Справа № 466/9618/17
07 грудня 2017 року м. Львів
Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянув клопотання слідчого Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 , погоджене прокурором Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017140090004998 від 30.11.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України
перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши пояснення слідчого ОСОБА_2 ,-
05 грудня 2017 року слідчий Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням, погоджене прокурором Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ та вилучення інформації, яка знаходиться за наступною адресою:
Місце події: АДРЕСА_1 за період з 17:00 год. до 18:00 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 9194 38063,18671 ,83,9362,0.
МТС Україна 51482 18193,7071,18192,17071,18191,17423.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 2223,943,2222.
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 9194 20897,30685,30897.
МТС Україна 51482 3299
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 33432,33433.
Місце події: м. Львів, Шевченківський р-н., кладовище Збиранка за період з 17:30 год. до 18:00 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 19716.
МТС Україна 51281 3808
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 20671.
2 G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 142,141,61,62.
МТС Україна 51281 30162,16121,7101.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 656,652,797.
Місце події: АДРЕСА_2 за період з 15:30 год. до 18:00 год. 29.11.2017
3G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 9194 20425.
МТС Україна 51482 8966,8969.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 30332,30333,10793.
2G
2
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 9194 671,0,8673.
МТС Україна 51482 7623,0,7151,7071,7621.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 317,797,791,313.
Місце події: АДРЕСА_3 . за період з 08:00 год.
до 18:00 год. 29.11.2017
3G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 27046,29715.
МТС Україна 51281 3801.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 20763.
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 8141,141,142,16143,16142.
МТС Україна 51281 16121.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 652,656.
Місце події: м. Львів, смт. Брюховичі, станція Брюховичі. за період з 17:00 год. до 18:30 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 19717.
МТС Україна 51281 3806,3803.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 30671,30672.
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 143,141,22142.
МТС Україна 51281
51481 16123,16124.
48481.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 651,681,345.
Місце події: АДРЕСА_4 за період з 08:00 год. до 18:00 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 29716
МТС Україна 51281 3805,3802.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 20673
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 142,8142,8141,8061.
МТС Україна 51281 16122,16123,30162,7601,7101.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 697,652,695,285,693.
Місце події: АДРЕСА_5 за період з 09:00 год. 12.12.2017 до 15:40 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10194 21189,20955.
МТС Україна 51482 4413.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53901 11223.
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10194 8193,9451,193,30252,19451.
МТС Україна 51482 17332,7153,33121.
51381 7214,8143,7211.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51423 1434,976.
Місце події: АДРЕСА_6 за період з 08:40 год. до 09:20 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10194 21189,20955.
МТС Україна 51482 3298.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 20912, 20913
2 G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 9194 20896
МТС Україна 51482 18192, 17213, 18193
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 943,942,1963,941.
Місце події: АДРЕСА_7 за період з 10:00 год. до 11:00 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10188 10885.
МТС ІНФОРМАЦІЯ_3 51482 3361,3364
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 31333
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10188 2043,7042,7043
МТС Україна 51482 17101
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 1405,1603,1401,332.
В обґрунтування клопотання посилається на наступне.
СВ Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12017140090004998 від 30.11.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України, розпочатому за заявою ОСОБА_4 .
Встановлено, 29.11.2017, близько 17:44 до Шевченківського ВП ГУНП у Львівській області надійшло телефонне повідомлення від гр. ОСОБА_4 про те, що протягом 10 хв. невідома особа, перебуваючи біля будинку АДРЕСА_1 , незаконно заволоділа його транспортним засобом - автомобілем марки "Lexus NX300H" д.н.з. НОМЕР_1 , який належав ОСОБА_4 , чим було завдано останньому матеріальної шкоди на загальну суму 1 527 600 грн.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за вищевказаними координатами.
Вказана інформація, перебуває в електронних документах операторів телекомунікацій (мобільного зв'язку), а саме у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_8 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_9 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_10 ).
Поряд з цим, інформація здобута в операторів мобільного зв'язку про абонентів мобільного зв'язку (номери мобільних телефонів), які перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення має суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадження, оскільки за результатами вилученої інформації буде встановлено коло осіб, які перебували у місці вчиненого кримінального правопорушення та в подальшому допитано їх в якості свідків з метою встановлення фактичних обставин вчиненого кримінального правопорушення. Крім цього, в ході опрацювання отриманої інформацію та відпрацювання осіб, які перебували в місці вчинення кримінального правопорушення є підстави вважати, що буде встановлено особу, яка безпосередньо вчинила кримінальне правопорушення.
Враховуючи викладене, отриману інформацію, буде використано як доказ у кримінальному провадженні.
Окрім цього, відповідно до п. 17.1 Інформаційного листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження № 223-558/0/4-13 від 05.04.2013, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається. Зазначені дії є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на застосування яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, в порядку ст.ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці.
Розглянувши клопотання суд вважає, що таке підлягає до задоволення.
Згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Враховуючи те, що у документах, які містять відомості про телефонні дзвінки, текстові СМС повідомлення, які було здійснено під час користування послугами вищевказаного оператора, може міститись інформація, що має доказове значення та іншим способом цю інформацію одержати неможливо. Тому враховуючи довідку про результати проведення радіотехнічної розвідки полковника поліції ОСОБА_5 вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.
Керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 165 КПК України, слідчий суддя,-
клопотання задовольнити.
Надати слідчому Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 або за дорученням слідчого у порядку ст.40 КПК України оперуповноваженим КП Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
Зобов'язати оператора мобільного зв'язку - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати слідчому Шевченківського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 або за дорученням слідчого у порядку ст.40 КПК України оперуповноваженим КП Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області тимчасовий доступ з можливістю вилучення інформації, за наступною адресою:
Місце події: АДРЕСА_1 за період з 17:00 год. до 18:00 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 9194 38063,18671 ,83,9362,0.
МТС Україна 51482 18193,7071,18192,17071,18191,17423.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 2223,943,2222.
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 9194 20897,30685,30897.
МТС Україна 51482 3299
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 33432,33433.
Місце події: м. Львів, Шевченківський р-н., кладовище Збиранка за період з 17:30 год. до 18:00 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 19716.
МТС Україна 51281 3808
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 20671.
2 G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 142,141,61,62.
МТС Україна 51281 30162,16121,7101.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 656,652,797.
Місце події: АДРЕСА_2 за період з 15:30 год. до 18:00 год. 29.11.2017
3G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 9194 20425.
МТС Україна 51482 8966,8969.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 30332,30333,10793.
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 9194 671,0,8673.
МТС Україна 51482 7623,0,7151,7071,7621.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 317,797,791,313.
Місце події: АДРЕСА_3 . за період з 08:00 год.
до 18:00 год. 29.11.2017
3G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 27046,29715.
МТС Україна 51281 3801.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 20763.
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 8141,141,142,16143,16142.
МТС Україна 51281 16121.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 652,656.
Місце події: м. Львів, смт. Брюховичі, станція Брюховичі. за період з 17:00 год. до 18:30 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 19717.
МТС Україна 51281 3806,3803.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 30671,30672.
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 143,141,22142.
МТС Україна 51281
51481 16123,16124.
48481.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 651,681,345.
Місце події: АДРЕСА_4 за період з 08:00 год. до 18:00 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 29716
МТС Україна 51281 3805,3802.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 20673
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10192 142,8142,8141,8061.
МТС Україна 51281 16122,16123,30162,7601,7101.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 697,652,695,285,693.
Місце події: АДРЕСА_5 за період з 09:00 год. 12.12.2017 до 15:40 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10194 21189,20955.
МТС Україна 51482 4413.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53901 11223.
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10194 8193,9451,193,30252,19451.
МТС Україна 51482 17332,7153,33121.
51381 7214,8143,7211.
ІНФОРМАЦІЯ_2 51423 1434,976.
Місце події: АДРЕСА_6 за період з 08:40 год. до 09:20 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10194 21189,20955.
МТС Україна 51482 3298.
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 20912, 20913
2 G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 9194 20896
МТС Україна 51482 18192, 17213, 18193
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 943,942,1963,941.
Місце події: АДРЕСА_7 за період з 10:00 год. до 11:00 год. 29.11.2017
ЗG
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10188 10885.
МТС ІНФОРМАЦІЯ_3 51482 3361,3364
ІНФОРМАЦІЯ_2 53914 31333
2G
Оператор LАС CID
ІНФОРМАЦІЯ_1 10188 2043,7042,7043
МТС Україна 51482 17101
ІНФОРМАЦІЯ_2 51424 1405,1603,1401,332.
зокрема надати інформацію про:
1.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
1.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
1.3. Типи з'єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
1.4. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів (А) (абоненти Б).
Строк дії ухвали становить один місяць з дня постановлення ухвали.
Виконання ухвали доручити слідчому Шевченківського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 або за дорученням слідчого у порядку ст.40 КПК України оперуповноваженим КП Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1