12.11.09р. Справа № 25/141-08
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничий альянс "Манхеттен", м. Дніпропетровськ
до Компанії "BREESTOL COM LLP", Лондон, Великобританія
третя особа-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: Комунальне підприємство "Дніпропетровське міжміське бюро технічної інвентаризації",
м. Дніпропетровськ
третя особа-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: Дніпропетровська міська рада, м. Дніпропетровськ
про визнання недійсним договору
За зустрічним позовом: Компанії "BREESTOL COM LLP", Лондон, Великобританія
До: Відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничий альянс "Манхеттен", м. Дніпропетровськ
Відповідача-2: Комунальне підприємство "Дніпропетровське міжміське бюро технічної інвентаризації", м. Дніпропетровськ
про про визнання договору дійсним, визнання права власності та зобов'язання вчинити певні дії
Суддя Чередко А.Є.
Представники:
від позивача: Буря К.М. - дов. №1 від 21.01.08р.
від відповідача: не з'явився
від третьої особи-1: Якобчук О.Б. - дов. №14626 від 14.11.08р.
від третьої особи-2: Сидорова М.С. - дов. №4/11-8 від 12.01.09р.
Позивач звернувся до господарського суду з позовом до відповідача про визнання недійсним договору купівлі-продажу нерухомого майна № 5, укладеного між сторонами 21.02.2008р.
Відповідач звернувся до суду з зустрічною позовною заявою про визнання дійсним договору купівлі-продажу нерухомого майна № 5 від 21.02.2008р., укладеного між сторонами; визнання за відповідачем права власності на частину нежитлових приміщень поз. 101-124, 127-129, поз. 201-119, поз. 301-307, поз. 401-415, площею - 2490,5 кв.м., що розташовані в житловому будинку літ. А-12, літ. а1 - ганок, літ. а11 - ганок, літ. а111 - ганок та знаходяться по просп. Карла Маркса, буд. 58 в м. Дніпропетровську; зобов'язання КП "ДМБТІ" зареєструвати за відповідачем в електронному Реєстрі прав власності на нерухоме майно право власності на частину нежитлових приміщень поз. 101-124, 127-129, поз. 201-119, поз. 301-307, поз. 401-415, площею - 2490,5 кв.м., що розташовані в житловому будинку літ. А-12, літ. а1 - ганок, літ. а11 - ганок, літ. а111 - ганок та знаходяться по просп. Карла Маркса, буд. 58 в м. Дніпропетровську, яка ухвалою суду від 01.04.2008р. прийнята до спільного розгляду з первісним позовом.
Відповідач не забезпечив явку представника до судового засідання. Позивач звернувся до суду з клопотанням про виклик представника відповідача, який перебуває за кордоном, у відповідності до вимог Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., яке обгрунтовано тим, що довіреність, на підставі якої діяв представник відповідача, припинила свою дію у зв'язку з закінченням строку, що виключає можливість належного повідомлення Компанії "BREESTOL COM LLP" про розгляд справи.
Враховуючи обставини, наведені у клопотанні позивача, нез'явлення до судового засідання представника відповідача, суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти та повідомити відповідача про розгляд справи в порядку, встановленому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р.
Керуючись ст.ст. 77,86 ГПК України, суд, -
Розгляд справи відкласти на 08.06.2010р. о 15:00год., каб. № 43.
До засідання подати:
Позивачу - надати суду в строк до 30.11.2009р. нотаріально посвідчений переклад даної ухвали англійською мовою у двох примірниках, здійснити переклад на англійську мову судового формуляру (у 2-х примірниках) про вручення за кордоном ухвали господарського суду Дніпропетровської області про відкладення розгляду справи від 12.11.2009р. відповідачу у справі для виконання вимог Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. та надати суду до 30.11.2009р. нотаріально посвідчені переклади зазначених формулярів у 2-х примірниках;
Третій особі-2 - письмові пояснення по суті спору; постанову Верховного Суду України від 22.09.2009р. у справі № Д1/7 (завірену копію в справу).
Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов'язкова.
Головуючий суддя А.Є. Чередко
Суддя О.Ю. Васильєв
Суддя І.М. Кощеєв