Справа №2о- 172/2009р.
12 листопада 2009 року Ленінський районний суд м. Дніпропетровська в складі:
головуючої судді Остапенко Н.Г.
при секретарі Шевцовій М.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпропетровську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документа, заінтересована особа - Управління пенсійного фонду України в Ленінському районі м. Дніпропетровська, -
Заявник 13 липня 2009 року звернувся до Ленінського районного суду м. Дніпропетровська із заявою про встановлення факту належності документа.
В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що він народився 25 березня 1952 року в с. Керкенч Шемахінського району, Азербайджан.
09 березня 1973 року він був прийнятий на посаду штукатура-маляра Сакмарської районної МБО, де йому була виписана трудова книжка. Однак, при оформленні трудової книжки була допущена помилка, і його ім'я замість «Сімон», помилково вказано як «Семен».
Вказує, що допущена помилка перешкоджає йому оформити пенсію за віком, у зв'язку з чим він змушений був звернутися до суду та просить встановити факт належності йому трудової книжки, виданої на ім'я «Арзуманян Семена Вартановича».
В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав і просив суд їх задовольнити.
В судове засідання заінтересована особа - Управління пенсійного фонду України в Ленінському районі м. Дніпропетровська, не з'явилась. Про день, місце та час проведення судового розгляду сповіщена належним чином. До суду надіслали письмову заяву, в якій просили розгляд справи провести за відсутності їх представника.
Суд, вислухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
В ході судового розгляду встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився 25 березня 1952 року в с. Керкенч Шемахінського району, Азербайджан (а.с.9).
09 березня 1973 року заявник був прийнятий на посаду штукатура-маляра Сакмарської районної МБО, де йому була виписана трудова книжка (а.с.6).
Однак, вбачається, що при оформленні трудової книжки заявника була допущена помилка, і його ім'я замість «Сімон», помилково невірно вказано як «Семен».
В свою чергу судом достовірно встановлено, що правильне написання імені заявника є «Сімон», і відповідно зазначена трудова книжка видана саме йому, що в повному обсязі знайшло своє підтвердження згідно зібраних у справі доказів, а саме:
свідоцтва про народження заявника серії АЗ №1267299, вданого 19 квітня 1967 року с/р с. Керкенч Шемахінського району, Азербайджан (а.с.7), згідно якого прізвище, ім'я та по батькові заявника російською мовою зазначені як «Арзуманян Симон Вартанович»;
свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ЖГ №361197, виданого 28 липня 1976 року Матрасівською селищною радою Шемахінського району, Азербайджан, згідно якого заявником 28 липня 1976 року укладено шлюб із ОСОБА_2, та його прізвище, ім'я, по батькові російською мовою також вказані як «Арзуманян Симон Вартанович» (а.с.8);
паспорту громадянина України серії АК №162539, виданого 16 квітня 1998 року Ленінським РВ УМВС України в Дніпропетровській області на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.9);
довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої 16 грудня 1996 року ДПІ в Ленінському районі м. Дніпропетровська на ім'я ОСОБА_1 (а.с.11);
пенсійного посвідчення серії ААА №883124, виданого 28 серпня 2007 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.10);
довідки КЖЕП №25 м. Дніпропетровська від 10 червня 2009 року за №2578, згідно якої ОСОБА_1 проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.12);
записів самої трудової книжки (а.с.6), згідно яких прізвище, по батькові заявника, а також рік його народження, повністю співпадають з паспортними даними (а.с.9).
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності йому трудової книжки, виданої на ім'я «Арзуманян Семена Вартановича», що передбачено пунктом 6 частини 1 статті 256 ЦПК України.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 11, 57-60, 213-215, 256-259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити .
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки, виданої на ім'я «Арзуманян Семена Вартановича».
Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя Н.Г. Остапенко