707/205/18
2-а/707/23/18
03 квітня 2018 року м. Черкаси
Черкаський районний суд Черкаської області в складі:
головуючого - судді Смоляра О.А.
при секретарі Зарубі Н.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Лугинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, про зобов'язання вчинити дії,
Позивач звернувся до суду з позовом про зобов'язання вчинити дії. Позовні вимоги мотивує тим, що рішенням Черкаського районного суду Черкаської області від 13 жовтня 2017 року в цивільній справі № 707/1936/17 за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Черкаський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, про встановлення юридичного факту, встановлено юридичний факт, а саме - що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 за походженням «полька»; Встановлено юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 за походженням по лінії матері є «поляком»; Зобов'язано Черкаський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області внести зміни до актового запису № 10 від 13.02.1964 року про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, складеного Бовсунівською сільською радою Олевського району Житомирської області, а саме, змінити відомості в графі «національність» матері з «українка» на «полька».
Актовий запис № 10 від 13.02.1964 року про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, складений Бовсунівською сільською радою Олевського району Житомирської області, зберігається в Лугинському районному відділі реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області.
08.11.2017 року позивач звернувся до Черкаського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області з заявою про виконання рішення виконання Рішення Черкаського районного суду Черкаської області від 13 жовтня 2017 року в цивільній справі за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Черкаський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, про встановлення юридичного факту, про внесення змін до актового запису про народження, а саме - актового запису № 10 від 13.02.1964 року про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, складеного Бовсунівською сільською радою Олевського району Житомирської області.
Листом Черкаського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області від 05.12.2017 позивачу було відмовлено з тих підстав, що актовий запис № 10 від 13.02.1964 року про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, складений Бовсунівською сільською радою Олевського району Житомирської області, зберігається в Лугинському районному відділі реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області.
26.12.2017 року позивач звернувся з аналогічною заявою до Лугинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області.
29.12.2017 року позивач отримав відповідь Лугинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про неможливість на сьогодні виконати Рішення Черкаського районного суду Черкаської області від 13 жовтня 2017 року справа № 707/1936/17, оскільки рішення суду не містись зобов'язальної вимоги для Лугинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області.
Для вирішення даного питання запропоновано звернутись до суду.
В позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті цивільного стану неможливо.
Позивач в судове засідання не з'явився, але надав заяву згідно якої заявлені вимоги підтримав повністю з підстав викладених в заяві, просив суд слухати справу без його участі.
Представник відповідача в судове засідання не з'явився, будучи повідомленим про дату, час і місце судового розгляду справи належним чином, надав суду віздив на позовну заяву, в якому описав процедуру внесення змін до актових записів, проти позову заперечував.
Суд, всебічно і повно з'ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення заяви по суті, застосувавши до спірних правовідносин відповідні норми матеріального та процесуального права, встановив наступні фактичні обставини та відповідні їм правовідносини.
Рішенням Черкаського районного суду Черкаської області від 13 жовтня 2017 року в цивільній справі № 707/1936/17 за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Черкаський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, про встановлення юридичного факту, встановлено юридичний факт, а саме - що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 за походженням «полька»; Встановлено юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 за походженням по лінії матері є «поляком»; Зобов'язано Черкаський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області внести зміни до актового запису № 10 від 13.02.1964 року про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, складеного Бовсунівською сільською радою Олевського району Житомирської області, а саме, змінити відомості в графі «національність» матері з «українка» на «полька».
Актовий запис № 10 від 13.02.1964 року про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, складений Бовсунівською сільською радою Олевського району Житомирської області, зберігається в Лугинському районному відділі реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області.
08.11.2017 року позивач звернувся до Черкаського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області з заявою про виконання рішення виконання Рішення Черкаського районного суду Черкаської області від 13 жовтня 2017 року в цивільній справі за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Черкаський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, про встановлення юридичного факту, про внесення змін до актового запису про народження, а саме - актового запису № 10 від 13.02.1964 року про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, складеного Бовсунівською сільською радою Олевського району Житомирської області.
Листом Черкаського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області від 05.12.2017 позивачу було відмовлено з тих підстав, що актовий запис № 10 від 13.02.1964 року про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, складений Бовсунівською сільською радою Олевського району Житомирської області, зберігається в Лугинському районному відділі реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області.
26.12.2017 року позивач звернувся з аналогічною заявою до Лугинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області.
29.12.2017 року позивач отримав відповідь Лугинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про неможливість на сьогодні виконати Рішення Черкаського районного суду Черкаської області від 13 жовтня 2017 року справа № 707/1936/17, оскільки рішення суду не містись зобов'язальної вимоги для Лугинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області.
Для вирішення даного питання запропоновано звернутись до суду.
Згідно пп. 2.13.1 п. 2.13. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвитку української нації її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.
Національність - це національна ідентичність, належність особи до певної нації або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності почуттям національної ідентичності.
Відповідно до ст. 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом. Суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що їх права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце ущемлення прав та свобод.
Згідно із ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована Законом України № 703/97- ВР від 9.12.1997 року), кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.
Згідно ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.
Статті 1 та 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» (далі - Закон) гарантують громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні,економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.
Відповідно ст. 11 Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
Громадяни, які належать до національних меншин, вільні у виборі обсягу і форм здійснення прав, що надаються їм чинним законодавством, і реалізують їх особисто та через відповідні державні органи. Громадяни, які належать до національних меншин, мають право вільно встановлювати і підтримувати зв'язок з особами своєї національності та їх громадськими об'єднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій (статті 13, 15 Закону).
Аналогічне правило закріплено у ст. 7 Декларації прав національностей України від 01.11.1991 року. Належність особи до певної національності є також одним з елементів правового статусу (правосуб'єктності) особи, визнання якої за кожною людиною передбачено ст. 6 Загальної декларації прав людини від 10.12.1948 року.
З огляду на викладене, суд приходить до висновку, що вимоги позивача про зобов'язання вчинити дії законні та підставні, а тому підлягають задоволенню.
Керуючись ст.ст. 5, 19, 25, 132 КАС України суд,-
Позов ОСОБА_1 до Лугинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, про зобов"язання вчинити дії - задовольнити.
Зобов'язати Лугинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису № 10 від 13.02.1964 року про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, складеного Бовсунівською сільською радою Олевського району Житомирської області, а саме, змінити відомості в графі «національність» матері з «українка» на «полька».
Учасники справи можуть ознайомитись з рішенням по справі на офіційному веб-порталі в мережі Інтернет - http://reyestr.court.gov.ua.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, до Київського апеляційного адміністративного суду через Черкаський районний суд Черкаської області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя: О. А. Смоляр