36000, м.Полтава, вул.Зигіна, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua
про повернення позовної заяви
14.12.2017
Справа № 917/2083/17
Суддя Киричук О.А., розглянувши матеріали за позовом Приватного підприємства "Виробничо-торгова компанія "Лукас" , м Кременчук
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Цхумі", м. Тбілісі
про стягнення 6987, 22 дол. США
встановив
Відповідно до ст. 3 ГПК України мова господарського судочинства визначається статтею 14 Закону України "Про засади державної мовної політики".
Статтею 14 Закону України "Про засади державної мовної політики" визначено що судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, за згодою сторін суди можуть здійснювати провадження цією регіональною мовою (мовами).
Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу.
Позовна заява Приватного підприємства "Виробничо-торгова компанія "Лукас" за № 678 від 11.12.17 р. викладена не на державній мові з порушенням вимог ст. 3 ГПК України та ст. 14 Закону України "Про засади державної мовної політики".
Згідно з ч.3 ст. 63 ГПК України повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення допущеного порушення.
Керуючись п.3 ст. 63 ГПК України, суд, -
Позовні матеріали повернути позивачу.
Додаток: позовна заява та документи, зазначені в ній, як додатки.
Суддя Киричук О.А.