Іменем України
20 січня 2010 року/11год.45хв./ справа №2а-4765/09/0870
Запорізький окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Нестеренко Л.О., при секретарі Міроновій Е.В., за участю представника позивача - Олійника І.В., представника відповідача - Плюти О.А.., розглянувши у місті Запоріжжі у відкритому судовому засіданні адміністративну справу
за позовом Управління пенсійного фонду України в Орджонікідзевському районі м. Запоріжжя
до Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж»
про стягнення 51789 грн. 95 коп. відшкодування фактичних витрат на виплату та доставку пільгових пенсій
До Запорізького окружного адміністративного суду надійшла позовна заява Управління Пенсійного фонду України в Орджонікідзевському районі м. Запоріжжя до Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» про стягнення 51789 грн. 95 коп. заборгованості по відшкодуванню фактичних витрат на виплату та доставку пільгових пенсій. В позовній заяві позивач вказує, що працівникам ЗАТ «Теплогазмонтаж», призначена та виплачуються пенсія за віком на пільгових умовах відповідно до п. «б» ст. 13 Закону України «Про пенсійне забезпечення», відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», відповідач повинен відшкодовувати Пенсійному Фонду витрати на виплату та доставку пільгових пенсій. За період з травня 2009 р. по липень 2009 р. заборгованість відповідача по відшкодуванню витрат склала 51789 грн. 95, тому позивач просить суд стягнути з Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» на користь Управління Пенсійного фонду України в Орджонікідзевському районі м. Запоріжжя заборгованість в сумі 51789 грн. 95 коп. в примусовому порядку.
Позивач у судовому засіданні просить суд позов задовольнити, стягнути з Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» заборгованість з відшкодування фактичних витрат на виплату та доставку пільгових пенсій в сумі 51789 грн. 95 коп.
Відповідач позовні вимоги не визнав, посилаючись на те, що позивачем до суми заборгованості включені пенсії, що виплачені гр. ОСОБА_3 і ОСОБА_4, які працювали на робочих місцях, що не атестовані, тому призначення їм пенсії на пільгових умовах здійснено безпідставно.
У судовому засіданні представник відповідача заявив усне клопотання про розстрочення виконання рішення на шість місяців, у зв'язку з неможливістю його виконання в найближчий час, оскільки наявна значна кредиторська заборгованість замовників робіт, та очікується в найближчий час надходження від боржників грошових коштів, необхідних для погашення заборгованості Управлінню пенсійного фонду України.
Розглянувши та дослідивши матеріли справи, вислухавши думку представників позивача і відповідача, суд вважає позовні вимоги такими, що підлягають задоволенню, виходячи з наступного.
Як встановлено в судовому засіданні, працівникам Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_21, ОСОБА_22, ОСОБА_3, ОСОБА_23, ОСОБА_24, призначені та виплачуються пенсії за віком на пільгових умовах відповідно до п. «б» ст. 13 Закону України «Про пенсійне забезпечення».
ОСОБА_5 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 3616 грн. 99 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_5, пенсії складає 69,97%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 2530грн. 81 коп.
ОСОБА_6 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 3362 грн. 22 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_6, пенсії складає 100%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 3362 грн. 22 коп.
ОСОБА_7 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 9513 грн. 22 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_7П, пенсії складає 16,50%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 1569грн. 68 коп.
ОСОБА_8 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 5681 грн. 79 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_8, пенсії складає 100%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 5681 грн. 79 коп.
ОСОБА_9 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 1858 грн. 74 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_9, пенсії складає 11,34%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 210 грн. 78 коп.
ОСОБА_10 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 2541 грн. 72 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_10, пенсії складає 97,78%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 2485 грн. 29 коп.
ОСОБА_11 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 4179 грн. 69 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_11, пенсії складає 100%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 4179 грн. 69 коп.
ОСОБА_12 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 3914 грн. 88 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_12, пенсії складає 100%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 3914 грн. 88 коп.
ОСОБА_13 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 3936 грн. 36 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_13, пенсії складає 6,89%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 268 грн. 94 коп.
ОСОБА_14 за травень 2009 р. виплачено 107 грн. 84 коп. пенсії(та витрат на доставку пенсії). Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_14, пенсії складає 100%, усього за травень 2009 р. - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 107 грн. 84 коп.
ОСОБА_15 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 4613 грн. 04 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_15, пенсії складає 85,63%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 3950 грн. 16 коп.
ОСОБА_16 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 5484 грн. 39 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_16, пенсії складає 9,42%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 516 грн. 63 коп.
ОСОБА_17 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 3501 грн. 94 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_17, пенсії складає 100%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 3501 грн. 94 коп.
ОСОБА_18 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 4963 грн. 05 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_18, пенсії складає 1000%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 4963 грн. 05 коп.
ОСОБА_19 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 2917 грн. 02 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_19, пенсії складає 55,87%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 1629 грн. 75 коп.
ОСОБА_20 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 3274 грн. 14 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_20, пенсії складає 38,03%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 1244 грн. 85 коп.
ОСОБА_21 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 5700 грн. 53 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_21, пенсії складає 100%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 5700 грн. 53 коп.
ОСОБА_22 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 3041 грн. 19 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_22, пенсії складає 53,08%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 1614 грн. 27 коп.
ОСОБА_3 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 3563 грн. 04 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_3, пенсії складає 47,29%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 1684 грн. 95 коп.
ОСОБА_25 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 4201 грн. 72 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_23, пенсії складає 61,00%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 2563 грн. 05 коп.
ОСОБА_24 за період з травня 2009 р. по липень 2009 року виплачено 2776 грн. 35 коп. пенсії. Частка плати Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» відповідно до вимог п 6.2 «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» на відшкодування виплаченої ОСОБА_24, пенсії складає 3,92%, усього за період з травня 2009 р. по липень 2009 року - відповідач повинен відшкодувати Управлінню Пенсійного фонду України 108 грн. 84 коп.
Відповідно до ст. 2 Закону України Про збір на обов'язкове державне пенсійне страхування» об'єктом оподаткування для платників збору … є також фактичні витрати на виплату і доставку пенсій, призначених відповідно до пунктів "б" - "з" статті 13 Закону України "Про пенсійне забезпечення" до досягнення працівниками пенсійного віку, передбаченого статтею 12 Закону України "Про пенсійне забезпечення".
Згідно п. 2. Прикінцевих положень Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» пенсійне забезпечення застрахованих осіб, які працювали або працюють на підземних роботах, на роботах з особливо шкідливими і особливо важкими умовами праці за списком N 1 та на інших роботах із шкідливими і важкими умовами праці за списком N 2 виробництв, робіт, професій, посад і показників, затверджених Кабінетом Міністрів України, та за результатами атестації робочих місць, на посадах, що дають право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах або за вислугу років, які відповідно до законодавства, що діяло раніше, мали право на пенсію на пільгових умовах або за вислугу років, здійснюється згідно з окремим законодавчим актом через професійні та корпоративні фонди.
До запровадження пенсійного забезпечення через професійні та корпоративні фонди ... зберігається порядок покриття витрат на виплату і доставку цих пенсій, що діяв до набрання чинності цим Законом.
Порядок покриття витрат на виплату і доставку пенсій, призначених на пільгових умовах був передбачений «Інструкцією про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах», затвердженою постановою правління Пенсійного фонду України 17 квітня 1992 року N 3-7/3, відповідно до якої витрати на виплату пенсій за віком на пільгових умовах особам, які мають стаж, що дає право на призначення цих пенсій, на декількох підприємствах, покриваються цими підприємствами пропорційно стажу роботи. При цьому, стаж роботи на останньому підприємстві враховується для визначення частки плати у повному розмірі, а з попередніх місць роботи осіб, він додається до необхідного стажу, для призначення пенсії на пільгових умовах. Ці ж положення містить п. 6.1 і 6.2. Інструкції про порядок обчислення і сплати страхувальниками та застрахованими особами внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування до Пенсійного фонду України, затверджена Постановою правління ПФУ від 19.12.2003 р. № 21-1, яка діє на час виникнення заборгованості.
Відповідно до п. 4. «Інструкції про порядок внесення підприємствами і організаціями коштів Пенсійному фонду України на виплату пенсій за віком на пільгових умовах» у разі ліквідації підприємств зазначену плату Пенсійному фонду України вносять їх правонаступники. Ці ж положення містить п. 6.3 Iнструкції про порядок обчислення і сплати страхувальниками та застрахованими особами внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування до Пенсійного фонду України, затверджена Постановою правління ПФУ від 19.12.2003 р. № 21-1, яка діє на час виникнення заборгованості.
Відповідними Управліннями Пенсійного фонду України направлені відповідачу ОСОБА_26 фактичних витрат на виплату та доставку пенсій, призначених відповідно до ч. 2. Прикінцевих положень Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» за 2009 р., травень, червень, липень 2009 р.
Згідно до ОСОБА_26 відповідач повинен відшкодувати фактичні витрати на виплату та доставку пенсій в сумі 51789 грн. 95 коп.
Відповідачем плата на покриття фактичних витрат на виплату і доставку пенсій гр. ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_21, ОСОБА_22, ОСОБА_3, ОСОБА_23, ОСОБА_24 на користь пенсійного фонду не перерахована.
Посилання відповідача на те, що позивачем до суми заборгованості включені пенсії, що виплачені гр. ОСОБА_3 і ОСОБА_4, які працювали на робочих місцях, що не атестовані, тому призначення їм пенсії на пільгових умовах здійснено безпідставно, не може бути прийнято до уваги, так як в матеріалах справи є довідка Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» від 08.02.2007 р. № 13-к, про те, що гр. ОСОБА_3 11 років 9 місяців та 1 день працював в товаристві в якості електрозварювальника, на посаді, яка включена до СП № 2 розділ ХХХП, та довідка від 14.02.2007 р. № 16-к, про те що ОСОБА_4 працював в товаристві в якості електрозварювальника 2 роки 6 місяців 27 днів, на посаді, яка включена до СП № 2 розділ ХХХП. На підставі цих довідок призначена пенсія за віком на пільгових умовах відповідно до п. «б» ст. 13 Закону України «Про пенсійне забезпечення». Розпорядження про призначення пенсій гр. ОСОБА_3 і ОСОБА_4 відповідачем не оскаржені.
Клопотання відповідача про надання розстрочки виконання рішення, задоволенню не підлягає, оскільки:
Відповідно до ч. 1 ст. 263 КАС України за наявності обставин, що ускладнюють виконання судового рішення (відсутність коштів на рахунку, відсутність присудженого майна в натурі, стихійне лихо тощо), державний виконавець може звернутися до адміністративного суду, що видав виконавчий лист, із поданням, а сторона виконавчого провадження - із заявою про відстрочення або розстрочення виконання, зміну чи встановлення способу і порядку виконання судового рішення. Питання про відстрочення або розстрочення виконання, зміну чи встановлення способу і порядку виконання судового рішення може бути розглянуто також за ініціативою суду.
Відповідачем не надано доказів наявності обставин, що ускладнюють виконання судового рішення, тому питання що до надання розстрочки не може бути розглянуто по суті.
За таких обставин, враховуючи положення ч. 1 ст. 11 КАС України (розгляд і вирішення справ в адміністративних судах здійснюється на засадах змагальності сторін та свободи в наданні ними суду своїх доказів і у доведеності перед судом їх переконливості) та ч. 1 ст. 71 КАС України (кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення) суд дійшов висновку, що заявлені Управлінням Пенсійного фонду України в Орджонікідзевському районі м. Запоріжжя вимоги про стягнення з Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» 51789 грн. 95 коп. заборгованості по відшкодуванню фактичних витрат на виплату та доставку пільгових пенсій обґрунтовані і підлягають задоволенню.
Керуючись ст.ст. 94, 158-163, КАС України; частиною 2 Прикінцевих положень Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» від 9 липня 2003 року N 1058-I, ст. 2 Закону України Про збір на обов'язкове державне пенсійне страхування, п. 6.1, 6.2, 6.3 Інструкції про порядок обчислення і сплати страхувальниками та застрахованими особами внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування до Пенсійного фонду України, затверджена Постановою правління ПФУ від 19.12.2003 р. № 21-1, суд,
Позов задовольнити.
Стягнути з Закритого акціонерного товариства «Теплогазмонтаж» (69037, м. Запоріжжя, вул. 40 Років Рад. України, 45-а, код ЄДРПОУ 01415571) на користь Управління пенсійного фонду України в Орджонікідзевському районі м. Запоріжжя заборгованість з відшкодування фактичних витрат на виплату та доставку пільгових пенсій в сумі 51789 грн. 95 коп.
Постанова суду першої інстанції, набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, встановленого цим Кодексом, якщо таку заяву не було подано.
Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у строк, встановлений цим Кодексом, постанова суду першої інстанції набирає законної сили після закінчення цього строку.
Заява про апеляційне оскарження постанови суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення, а в разі складення постанови у повному обсязі відповідно до статті 160 цього Кодексу - з дня складення в повному обсязі. Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.
Заява про апеляційне оскарження чи апеляційна скарга, подані після закінчення строків, залишаються без розгляду, якщо суд апеляційної інстанції за заявою особи, яка їх подала, не знайде підстав для поновлення строку, про що постановляється ухвала.
Суддя Л.О.Нестеренко
Постанову виготовлено у повному обсязі 21.01.2010 р.