Справа № 366/2040/18
Провадження №1-кс/367/1385/2018
Іменем України
28 вересня 2018 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Іванківського ВП Вишгородського ВП ГУНП в Київській області капітана поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів по матеріалам досудового розслідування внесених до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018110180000316 від 04.08.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України, -
До Ірпінського міського суду Київської області надійшло клопотання, погоджене прокурором Іванківського відділу Броварської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому слідчий просить: надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » адреса: АДРЕСА_1 , а саме:
- Інформацію про вхідні та вихідні дзвінки з прив'язкою до базовій станцій, який користується сім-карткою оператора стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », № НОМЕР_1 , за період часу з 00 год. 00 хв. 26.07.2018 року по час виконання ухвали.
3обов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонента А);
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонента А;
- Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо;
- Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонента Б).
Слідчий мотивує подане клопотання тим, що 26.07.2018 року, невстановлена особа, представившись представником банку ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", по телефону зловживаючи довірою з боку громадянки ОСОБА_5 , заволоділа персональними даними її банківської картки та в подальшому використовуючи персональну інформацію таємно викрала з банківського рахунку грошові кошти в сумі 4,4 тис. грн. чим спричинила останній матеріальну шкоду на вказану вище суму.
Будучи допитаною в якості потерпілого ОСОБА_5 повідомила, що 26.07.2018 року о 12 год. 37 хв., на мобільний телефон свого сина № НОМЕР_2 , з мобільного телефону № НОМЕР_3 отримала повідомлення про заблокування її картки та можливість її розблокування по телефону № НОМЕР_4 . Після чого остання набрала номер телефону НОМЕР_4 та в розмові з особою, яка назвалась працівником банку повідомили повний номер своєї банківської картки та всі її реквізити, а через деякий час виявила відсутність всіх на банківській картці грошових коштів в сумі 4,4 тис. грн.
За таких обставин, під час проведення досудового розслідування, виникла необхідність у становленні обставини, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, - події кримінального правопорушення, а саме: більш точного часу та місця, підтвердження (або спростування) способу таємного викрадення чужого майна, здійснення дзвінків на номер 3700, використання функції «Зняти гроші без картки», та інші обставини вчинення кримінального правопорушення), виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення - здійсненні, з прив'язкою до базових станцій, здійснених з сім-картки оператора стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », № НОМЕР_1 , за період часу з 00 год. 00 хв. 26.07.2018 року по час виконання ухвали, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса: АДРЕСА_1 ).
Вказана вище інформація знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса: АДРЕСА_1 ).
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину, неможливість отримати відомості в інший спосіб, а потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у прав та свободи особи, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та виконання завдань щодо повного, всебічного та об'єктивного дослідження обставин справи, в даному випадку необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про вихідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення з прив'язкою до базових станцій, здійснених з сім-картки оператора стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », № НОМЕР_1 , за період часу з 00 год. 00 хв. 26.07.2018 року по час виконання ухвали, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса: АДРЕСА_1 ).
Слідчий та прокурор в судове засідання не з'явились, до суду надали заяви у яких просили проводити розгляд клопотання без їх участі, та без застосування технічних засобів фіксування, клопотання підтримують в повному обсязі та просять його задовольнити.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликалися, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді під час судового провадження є обов'язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Дослідивши клопотання та матеріали додані до нього, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню частково, виходячи із наступних підстав.
Відомості щодо досудового розслідування внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04.08.2018 року №12018110180000316, за ознаками кримінального правопорушення-злочину, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
Отримати вказані відомості, неможливо без інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Крім того, вказана інформація, згідно з п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно зі ст. 159 КПК України.
У клопотанні слідчого зазначено короткий виклад обставин злочину, у зв'язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація злочину із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; інформація доступ до якої планується отримати; підстави вважати, що інформація перебуває або може перебувати у володінні відповідних юридичних осіб; значення цієї інформації для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цій інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частина шоста статті 163 КПК України, передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті Кодексу, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
В судовому засіданні встановлено наявність достатніх підстав вважати, що вказана у клопотанні інформація перебуває або може перебувати у розпорядженні відповідних юридичних осіб; сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, становлять собою охоронювану законом таємницю. При цьому, в судовому засіданні встановлено можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в цій інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
Відповідно до п.1 ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
З огляду на викладене, слідчий суддя задовольняє клопотання слідчого частково.
Слідчий суддя, визначає строк дії ухвали, який становить один місяць.
Початок строку дії ухвали обчислювати з 28.09.2018 року, закінчення строку дії ухвали 28.10.2018 року.
Керуючись ст.ст. 159, 162, 163 КПК України, суд, -
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому ОСОБА_3 , та (або) оперуповноваженому СКП Іванківського ВП Вишгородського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_6 , та (або) оперуповноваженому СКП Іванківського ВП Вишгородського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_7 , та (або) оперуповноваженому СКП Іванківського ВП Вишгородського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_8 , та (або) оперуповноваженому СКП Іванківського ВП Вишгородського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_9 , та (або) оперуповноваженому СКП Іванківського ВП Вишгородського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_10 , та (або) начальнику СКП Іванківського ВП Вишгородського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_11 , - тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » адреса: АДРЕСА_1 , а саме:
- Інформацію про вхідні та вихідні дзвінки з прив'язкою до базовій станцій, який користується сім-карткою оператора стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », № НОМЕР_1 , за період часу з 00 год. 00 хв. 26.07.2018 року по 26.09.2018 року.
3обов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонента А);
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонента А;
- Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо;
- Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонента Б).
Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Початок строку дії ухвали обчислювати з 28.09.2018 року.
Закінчення строку дії ухвали 28.10.2018 року.
Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції продовж п'яти днів.
Слідчий суддя ОСОБА_1