233 № 233/2135/18
29 травня 2018 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:
головуючого судді Малінова О.С.,
при секретарі Поварніциній А.С.,
за участю заявника ОСОБА_1,
представника заявника ОСОБА_2,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Костянтинівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
05 травня 2018 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності документа, обґрунтовуючи свої вимоги наступними обставинами. У зв'язку із досягненням пенсійного віку заявнику необхідно подати документи для призначення пенсії. При перевірці документів була встановлена невідповідність в написанні по батькові заявника у трудовій книжці - російською зазначено ОСОБА_1, в той час як за паспортом по батькові заявника російською ОСОБА_1, що позбавляє заявника можливості оформити пенсію. В зв'язку із зазначеним заявник просить встановити факт належності йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки НОМЕР_3, яка була заповнена на російській мові і видана 13 листопада 1973 року на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1».
Заявник ОСОБА_1, його представник ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримали заяву, посилаючись на викладені в ній обставини, просила її задовольнити.
Представник заінтересованої особи Костянтинівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області в судове засідання не з'явився, причин неявки суду не повідомив, про явку в суд був повідомлений належним чином.
З'ясувавши позицію заявника, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступні факти і відповідні їм правовідносини.
Судом встановлено, що у зв'язку із досягненням пенсійного віку заявнику необхідно подавати документи для призначення пенсії. При перевірці документів була встановлена невідповідність в написанні по батькові заявника у трудовій книжці - російською зазначено ОСОБА_1 (а.с.10), в той час як за паспортом по батькові заявника російською ОСОБА_1 (а.с.5).
В паспорті громадянина України заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, на другій сторінці російською мовою зазначено «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1» (а.с.5).
З довідки Шахтарської ДПА Донецької області про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_1 (а.с.8), довідки УСЗН Костянтинівської міської ради від 20 березня 2018 року № 0000496433 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи (а.с.9) по батькові заявника зазначено як ОСОБА_1.
На підставі викладеного суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки невідповідність його по батькові в трудовій книжці позбавляє його права оформити пенсію, тому слід встановити факт належності йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки НОМЕР_3, яка була заповнена на російській мові і видана 13 листопада 1973 року на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1», оскільки цей факт не може бути встановлений в даний час іншим шляхом.
Керуючись ст.ст. 259, 264-265, 273, 293-294, 315, 319, 354 ЦПК України, -
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Костянтинівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки НОМЕР_3, яка була заповнена на російській мові і видана 13 листопада 1973 року на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Заявник: ОСОБА_1, місце проживання: АДРЕСА_1, РНОКПП НОМЕР_2, заінтересована особа: Костянтинівське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, місцезнаходження: Донецька область, м.Костянтинівка, вул.Ціолковського, буд.25, ЄРДПОУ 37544278.
Суддя