21 листопада 2017 року м. Чернівці
Колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Чернівецької області у складі:
головуючого Лисака І. Н.
суддів Владичана А.І., Міцнея В.Ф.,
секретар Костюк Л.С.,
за участю представника ОСОБА_1 ОСОБА_2,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, третя особа на стороні відповідачів, що не заявляє самостійних вимог: нотаріус ОСОБА_5, про визнання недійсним договору купівлі-продажу житлового будинку та земельної ділянки від 04 липня 2015 року, за апеляційною скаргою ОСОБА_6, який діє в інтересах ОСОБА_3, на рішення Шевченківського районного суду м. Чернівці від 15 серпня 2017 року,-
В провадженні Апеляційного суду Чернівецької області перебуває вищевказана цивільна справа, де однією із сторін є особа з постійним місцем проживання в Естонській Республіці.
В силу ч. 7 ст. 76 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст. 415 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Враховуючи, що відповідач ОСОБА_4 не була належним чином повідомленою про розгляд даної справи, нею не отримано копію судового рішення, їй не була вручена копія апеляційної скарги, як того вимагають положення ст.ст. 74, 222, 298 ЦПК України, суд 24 жовтня 2017 року застосував
Справа № 727/2751/16-ц Провадження №22-ц/794/1190/17 Категорія 20
Головуючий у 1-й інстанції Слободян Г.М. Доповідач Лисак І.Н.
спеціальний порядок повідомлення вказаного учасника судового розгляду шляхом звернення суду України з дорученням до компетентного органу Естонської Республіки про надання правової допомоги шляхом вручення ОСОБА_4 документів у справі, а саме копії апеляційної скарги та судової повістки.
Відповідно до вимог ч. 2 ст. 15 Гаазької конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 1965 року, до якої України приєднана згідно Закону №2052-ІІІ від 19 жовтня 2000 року, кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень ч.1 цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови: a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією, b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців, c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.
В силу п.6 ч.1 ст. 201 ЦПК України суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Положеннями п.4 ч.1 ст. 203 ЦПК України визначений строки, на який зупиняється провадження у справі за п. 6 ч.1 ст. 201 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.
Отже, виходячи з наведеного та враховуючи час звернення про надання правової допомоги існує необхідність відкласти розгляд справи на шість місяців із зупиненням провадження до 10 годин 00 хвилин 25 квітня 2018 року.
На підставі вищевикладеного, керуючись п.6 ч. 1 ст. 201, п.4 ч.1 ст.203, 210 ЦПК України, колегія суддів
Зупинити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, третя особа на стороні відповідачів, що не заявляє самостійних вимог нотаріус: ОСОБА_5, про визнання недійсним договору купівлі-продажу житлового будинку та земельної ділянки від 04 липня 2015 року, за апеляційною скаргою ОСОБА_6, який діє в інтересах ОСОБА_3, на рішення Шевченківського районного суду м. Чернівці від 15 серпня 2017 року до 10 години 00 хвилин 25 квітня 2018 року.
Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення, може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів.
Головуючий :
Судді :