нп 2-о/490/109/2018 Справа № 490/2345/18
Центральний районний суд м. Миколаєва
25 травня 2018 року Центральний районний суд міста Миколаєва у складі:
головуючого - судді Черенкової Н.П.,
при секретарі - Янкевич В.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області, Металургійний районний у м. Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -
Заявник звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт, що вона, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, по лінії її батька ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, за походженням є «полька», а також зобов'язати Металургійний районний у м. Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису про її народження №1331 від 04.05.1959 р., зазначивши національність батька «поляк»; зобов'язати Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області внести зміни до актового запису про шлюб №2664 від 20.10.1977 року, назначивши національність нареченої «полька». В обґрунтування поданої заяви заявник посилалася на те, що рішенням Заводського районного суду м. Миколаєва від 27.05.2010 року встановлений факт, що національність її батька ОСОБА_3 - «поляк», оскільки у свідоцтві про народження його рідного брата ОСОБА_4 національність батька зазначена "поляк". Поляком по національності був її прадід ОСОБА_5 Таким чином, на даний час ОСОБА_1 прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду, а також впорядкувати документи, які є необхідними для вирішення різних життєвих ситуацій, у зв'язку з чим звернулась до суду та просить встановити факт приналежності до польської національності та внести відповідні зміни до актового запису про народження та про шлюб, оскільки саме ці факти мають юридичне значення. Просить заяву задовольнити.
У судове засідання заявник не зёявилась, надала до суду заяву, в якій просить суд проводити розгляд без її участі. Заяву підтримала в повному обсязі, просила таку задовольнити.
Представники заінтересованих осіб Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області, Металургійний районний у м. Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області до судового засідання не з'явилися, надали до суду заяви, в яких не заперечують щодо встановлення факту та просять проводити розгляд за відсутності їх представника.
Дослідивши заяву з додатками, зясувавши дійсні обставини справи, перевіривши та оцінивши надані докази, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилась 10.04.1950 року в м. Кривому Розі, що підтверджується свідоцтвом про народження серії ІІІ-ЯР № 634216 /актовий запис №1331 від 04.05.1959 року
Як вбачається із даного свідоцтва, у графі національність батьків вказано, що батько ОСОБА_3 «руський» та мати ОСОБА_6 «українка»
Рішенням Заводського районного суду м. Миколаєва від 27.05.2010 року встановлено факт, що національність ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, - «поляк» по лінії батька ОСОБА_7.
Відповідно до частини четвертої ст. 82 Цивільного процесуального кодексу України обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.
На даний час у заявника виник намір визнати свою національність по лінії батька, однак жодного документу в підтвердження своєї національності заявник не має, що порушує її Конституційне право на індивідуальність, право на збереження своєї національної, культурної релігійної, мовної самобутності.
Відповідно до ст. 80 ЦПК України, достатніми є докази, які в своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Змістом ст. 316 ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.
З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні» від 16 липня 1992 року.
Відповідно до положень ст.ст. 1, 3 ЗУ «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.
До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.
Згідно ст. 11 ЗУ «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
В статті 1 Рамкової конвенції ОСОБА_6 Європи про захист національних меншин від 01.02.1995, ратифікованої ЗУ «Про ратифікацію Рамкової конвенції ОСОБА_6 Європи про захист національних меншин», встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невідємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва. Стаття 3 Конвенції визначає, що кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у звязку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.
Відповідно до абз.2 п.3Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках допущення органами реєстрації актів громадянського стану помилок при складанні актового запису (прізвища, імені, по батькові, національності і громадянства батьків тощо).
Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України N 12 від 07.07.95 р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він,зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків,а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено.
Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України N 12 від 07.07.95 р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він,зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків,а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено.
Зі змісту пункту 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
У відповідності до п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
У відповідності до ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.
Оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що рішенням Заводського районного суду м. Миколаєва від 27.05.2010 року встановлено факт, що національність батька заявника - ОСОБА_3 «поляк», заявник також має право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням національності «полька», як це передбачено Законом України «Про національні меншини в Україні».
Таким чином, суд вбачає достатньо підстав для задоволення заявлених вимог ОСОБА_1, оскільки достатньо доказів для встановлення факту її належності до польської національності, що необхідно заявнику для відновлення національності, на підставі ст. 11, 12 ЗУ «Про національні меншини в Україні».
Керуючись ст.ст. 4,5,18,81,89,259,263,265,268, 319 ЦПК України, суд, -
Заяву - задоволити.
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, за походженням «полька» по лінії батька ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2
Зобов'язати Металургійний районний у м. Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 за № 1331 від 04.05.1959 року та вказати у графі національність батька ОСОБА_3 - «поляк».
Зобов'язати Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області внести зміни до актового запису про одруження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, за № 2664 від 20.10.1977 року та вказати національність ОСОБА_1 - «полька».
Рішення може бути оскаржене у порядку та строки, передбачені ст.ст. 354-355 ЦПК України.
Суддя Н.П. Черенкова