 331976,00 руб.,
28 вересня 2018р. через діловодну службу Господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява Приватного підприємства "Султан плюс" (м. Житомир) до відповідача - нерезидента України Індивідуального підприємця Деркача Євгенія Геннадійовича (223221, АДРЕСА_1 про стягнення 331976,00 руб.
В якості правових підстав позову позивач посилається на ст. 526, ч.1 ст. 626, 629, 692 ЦК України.
Після усунення недоліків позовної заяви у встановлений в ухвалі суду від 03.10.18 строк - 08.10.18, суд відкриває провадження у справі за правилами загального позовного провадження .
На підставі ст. 3 Закону України "Про міжнародне приватне право" та ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд ухвалює звернутися із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави (надалі - іноземний суд) для вручення процесуальних документів відповідачу у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається в порядку, встановленому підпунктом "в" частини першої та частини 2 статті 4 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності (підписана Україною 20.03.1992р. і набула чинності для України з 19.12.1992 р.) (надалі - Угода 1992 року).
Угодою 1992 року врегульовано, що при зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.
На підставі ст. 367 ГПК України для належного повідомлення відповідача про час і місце підготовчого засідання у справі останньому необхідно вручити копію позовної заяви та цієї ухвали суду в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд - Економічний суд міста Мінська, Республіка Білорусь.
Керуючись ст.ст.162,176,234-235,365-367 Господарського процесуального кодексу України,
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.
3. Підготовче засідання у справі призначити на "17" грудня 2018 р. о 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Житомирської області за адресою: м.Житомир, майдан Путятинський,3/65 в залі судових засідань № 109.
4. Позивачу у строк до 26.10.2018р. подати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову позовної заяви та ухвали Господарського суду Житомирської області від 12.10.2018р. про відкриття провадження у справі № 906/858/18 у трьох примірниках.
5. Надіслати копію ухвали Господарського суду Житомирської області від 12.10.2018р. про відкриття провадження у справі № 906/858/18 російською мовою для вручення Індивідуального підприємця Деркача Євгенія Геннадійовича (223221, АДРЕСА_1 в порядку, передбаченому Угодою 1992 року, через Економічний суд міста Мінська (220072, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Академічна, 15, корп.1) після виконання позивачем вимог п.4 резолютивної частини цієї ухвали суду.
6. Відповідачу надіслати на адресу суду поштою або електронною поштою (inbox@zt.arbitr.gov.ua) у строк до 30.11.18:
- відзив на позовну заяву, перелік документів та інших доказів, що додаються до відзиву, із зазначенням документів і доказів, які не можуть бути подані разом із відзивом, із зазначенням причин їх неподання з дотриманням вимог статті 165 Господарського процесуального кодексу України;
- належним чином засвідчені документи, що підтверджують цивільну правоздатність і дієздатність фізичної особи - підприємця за законодавством Республіки Білорусь (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача як юридичної особи);
Копію відзиву та доданих до нього документів надіслати позивачу одночасно з надісланням відзиву до суду.
7. Винести ухвалу про зупинення провадження у справі №906/858/18 після виконання позивачем вимог пункту 4 резолютивної частини цієї ухвали.
8. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.
Ухвала набрала законної сили 12.10.18р та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/
Суддя Машевська О.П.
1 - у справу, 2-3 - сторонам ( рек. з повід.)