Справа № 727/10232/17
Провадження № 1-кс/727/3017/17
19 жовтня 2017 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №12017260040002497 від 05.08.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України),
сторони кримінального провадження: слідчий ОСОБА_3
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №12017260040002497 від 05.08.2017 року.
Дане клопотання погоджене із прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 .
Вказує, що в період часу з 17:30 год. 04.08.2017 по 01:00 год. 05.08.2017, невстановлена особа, шляхом віджиму балконного вікна, проникла до приміщення квартири АДРЕСА_1 , звідки таємно, протиправно, викрала різноманітні золоті вироби, мисливську нарізну зброю «Мосберг - MMR» калібр 223, № НОМЕР_1 , вартістю 44000 гривень, нагороди в кількості 26 шт., у вигляді медалів та значків, чоловічий золотий годинник «Полет» з шкіряним ремінцем коричневого кольору, вартістю 16000 гривень, срібний браслет для годинника 1960 років, вагою біля 20 грамів, вартістю 5000 гривень.
Дане кримінальне правопорушення 05.08.2017 зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №12017260040002497, правова кваліфікація правопорушення - ч. 3 ст. 185 КК України.
В ході проведення досудового розслідування по вказаному кримінальному провадженню на адресу СВ Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області надійшли матеріали виконання доручення в порядку ст. 40 КПК України, про те що аналізуючи моніторинг, проведеного на місці скоєння злочину було встановлено абонентів мобільного зв'язку НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , які можуть представляти оперативний інтерес, оскільки мають ознаки «робочої пари», а саме їх власники знаходяться в межах дії базових станцій які покривають місце скоєння злочину та сім-картки використовуються на мобільних терміналах з клонованими ІМЕІ.
Крім моніторингу проведеного на місці скоєння злочину а саме, по АДРЕСА_2 , абоненти робочої пари фіксувалися на таких базових станціях: АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , а тому у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв'язку та їх з'єднання. Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особи, які користувалася послугами мобільного зв'язку оператора, у цей час перебували в районі вчинення злочину та з прив'язкою до вищезазначених адрес, а також дасть змогу ідентифікувати невстановлених осіб.
Разом з тим, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування даних осіб у місці вчинення злочину з прив'язкою до базових станціях: АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , а також дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаними особами.
Відповідно до вимог ст. 12 КК України даний злочин відноситься до категорії тяжких.
А тому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.
Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.
Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_6 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_7 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_8 ). Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання задовольнити.
Надати групі слідчих Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , або за їх дорученням оперативному підрозділу Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області дозвіл на тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_6 , та зобов'язати останнього надати інформацію про з'єднання абонентів „ ІНФОРМАЦІЯ_4 ", які в період часу з 06:00 год. по 08:30 год. 14.07.2017 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою с. Клішківці Хотинського району Чернівецької області (район перехрестя на с.Синківці), LAC 57933 СID 25931, 25934, 25937, 9044, 9043, 9041, 9042; LAC 57951 СID 16051, 31531. В період часу з 08:00 год. по 09:30 год. 19.07.2017 року; в період часу з 08:00 год. по 11:00 год. 02.08.2017 року; в період часу з 06:00 год. по 11:00 год. 04.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою АДРЕСА_9 , LAC 57982 СID 9831, 25759, 8543, 8542, 18071, 34283, 19542, 19543. В період часу з 22:00 год. по 23:59 год. 01.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою АДРЕСА_2 , LAC 57981 СID 25021, 25024, 9868, 33311, 15063, 18063, 19533. В період часу з 08:00 год. по 11:00 год. 02.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою м. Чернівці перехрестя вулиць Д.Галицького - Я.Налепки , LAC 57982 СID 9463, 9466, 9469, 34113, 34112, 15071, 19541. В період часу з 07:00 год. по 08:00 год. 03.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою м. Чернівці вул.. Московської Олімпіади (міст через річку Прут), LAC 57941 СID 54491, 54494, 7831, 7832, 19561, 21692.
Оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_7 , зобов'язати надати інформацію про з'єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які у період часу з 06:00 год. по 08:30 год. 14.07.2017 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою с. Клішківці Хотинського району Чернівецької області (район перехрестя на с.Синківці), LAC 5500 СID 26895, 16895, 371, 161, 162, 363, 943. В період часу з 08:00 год. по 09:30 год. 19.07.2017 року; в період часу з 08:00 год. по 11:00 год. 02.08.2017 року; в період часу з 06:00 год. по 11:00 год. 04.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою АДРЕСА_9 , LAC 5450 СID 25827, 15826, 35827, 8452, 7452, 7453, 2311, 1001, 9371, 8453, 9001. В період часу з 22:00 год. по 23:59 год. 01.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою АДРЕСА_2 , LAC 5450 СID 21497, 11497, 31497, 7293, 23, 2292, 8023, 7292, 8423. В період часу з 08:00 год. по 11:00 год. 02.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою м. Чернівці перехрестя вулиць Д.Галицького - Я.Налепки , LAC 5450 СID 25825, 15825, 35825, 41, 1051. В період часу з 07:00 год. по 08:00 год. 03.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою м. Чернівці вул.. Московської Олімпіади (міст через річку Прут), LAC 5450 СID 21775, 11775, 31775.
Оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи - TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_8 ), забов'язати надати інформацію про з'єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які у період часу з 06:00 год. по 08:30 год. 14.07.2017 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою с. Клішківці Хотинського району Чернівецької області (район перехрестя на с.Синківці), LAC 52802 СID 30782, 30781; LAC 55505 СID 11547, 11541, 11545. В період часу з 08:00 год. по 09:30 год. 19.07.2017 року; в період часу з 08:00 год. по 11:00 год. 02.08.2017 року; в період часу з 06:00 год. по 11:00 год. 04.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою АДРЕСА_9 , LAC 55503 СID 422, 423, 61, 393; LAC 52801 СID 20422, 20421, 20423. В період часу з 22:00 год. по 23:59 год. 01.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою АДРЕСА_2 , LAC 55503 СID 52, 17, 53, 13, 245, 16, 241; LAC 52801 СID 20302, 20301, 20303. В період часу з 08:00 год. по 11:00 год. 02.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою м. Чернівці перехрестя вулиць Д.Галицького - Я.Налепки, LAC 55503 СID 452, 153, 455, 423; LAC 52801 СID 20452, 20451, 20453. В період часу з 07:00 год. по 08:00 год. 03.08.2017 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: РТО проведена за адресою м. Чернівці вул.. Московської Олімпіади (міст через річку Прут), LAC 55503 СID 121, 145, 143, 391; LAC 52801 СID 30102, 30101.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом 30 діб з дня її постановлення.
Роз'яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1