Ухвала від 23.01.2018 по справі 214/1/18

Справа № 214/1/18

1-кс/214/97/18

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 січня 2018 року м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Саксаганського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області - ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 від 15.01.2018 року по кримінальному провадженню № 12017040750003079 від 31.12.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, погоджене з прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,

за участю слідчого ОСОБА_3 ,

ВСТАНОВИВ:

19.01.2018 року до суду надійшло клопотання слідчого Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 від 15.01.2018 року за погодженням з прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 .

Клопотання обґрунтовано тим, що 30.12.2017 року до Саксаганського ВП КВП від чергового лінії "102" надійшло повідомлення про те, що 30.12.2017 року о 18.00 годин біля ІНФОРМАЦІЯ_4 по вул. Світлогірській в Саксаганському районі м. Кривого Рогу невідома особа спричинила тяжкі тілесні ушкодження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , якого було госпіталізовано до ІНФОРМАЦІЯ_6 з діагнозом: поєднана травма: відкрита черепно-мозкова травма вогнепальне поранення голови, забій головного мозку, багаточисельні осколкові уламки орбіти та лобної кістки справа, не проникаюче вогнепальне поранення правого плеча, сторонні тіла в грудній клітині правого плеча, забійна рана потиличної частини голови.

За даним фактом 31 грудня 2017 року було розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

ОСОБА_5 пояснив, що він має автомобіль марки «Mercedes Sprinter» д/н НОМЕР_1 , який він використовує для надання послуг грузоперевезення. 30.12.2017 року до нього приблизно о 14.30 годині зателефонував раніше невідомий чоловік з абонентського номеру оператора мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 з проханням перевести стільці зі школи № НОМЕР_3 що знаходиться по вул. Світлогірській, в м. Кривого Рогу на мкрн. 2-й Східний, в м. Кривий Ріг. 30.12.2017 о 16.30 ОСОБА_5 на власному автомобілі "Мерседес - Спрінтер" приїхав на вулицю Кузнєцова, в м. Кривий Ріг де до нього сів незнайомий чоловік. Після чого вони вдвох поїхали до ІНФОРМАЦІЯ_7 , по АДРЕСА_4 , де зупинилися позаду даної школи та він побачив стільці, а також невідомого чоловіка, після чого ОСОБА_5 з невідомим чоловіком вийшли з автомобіля та підійшли до задньої частини автомобіля, де останній одразу відчув різкий біль зі спини, від якого впав на землю та потім почув постріли від чого відчув біль в районі голови та тулубу. Будь-яких інших осіб, окрім даних чоловіків він не бачив, після чого він сам підвівся та пішов кликати на допомогу, біля проїзної частини по вул. Світлогірській він зустрів невідому жінку, яка викликала працівників швидкої медичної допомоги. Потім його доставили бригадою швидкої медичної допомоги до ІНФОРМАЦІЯ_8 .

В ході проведення досудового слідства по кримінальному провадженню був встановлений маршрут руху власника абонентського номеру НОМЕР_2 та базові станції мобільних операторів, які знаходяться в даних пунктах, а саме:

?АДРЕСА_5 :

ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”LAC30302CID4033, 4111, 4143, 4342, 4345, 4381, 4382, 4433, 4493, 4503, 4743, 25783, 25811, 34401

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”LAC47407CID8851, 9713, 9953, 11016, 11711, 11713, 17901, 18633, 20732, 20733, 21016, 25195, 28692, 28731, 28733, 48021

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”LAC33301CID14031, 14033, 43536, 43721, 57133, 57151, 57345, 57604, 57606, 57893

?АДРЕСА_6 :

ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”LAC30302CID3603, 3741, 3742, 3743, 3743, 3832, 3833, 4752, 14262, 24261

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”LAC48407CID9821, 9823, 9921, 11921, 15075, 15077, 17851, 17853, 18603, 22571, 25075, 25077, 25787, 35077, 35787

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”LAC33301CID43232, 43233, 43239, 57041, 57052, 57052, 57241, 57244, 57301, 57304, 57306, 57474, 57475

?АДРЕСА_7 :

ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”LAC30302CID3562, 3563, 3935, 4071, 4143, 4145, 4501, 4502, 4503, 4511, 14511, 14513

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”LAC47407CID8762, 9861, 9863, 9863, 10641, 10642, 17901, 17902, 17902, 18642, 25005, 25006, 35795

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”LAC33301CID12915, 43684, 43687, 57113, 57545, 57664, 57666, 57853

?АДРЕСА_8 :

ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”LAC30302CID3931, 3932, 4073, 4141, 4142, 14351, 15711

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”LAC47407CID751, 752, 8751, 8752, 25486, 27961, 35486

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”LAC33301CID12952, 13941, 43618, 57091, 57093, 57853

?АДРЕСА_9 :

ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”LAC30302CID3701, 3702, 3703, 3704, 3911, 3932, 4163, 4512, 4513, 4732, 15493, 45491

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”LAC47407CID852, 951, 952, 953, 1853, 8951, 8952, 8953, 9603, 15565, 25566, 25567, 35565, 35566, 38004

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”LAC33301CID13931, 13943, 43242, 43246, 57152, 57152, 57265, 57564, 57565, 57566, 57626

?АДРЕСА_10 :

ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”LAC30302CID3911, 3912, 3913, 4162, 4401, 4441, 25571, 35573

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”LAC47407CID723, 8723, 8852, 9952, 17127, 22593, 25335, 25337, 27127, 27881, 28702, 28703, 37127, 38004, 46102

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”LAC33301CID13932, 13933, 14103, 43651, 43655, 57274, 57444, 57464, 57811

?АДРЕСА_7 :

ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”LAC30302CID3931, 3933, 3935, 4141, 4142, 4143, 4502, 4722, 14353, 15713

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”LAC47407CID8711, 8713, 9602, 9851, 9862, 9963, 22591, 25285, 25716, 27961, 27963, 29823, 35716

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”LAC33301CID12913, 13952, 14103, 43254, 43257, 57092, 57093, 57344, 57665, 57851, 57853

?АДРЕСА_11 :

ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”LAC30302CID3621, 3622, 3623, 3991, 4331, 4373, 4512, 15473, 35471

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”LAC47408CID8721, 9761, 9803, 9891, 9892, 9893, 15805, 18773, 18873, 25805, 28702

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”LAC33301CID13932, 43604, 43607, 57011, 57336, 57454, 57455, 57456, 57514, 57811

?АДРЕСА_12 :

ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”LAC30302CID3546, 3821, 4211, 4214, 4431, 4452, 4453, 4524, 15742, 29341, 29342

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”LAC47408CID9762, 10623, 15977, 17721, 17722, 17723, 17751, 18622, 18622, 18623, 25977, 26015, 36015

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”LAC33301CID43358, 43712, 57142, 57195, 57505, 57586, 57614, 57615, 57812

?АДРЕСА_13 :

ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”LAC30302CID3546, 3551, 3553, 3821, 4213, 4214, 4241, 14163, 45741

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”LAC47408CID9742, 17751, 17842, 17843, 18701, 22683, 35996, 36066

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”LAC33301CID43506, 43704, 57143, 57504, 57506, 57635, 57642, 57644, 57645, 57646

?с. Кудашівка, база відпочинку « ІНФОРМАЦІЯ_9 »:

ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”LAC14026CID50061

LAC30301CID4783, 4793, 6661, 6662

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”LAC36063CID6211

LAC48407CID2441, 2443, 6441, 6443, 17097, 22511, 28751, 28752

LAC48408CID863, 2801, 6801, 44863

ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”LAC33301CID13371, 13372, 57262, 57263.

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Дослідивши клопотання та враховуючи думку слідчого, який просив клопотання задовольнити, слідчий суддя вбачає підстави для задоволення клопотання, виходячи з такого.

У своєму клопотанні слідчий просить надати йому, а також слідчому Саксаганського ВП КВП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 та оперуповноваженому Саксаганського ВП КВП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , які містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, а також направлені та отримані текстові повідомлення (без розкриття їх змісту), із зазначенням номерів IMEI по базовим станціям:

-LAC47407CID8851, 9713, 9953, 11016, 11711, 11713, 17901, 18633, 20732, 20733, 21016, 25195, 28692, 28731, 28733, 48021;

за період часу з 21.00 29.12.2017 до 21.00 годин 31.12.2017;

-LAC48407CID9821, 9823, 9921, 11921, 15075, 15077, 17851, 17853, 18603, 22571, 25075, 25077, 25787, 35077, 35787;

за період часу з 21.00 14.12.2017 до 21.00 годин 16.12.2017;

-LAC47407CID8762, 9861, 9863, 9863, 10641, 10642, 17901, 17902, 17902, 18642, 25005, 25006, 35795;

за період часу з 21.00 29.12.2017 до 21.00 годин 31.12.2017;

-LAC47407CID751, 752, 8751, 8752, 25486, 27961, 35486;

за період часу з 21.00 29.12.2017 до 21.00 годин 31.12.2017;

-LAC47407CID852, 951, 952, 953, 1853, 8951, 8952, 8953, 9603, 15565, 25566, 25567, 35565, 35566, 38004

за період часу з 21.00 20.12.2017 до 21.00 годин 22.12.2017;

-LAC47407CID723, 8723, 8852, 9952, 17127, 22593, 25335, 25337, 27127, 27881, 28702, 28703, 37127, 38004, 46102;

за період часу з 21.00 13.12.2017 до 21.00 годин 15.12.2017;

-LAC47407CID8711, 8713, 9602, 9851, 9862, 9963, 22591, 25285, 25716, 27961, 27963, 29823, 35716;

за період часу з 21.00 14.12.2017 до 21.00 годин 16.12.2017;

-LAC47408CID8721, 9761, 9803, 9891, 9892, 9893, 15805, 18773, 18873, 25805, 28702;

за період часу з 21.00 29.12.2017 до 21.00 годин 31.12.2017;

-LAC47408CID9762, 10623, 15977, 17721, 17722, 17723, 17751, 18622, 18622, 18623, 25977, 26015, 36015;

за період часу з 21.00 13.12.2017 до 21.00 годин 15.12.2017;

-LAC47408CID9742, 17751, 17842, 17843, 18701, 22683, 35996, 36066;

за період часу з 21.00 13.12.2017 до 21.00 годин 15.12.2017;

-LAC36063CID6211

-LAC48407CID2441, 2443, 6441, 6443, 17097, 22511, 28751, 28752

-LAC48408CID863, 2801, 6801, 44863;

за період часу з 21.00 19.12.2017 до 21.00 годин 21.12.2017;

тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , які містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, а також направлені та отримані текстові повідомлення (без розкриття їх змісту), із зазначенням номерів IMEI по базовим станціям:

-LAC33301CID14031, 14033, 43536, 43721, 57133, 57151, 57345, 57604, 57606, 57893;

за період часу з 21.00 29.12.2017 до 21.00 годин 31.12.2017;

-LAC33301CID43232, 43233, 43239, 57041, 57052, 57052, 57241, 57244, 57301, 57304, 57306, 57474, 57475;

за період часу з 21.00 14.12.2017 до 21.00 годин 16.12.2017;

-LAC33301CID12915, 43684, 43687, 57113, 57545, 57664, 57666, 57853;

за період часу з 21.00 29.12.2017 до 21.00 годин 31.12.2017;

-LAC33301CID12952, 13941, 43618, 57091, 57093, 57853;

за період часу з 21.00 29.12.2017 до 21.00 годин 31.12.2017;

-LAC33301CID13931, 13943, 43242, 43246, 57152, 57152, 57265, 57564, 57565, 57566, 57626

за період часу з 21.00 20.12.2017 до 21.00 годин 22.12.2017;

-LAC33301CID13932, 13933, 14103, 43651, 43655, 57274, 57444, 57464, 57811;

за період часу з 21.00 13.12.2017 до 21.00 годин 15.12.2017;

-LAC33301CID12913, 13952, 14103, 43254, 43257, 57092, 57093, 57344, 57665, 57851, 57853;

за період часу з 21.00 14.12.2017 до 21.00 годин 16.12.2017;

-LAC33301CID13932, 43604, 43607, 57011, 57336, 57454, 57455, 57456, 57514, 57811;

за період часу з 21.00 29.12.2017 до 21.00 годин 31.12.2017;

-LAC33301CID43358, 43712, 57142, 57195, 57505, 57586, 57614, 57615, 57812;

за період часу з 21.00 13.12.2017 до 21.00 годин 15.12.2017;

-LAC33301CID43506, 43704, 57143, 57504, 57506, 57635, 57642, 57644, 57645, 57646;

за період часу з 21.00 13.12.2017 до 21.00 годин 15.12.2017;

-LAC33301CID13371, 13372, 57262, 57263;

за період часу з 21.00 19.12.2017 до 21.00 годин 21.12.2017.

тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , які містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, а також направлені та отримані текстові повідомлення (без розкриття їх змісту), із зазначенням номерів IMEI по базовим станціям:

-LAC30302CID4033, 4111, 4143, 4342, 4345, 4381, 4382, 4433, 4493, 4503, 4743, 25783, 25811, 34401;

за період часу з 00.01 до 12.00 годин 30.12.2017;

-LAC30302CID3603, 3741, 3742, 3743, 3743, 3832, 3833, 4752, 14262, 24261;

за період часу з 00.01 до 12.00 годин 15.12.2017;

-LAC30302CID3562, 3563, 3935, 4071, 4143, 4145, 4501, 4502, 4503, 4511, 14511, 14513;

за період часу з 00.01 до 12.00 годин 30.12.2017;

-LAC30302CID3931, 3932, 4073, 4141, 4142, 14351, 15711;

за період часу з 00.01 до 12.00 годин 30.12.2017;

-LAC30302CID3701, 3702, 3703, 3704, 3911, 3932, 4163, 4512, 4513, 4732, 15493, 45491;

за період часу з 00.01 до 12.00 годин 21.12.2017;

-LAC30302CID3911, 3912, 3913, 4162, 4401, 4441, 25571, 35573;

за період часу з 00.01 до 12.00 годин 14.12.2017;

-LAC30302CID3931, 3933, 3935, 4141, 4142, 4143, 4502, 4722, 14353, 15713;

за період часу з 00.01 до 12.00 годин 15.12.2017;

-LAC30302CID3621, 3622, 3623, 3991, 4331, 4373, 4512, 15473, 35471;

за період часу з 00.01 до 12.00 годин 30.12.2017;

-LAC30302CID3546, 3821, 4211, 4214, 4431, 4452, 4453, 4524, 15742, 29341, 29342

за період часу з 00.01 до 12.00 годин 14.12.2017;

-LAC30302CID3546, 3551, 3553, 3821, 4213, 4214, 4241, 14163, 45741;

за період часу з 00.01 до 12.00 годин 14.12.2017;

-LAC14026CID50061

-LAC30301CID4783, 4793, 6661, 6662;

за період часу з 00.01 до 12.00 годин 20.12.2017.

Так в судовому засіданні слідчим було доведено, що особа, в користуванні якої знаходиться абонентський номер НОМЕР_2 , ймовірно причетна до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення та надано встановлений маршрут руху останньої та базові станції мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Таким чином, існують всі підстави для надання співробітникам слідчо-оперативної групи, слідчому СВ Саксаганського ВП КВП ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 , слідчому Саксаганського ВП КВП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 та оперуповноваженому Саксаганського ВП КВП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 ,, що діють на підставі постанови від 31.12.2017 року про проведення досудового розслідування слідчою групою тимчасового доступу до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 .

Керуючись ст.ст. 131, 132, 152, 159, 162, 163-166, 268 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 від 15.01.2018 року по кримінальному провадженню № 12017040750003079 від 31.12.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, про тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 - задовольнити.

Надати слідчому Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , слідчому Саксаганського ВП КВП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 та оперуповноваженому Саксаганського ВП КВП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , які містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, а також направлені та отримані текстові повідомлення (без розкриття їх змісту), із зазначенням номерів IMEI по базовим станціям: