1-кс/130/514/2017
130/1876/17
08.08.2017 р. м. Жмеринка
Слідчий суддя Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 ,
з участю секретаря ОСОБА_2 ,
слідчої ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання слідчої СВ Жмеринського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронюваному законом таємницю, -
Слідча СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 звернулась до суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронюваному законом таємницю, мотивуючи його тим, що в період часу з 02 год. 20 хв. по 04 год. 00 хв., невідома особа, перебуваючи у вагоні - плацкарту №10 потяга «228» сполученням Одеса - Львів, умисно, таємно, шляхом вільного доступу вчинила крадіжку мобільного телефону марки «Fly» модель «IQ 4404 Spark», чорного кольору, який знаходився та належить ОСОБА_4 , чим завдала останній матеріального збитку на суму 1500 грн.
Вказаними діями невстановлена особа вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст. 185 КК України, за ознаками таємного викрадення чужого майна (крадіжка).
В ході досудового розслідування допитана в якості потерпілої ОСОБА_4 пояснила, що у її користуванні знаходився мобільний телефон марки «Fly» модель «IQ 4404 Spark», IMEI - НОМЕР_1 , IMEI - НОМЕР_2 .
Згідно із ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції,що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.
Згідно із ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги,що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача.
Згідно із ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов'язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.
Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для з'ясування важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин та може бути використана як доказ в кримінальному провадженні, який неможливо отримати іншим шляхом.
Інформація з баз операторів мобільного зв'язку про використання мобільного терміналу з серійним номером IMEI - НОМЕР_1 , IMEI - НОМЕР_2 , відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, віднесена до охоронюваної законом таємниці.
Просила надати дозвіл на вилучення оригіналів документів у операторів мобільного зв'язку, що містять вищезазначену інформацію за IMEI - НОМЕР_1 , IMEI - НОМЕР_2 .
В судовому засіданні слідча ОСОБА_3 клопотання підтримала.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не з'явились, а тому у відповідності до ч. 4 ст.163 КПК України клопотання розглянуто у їх відсутність.
Суд, вислухавши пояснення слідчої, дослідивши клопотання, матеріали кримінального провадження №12017240010004529 від 02.07.2017, дійшов висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Як вбачається з ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; а також, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що є достатні підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, шляхом зняття копій інформації про можливі вхідні та вихідні дзвінки з мобільного терміналу з серійним номером ІMEI НОМЕР_1 ,IMEI НОМЕР_2 , без їх вилучення, які знаходяться в операторів та провайдерів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки поясненнями слідчої, матеріалами кримінального провадження підтверджено підстави вважати, що інформація, про доступ до якої клопоче слідча, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації неможливо.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 41,159, 160,163,164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання задовольнити частково.
Надати, слідчому СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , та оперуповноваженим Жмеринського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , шляхом зняття копій інформації про можливі вхідні та вихідні дзвінки з мобільного терміналу з серійним номером НОМЕР_3 ,IMEI НОМЕР_2 , без їх вилучення, у період з 01 год.00 хв. 02.07.2017 року по 01.08.2017 рік.
Надати, слідчому СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , та оперуповноваженим Жмеринського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , шляхом зняття копій інформації про можливі вхідні та вихідні дзвінки з мобільного терміналу з серійним номером НОМЕР_3 ,IMEI НОМЕР_2 , без їх вилучення, у період з 01 год.00 хв. 02.07.2017 року по 01.08.2017 рік.
Надати, слідчому СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , та оперуповноваженим Жмеринського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до лектронних інформаційних систем оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , шляхом зняття копій інформації про можливі вхідні та вихідні дзвінки з мобільного терміналу з серійним номером НОМЕР_3 ,IMEI НОМЕР_2 , без їх вилучення, у період з 01 год.00 хв. 02.07.2017 року по 01.08.2017 рік.
За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, вказати на таку інформацію з метою подальшого отримання відомостей абонента.
В решті клопотання відмовити.
Строк дії ухвали - місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає та заперечення на неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1