вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua
про відкладення підготовчого засідання
"23" квітня 2018 р. Справа № 911/1312/17
Господарський суд Київської області у складі судді Щоткіна О.В., розглянувши матеріали справи
за позовом Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «КОЛГОСП», Вишгородський р-н, с. Катюжанка
до AYAS AMBALAJ-GIDA-INSAAT-NAKLIYAT TYRIZM-MADENCILIK SANAYI LTD. STI., Turkey
про стягнення 5 645,16 доларів США
за участю представників сторін: не з'явились;
встановив:
В провадженні господарського суду Київської області знаходиться справа за позовом сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «КОЛГОСП» з позовом до AYAS AMBALAJ-GIDA-INSAAT-NAKLIYAT TYRIZM-MADENCILIK SANAYI LTD. STI. про стягнення 5 645,16 доларів США за Контрактом № 02 від 03.11.2014.
Ухвалою господарського суду Київської області від 23.03.2018, зокрема, з метою з'ясування питання щодо виконання судового доручення про надання правової допомоги, провадження у справі поновлено; розгляд справи в судовому засіданні, призначеному на 23.04.2018 о 10:00, вирішено продовжити за правилами загального позовного провадження із стадії підготовчого провадження.
В судове засідання 23.04.2018 представники сторін не з'явились.
Судом встановлено, що 05.02.2018 матеріали судового доручення повернено Міністерством юстиції України до господарського суду Київської області без виконання.
Відповідно до частини першої статті 177 Господарського процесуального кодексу України, завданнями підготовчого провадження є: остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з'ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.
Враховуючи неявку в судове засідання представників сторін, що унеможливлює вирішення питань, визначених частиною другою статті 182 Господарського процесуального кодексу України, які необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті, суд вирішив відкласти підготовче засідання.
Крім того, для належного повідомлення відповідача про розгляд справи, суд вважає за необхідне звернутись до Міністерства юстиції Турецької Республіки (06659, KIZILAY/ANKARA) із судовим дорученням про вручення відповідачу копії позовної заяви та копій ухвал господарського суду Київської області: від 03.05.2017 про порушення провадження у справі № 911/1312/17, від 30.10.2017 про відкладення розгляду справи № 911/1312/17 та від 23.04.2018 про відкладення підготовчого засідання у справі № 911/1312/17.
Керуючись ст. ст. 183, 234, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд
ухвалив:
1. Відкласти підготовче засідання на 10.09.18 о 10:00. Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. С.Петлюри, 16/108.
2. Зобов'язати сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «КОЛГОСП» надати суду в строк до 25.05.2018 нотаріально посвідчені переклади на англійську мову даної ухвали (2 примірника), Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та зворотної сторони прохання Підтвердження (2 примірника) та Короткого викладу документа, що підлягає врученню (2 примірника).
3. Звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції Турецької Республіки (06659, KIZILAY/ANKARA) про вручення AYAS AMBALAJ-GIDA-INSAAT-NAKLIYAT TYRIZM-MADENCILIK SANAYI LTD. STI. (Ankara-Istanbul yolu uzeri Yeni Mah. istical cad 12/1 Cavdegirmeni/Devrek/Zonguldak. Turkey Turkiye Halk bankasi A.S. Tr. 49000120098080-0010260210 VergiNr. НОМЕР_1) копії позовної заяви, копій ухвал господарського суду Київської області: від 03.05.2017 про порушення провадження у справі № 911/1312/17, від 30.10.2017 про відкладення розгляду справи № 911/1312/17 та від 23.04.2018 про відкладення підготовчого засідання у справі № 911/1312/17.
4. Викликати в судове засідання повноважних представників сторін.
Інформацію по справі, що розглядається, сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).
Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її суддею та оскарженню не підлягає.
Суддя О.В. Щоткін