провадження № 1-кс/294/273/17
справа № 290/955/17
слідчого судді
27 грудня 2017 року слідчий суддя Чуднівського районного суду Житомирської області ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого у кримінальному провадженні - заступника начальника - начальника СВ Романівського ВП Новоград - Волинського ВП ГУНП України в Житомирській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017060150000422 від 22.10.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 Кримінального кодексу України, -
22.12.2017 року до Чуднівського районного суду Житомирської області надійшло клопотання слідчого у кримінальному провадженні - заступника начальника - начальника СВ Романівського ВП Новоград - Волинського ВП ГУНП України в Житомирській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017060150000422 від 22.10.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 Кримінального кодексу України.
Дане клопотання обґрунтоване тим, що 22 жовтня 2017 року близько 07 год. 30 хв. в АДРЕСА_1 , четверо невідомих осіб чоловічої статі одягненні у цивільний одяг темного кольору, за попередньою змовою нанесли декілька ударів руками по голові та тулубу ОСОБА_4 , застосовуючи фізичну силу, яка не є небезпечною для життя чи здоров'я останнього відкрито заволоділи грошовими коштами ОСОБА_4 в сумі 140 000 грн., чим завдано потерпілому значної шкоди.
22.10.2017 року СВ Романівський ВП Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області за даною заявою внесено відомості до ЄРДР та розпочато кримінальне провадження за №12017060150000422 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України.
З метою розкриття вказаного кримінального правопорушення на місці вчинення злочину було проведено радіотехнічне обстеження, тобто проведено вимірювання радіоефіру в мережах зв'язку операторів телекомунікацій та встановлено зони дії базових станцій.
Під час досудового розслідування у слідства виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », тобто отримання роздруківок з'єднань мобільних терміналів, які працювали в зоні дії вказаних базових станцій за період часу з 06 год. 00 хв. по 08 год. 30 хв. 22.10.2017 року, з наданням виду, дати, часу тривалості з'єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, в тому числі з урахуванням номерів нульової тривалості, з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів.
Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використана як доказ того, що особи, які можуть бути причетними до скоєння даного кримінального правопорушення могли користуватись мобільними терміналами, а іншим шляхом отримати інформацію про абонентів стільникового зв'язку неможливо.
Слідчий у кримінальному провадженні - заступник начальника - начальник СВ Романівського ВП Новоград - Волинського ВП ГУНП України в Житомирській області лейтенант поліції ОСОБА_3 до суду не з'явився, подав заяву в якій просив клопотання розглядати без його участі та задовольнити клопотання.
Розглянувши дане клопотання, долучені до нього матеріали, слідчий суддя прийшов до висновку про необхідність задоволення даного клопотання, виходячи із наступного.
Слідчим суддею встановлено, що 22 жовтня 2017 року близько 07 год. 30 хв. в АДРЕСА_1 , четверо невідомих осіб чоловічої статі одягненні у цивільний одяг темного кольору, за попередньою змовою нанесли декілька ударів руками по голові та тулубу ОСОБА_4 , застосовуючи фізичну силу, яка не є небезпечною для життя чи здоров'я останнього відкрито заволоділи грошовими коштами ОСОБА_4 в сумі 140 000 грн., чим завдано потерпілому значної шкоди.
22.10.2017 року СВ Романівський ВП Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області за даною заявою внесено відомості до ЄРДР та розпочато кримінальне провадження за №12017060150000422 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України.
З метою розкриття вказаного кримінального правопорушення на місці вчинення злочину було проведено радіотехнічне обстеження, тобто проведено вимірювання радіоефіру в мережах зв'язку операторів телекомунікацій та встановлено зони дії наступних базових станцій: Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2 : ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC58181 CID 19062; ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 7321 CID 55691, 28251, 55697, 55694, 28252, 28253; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24201 CID 22707, 12707, 383, 382, 8383, 28383, 381, 8382, 28381; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 11002 CID 28026; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502 CID 46017, 46016, 46015; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15002 CID 20113, 20111, 20112.
Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1 . (місце злочину):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 58181 CID 19062; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 7321 CID 28252, 28251, 55692, 55695, 55697, 28253, 28182; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24185 CID 2333; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24201 CID 11317, 21317, 383, 8383, 282, 28383, 8382, 8381; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502 CID 46017, 46016, 46015; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15002 CID 20112, 20113, 20111.
Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Хмельницька обл. с. Катюржинці: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 58181 CID 9861, 9862, 19061, 19062, 57657, 57654; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 7321 CID 28152, 55691; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 18507 CID 771, 772, 171, 8771; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24201 CID 383, 422,22705, 12705; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 58181 CID 19061; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 11002 CID 28026; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502 CID 46017, 36016; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 13502 CID 18041, 18042; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15002 CID20113
Базові станції, які обслуговують місце за адресою: поворот на с. Першотравенськ з траси Баранрвка - Полонне:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 58181 CID 9861; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 7321 CID 28181, 28183, 55804, 55801, 55807, 28152, 28182; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 18507 CID 771 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24201 CID 421, 423, 20425, 10425, 8421, 8423, 422, 8422; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502 CID 36016, 46017; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 31572, 31573, 31571
Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Романівський район, с. Дертка (автобусна зупинка):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 58181 CID 19062,19061; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 7321 CID 28253, 55693, 20032, 55696, 28251, 55699; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 18507 CID 171 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24185 CID 1383, 2333; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24201 CID 383, 382, 12707, 22707, 28383; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 11002 CID 28026; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502 CID 46017, 46016, 50338; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15002 CID 20111, 20113, 20112.
Під час досудового розслідування у слідства виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », тобто отримання роздруківок з'єднань мобільних терміналів, які працювали в зоні дії вказаних базових станцій за період часу з 06 год. 00 хв. по 08 год. 30 хв. 22.10.2017 року,з наданням виду, дати, часу тривалості з'єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, в тому числі з урахуванням номерів нульової тривалості, з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів.
Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використана як доказ того, що особи, які можуть бути причетними до скоєння даного кримінального правопорушення могли користуватись мобільними терміналами, а іншим шляхом отримати інформацію про абонентів стільникового зв'язку неможливо.
Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Частиною 2 статті 131 КПК України передбачено такий вид заходів забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів. Тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку) (частина 1 статті 159 КПК України).
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (частина 5 статті 163 КПК України).
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом. Необхідна інформація зберігається по місцю фактичного розташування офісних приміщень ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_5 .
Враховуючи вище викладене та беручи до уваги те, що вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання про проведення огляду є обґрунтованим та підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 131, 132, 159-164, 309, 371, 372, 395 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого у кримінальному провадженні - заступника начальника - начальника СВ Романівського ВП Новоград - Волинського ВП ГУНП України в Житомирській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » тобто отримання роздруківок з'єднань мобільних терміналів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій:
Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2 : ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC58181 CID 19062; ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 7321 CID 55691, 28251, 55697, 55694, 28252, 28253; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24201 CID 22707, 12707, 383, 382, 8383, 28383, 381, 8382, 28381; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 11002 CID 28026; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502 CID 46017, 46016, 46015; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15002 CID 20113, 20111, 20112.
Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1 . (місце злочину):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 58181 CID 19062; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 7321 CID 28252, 28251, 55692, 55695, 55697, 28253, 28182; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24185 CID 2333; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24201 CID 11317, 21317, 383, 8383, 282, 28383, 8382, 8381; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502 CID 46017, 46016, 46015; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15002 CID 20112, 20113, 20111.
Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Хмельницька обл. с. Катюржинці:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 58181 CID 9861, 9862, 19061, 19062, 57657, 57654; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 7321 CID 28152, 55691; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 18507 CID 771, 772, 171, 8771; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24201 CID 383, 422,22705, 12705; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 58181 CID 19061; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 11002 CID 28026; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502 CID 46017, 36016; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 13502 CID 18041, 18042; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15002 CID20113
Базові станції, які обслуговують місце за адресою: поворот на с. Першотравенськ з траси Баранрвка - Полонне:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 58181 CID 9861; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 7321 CID 28181, 28183, 55804, 55801, 55807, 28152, 28182; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 18507 CID 771 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24201 CID 421, 423, 20425, 10425, 8421, 8423, 422, 8422; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502 CID 36016, 46017; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15001 CID 31572, 31573, 31571
Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Романівський район, с. Дертка (автобусна зупинка):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 58181 CID 19062,19061; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 7321 CID 28253, 55693, 20032, 55696, 28251, 55699; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 18507 CID 171 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24185 CID 1383, 2333; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 24201 CID 383, 382, 12707, 22707, 28383; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 11002 CID 28026; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502 CID 46017, 46016, 50338; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 15002 CID 20111, 20113, 20112.
за період часу з 06 год. 00 хв. по 08 год. 30 хв. 22.10.2017 року, з наданням виду, дати, часу тривалості з'єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, в тому числі з урахуванням номерів нульової тривалості, з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів.
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носієві інформацію та документи, з можливістю їх вилучення та створити умови для проведення процесуальної дії - тимчасового доступу до документів вищезазначеної інформації в місячний термін.
Дозвіл на тимчасовий доступ надати слідчому у кримінальному провадженні - заступнику начальника відділення поліції - начальнику СВ Романівського відділення поліції Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Романівського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому СКП Романівського ВП капітану поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Романівського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Романівського ВП капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Романівського ВП рядовому поліції ОСОБА_9 .
Повідомити осіб у володінні яких знаходиться необхідна інформація, а саме, уповноважених осіб операторів мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_5 .
Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1