27.06.2017 Справа №607/8036/17
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, -
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №12017210000000203 від 26.06.2017р. за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, звернувся старший слідчий в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 .
В судовому засіданні старший слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити, надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації з можливістю її вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 , а саме зобов'язати оператора стільникового зв'язку надати інформацію в друкованому та електронному вигляді, за період часу з 00 год. 00 хв. 26 червня 2017 року по 08 год. 00 хв. 26 червня 2017 року, яка знаходиться в оператора стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами:
- LAC - 54083, СID - 39322, 13923, 22062, 10003, - на перехресті автодоріг в напрямку на м. Кременець та м. Збараж;
- LAC - 54083, СID - 22062, 22063, 22061, 13921, 13922 в с. Заруддя Збаразького району Тернопільської області;
- LAC - 54083, СID - 9732, 22042, 16893, 9733, 16892, 16894, 16891, 33862, 22041 - в смт. Вишнівець Збаразького району Тернопільської області.
- LAC - 54083, СID - 15882, 14133, 33862; - на перехресті автодоріг в напрямках на м. Кременець та м. Біла Церква.
- LAC - 54083, СID - 9731, 18833; - в с. Бодаки Збаразького району Тернопільської області, а саме
- адреси розташування базових станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
-тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з'єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номерсім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Клопотання просить розглянути в порядку ст. 163 КПК України за відсутності представників оператора мобільного зв'язку, у володінні яких знаходяться документи, з причин розташування юридичних осіб в іншому місті та обмежених строків зберігання інформації.
Заслухавши доводи старшого слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, досудовим розслідуванням встановлено, що 26 червня 2017 року в Збаразьке відділення поліції надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , жительки смт.Вишнівець Збаразького району Тернопільської області про те, що на узбіччі автомобільної дороги в напрямку з м. Тернополя на м. Кременець, при виїзді із смт. Вишнівець Збаразького району, вона виявила труп своєї неповнолітньої дочки - ОСОБА_6 1999 року народження із проникаючим пораненням грудної порожнини.
26 червня 2017 року відомості про даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017210000000203, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами:
- LAC - 54083, СID - 39322, 13923, 22062, 10003, - на перехресті автодоріг в напрямку на м. Кременець та м. Збараж;
- LAC - 54083, СID - 22062, 22063, 22061, 13921, 13922 в с. Заруддя Збаразького району Тернопільської області;
- LAC - 54083, СID - 9732, 22042, 16893, 9733, 16892, 16894, 16891, 33862, 22041 - в смт. Вишнівець Збаразького району Тернопільської області.
- LAC - 54083, СID - 15882, 14133, 33862; - на перехресті автодоріг в напрямках на м. Кременець та м. Біла Церква.
- LAC - 54083, СID - 9731, 18833; - в с. Бодаки Збаразького району Тернопільської області.
Вказана інформація перебуває у базах даних оператора стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якої знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , та може мати значення доказів у кримінальному провадженні.
Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та часткове підтвердження їхньої присутності на місці скоєння злочину у разі встановлення таких. Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані для встановлення осіб, скоївших зазначені кримінальні правопорушення, а також як один із доказів у кримінальному провадженні, а тому є вкрай необхідним вилучення зазначеної інформації.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Окрім того, згідно ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Враховуючи вищенаведене, а також те, що під час досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка має важливе значення для повного та всебічного розслідування кримінального правопорушення, неможливість отримати відомості в інших спосіб, а також те, що терміни зберігання вищезазначеної інформації обмеженні, слідчий суддя вважає, що клопотання є обґрунтованим, доведено необхідність отримання і вилучення вказаної слідчим у клопотанні інформації, а відтак підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 165, 309 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , до інформації із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 , з можливістю вилучити, відкопіювавши її на електронний носій чи оптичний диск, а саме зобов'язати оператора стільникового зв'язку надати інформацію в друкованому та електронному вигляді, за період часу з 00 год. 00 хв. 26 червня 2017 року по 08 год. 00 хв. 26 червня 2017 року, яка знаходиться в оператора стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами:
- LAC - 54083, СID - 39322, 13923, 22062, 10003, - на перехресті автодоріг в напрямку на м. Кременець та м. Збараж;
- LAC - 54083, СID - 22062, 22063, 22061, 13921, 13922 в с. Заруддя Збаразького району Тернопільської області;
- LAC - 54083, СID - 9732, 22042, 16893, 9733, 16892, 16894, 16891, 33862, 22041 - в смт. Вишнівець Збаразького району Тернопільської області.
- LAC - 54083, СID - 15882, 14133, 33862; - на перехресті автодоріг в напрямках на м. Кременець та м. Біла Церква.
- LAC - 54083, СID - 9731, 18833; - в с. Бодаки Збаразького району Тернопільської області, а саме
- адреси розташування базових станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
-тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з'єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номерсім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали встановити протягом двадцяти днів з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1