36000, г. Полтава, ул. Зыгина, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua
14.02.2017 Дело №917/2018/16
Хозяйственный суд Полтавской области
в составе председательствующего судьи Кульбако М.М.
при участии сторон:
от истца: ОСОБА_1,
от ответчика: не явился,
рассмотрев в открытом судебном заседании
исковое заявление Частного предприятия "Производственно-торговая компания "Лукас", юр. адрес: ул. И.Приходька, 69, г. Кременчуг, Полтавская область, Украина, 39621, почт.адрес: ул. Чкалова, 186, г. Кременчуг, Полтавская область, Украина, 39623
к ответчику Global Іmport Еxport, №55 ОСОБА_2, Уинпгтон, Северный Кейп, Южная Африка, 8800
о взыскании 27 200,00 долларов США, -
Частное предприятие "Производственно-торговая компания "Лукас" обратилось к хозяйственному суду Полтавской области с иском к Global Іmport Еxport о взыскании 27200,00 долларов США в связи с не выполнением ответчиком обязательств за заключенным между сторонами 17.08.2016 контрактом №170816.
Ответчик в судебное заседание своего представителя не направил, требований суда, выложеных в определениях суда не исполнил. У суда отсутствует информация о получении ответчиком определения о возбуждении производства по делу от 05.01.2017 и определения о переносе судебного заседания от 24.01.2017.
В соответствии с п. 3.9.2. постановления Пленума Высшего хозяйственного суда Украины от 26 декабря 2011 года № 18 "О некоторых вопросах практики применения Хозяйственного процессуального кодекса Украины судами первой инстанции" в случае неявки в заседание хозяйственного суда представителей обеих сторон или одной из них дело может быть рассмотрено без их участия, если неявка таких представителей не препятствует разрешению спора.
В связи с тем, что необходимых для разрешения спора доказательств, имеющихся в материалах дела достаточно, суд должным образом уведомлял ответчика о времени и месте судебного разбирательства, то дело рассматривается без участия представителя ответчика по имеющимся в нем материалам.
Представитель истца в судебном заседании исковые требования поддержал и дал пояснения по существу спора.
Рассмотрев материалы дела, исследовав и оценив представленные доказательства, суд установил, что 17.08.2016 между частным предприятием «Производственно-торговая компания «Лукас» (далее Истец) и Global Іmport Еxport (далее Ответчик) был заключен Контракт №170816 (далее Контракт).
В соответствии с условиями Контракта «Продавец» продает, а «Покупатель» покупает на условиях СIF Украина, порт города Одесса («Инкотермс 2010») продукты (производства Южная Африка), именуемые в дальнейшем «Товар». Количество и ассортимент «Товара», поставляемого по настоящему Контракту, указываются в соответствующих согласованных Сторонами Приложениях к «Контракту» (Спецификациях) и инвойсах.
П 2.1. Контракта предусмотрено, что цены по позициям «Товара», поставляемого по настоящему «Контракту», указаны в соответствующих согласованных Сторонами Приложениях к «Контракту» и инвойсах. Цены по позициям «Товара» устанавливаются в долларах США и понимаются на условиях CIF Украина, порт города Одесса («Инкотермс 2010»).
Согласно п. 2.3. Контракта Продавец несет все расходы по упаковке, маркировке, и перевозке «Товара», а также расходы по оплате всех таможенных формальностей, налогов, пошлин, страховке и иных официальных сборов, взимаемых при поставке «Товара»
Условия оплаты в соответствии с разделом 3 Контракта: «Покупатель» должен произвести предварительную оплату за поставляемый «Товар» в размере 40% от его стоимости не позднее 15 банковских дней с момента получения проформы инвойса, а оставшуюся сумму в размере 60% от стоимости «Товара», «Покупатель» должен оплатить в течении 10 банковских дней после получения копий всех отгрузочных документов по факсу или по средствам электронной связи. Оплата за «Товар» производится в долларах США на счет «Продавца», указанный в пункте 10.
Согласно условиям, согласованным в разделе 4 Контракта:
П. 4.1. Поставка «Товара» по настоящему «Контракту» должна быть произведена морским транспортом на условиях CIF Украина, порт города Одесса («Инкотермс 2010»).
П. 4.3. Продавец обязан оплатить фрахт, страхование и все другие расходы согласно условий поставки CIF Украина, порт города Одесса, а также выполнить все вытекающие условия которые ложатся на Продавца согласно CIF Украина, порт города Одесса («Инкотермс 2010»), в том числе нести все риски потери или повреждения товара до момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки. Переход рисков утраты или повреждения «Товара» от «Продавца» к «Покупателю» происходит в момент перехода «Товара» через поручни судна в порту отгрузки.
П. 4.4. «Товар» поставляется по предварительной заявке «Покупателя» в сроки, ассортименте и количестве, указываемых в согласованных Сторонами Приложениях к «Контракту» и инвойсах.
П. 4.6. После получения предварительной оплаты за поставляемый «Товар» в размере 40% от его стоимости, «Продавец» отгружает товар и передает по электронной почте в адрес «Покупателя» сканированные копии документов. Оригиналы документов Продавец обязан передать Покупателю не позднее даты принятия «Товара» Покупателем в согласованном порту назначения, при условии своевременной оплаты.
Также, согласно раздела 9 Контракта, русский и английский тексты «Контракта» имеют одинаковую юридическую силу. Стороны согласовали, что при различиях в текстах приоритетным и подлежащим применению будет русский язык. Факсимильная копия настоящего «Контракта», включая все его Приложения, также имеет полную юридическую силу.
В приложении (спецификации) №1 к контракту №170816 от 17 августа 2016 Стороны согласовали поставку арахиса, в объеме 32 тонны, стоимостью 27200,00 долларов США, на условиях CIF Украина, порт города Одесса.
Согласно спецификации №1, срок отгрузки Товара через поручни судна в порту отгрузки составляет 30 календарных дней с момента предварительной оплаты за поставляемый Товар в размере 40% от его стоимости, указанной в п. 1 данной Спецификации, а срок поставки Товара в пункт назначения (Украина, порт города Одесса) составляет 90 календарных дней (с учетом срока отгрузки товара) с момента осуществления предварительной оплаты указанной в п. 3 данной Спецификации.
Термин CIF правил Инкотермс 2010 устанавливает: продавец несет все расходы по упаковке, маркировке, и перевозке «Товара», а также расходы по оплате всех таможенных формальностей, налогов, пошлин, страховке и иных официальных сборов, взымаемых при поставке «Товара». Термин CIF Инкотермс 2010 означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту отгрузки (порт города Одесса).
На поставку товара Ответчиком были выставлены инвойсы №С8М18643-1 от 18.08.2016 и №С8М18643-1 от 05.09.2016.
Также, Ответчик отправил по факсу копии следующих документов: коносамент №35214013, фитосанитарный сертификат №0073814 от 28.08.2016, морской страховой полис №МА2410 от 02.09.2016, сертификат анализа образцов №630301JHB/NC/S52/371 от 02.09.2016, сертификат веса и качества №630301JHB/NC/S52/371 от 08.09.2016, упаковочный лист №CSM18643 от 02.09.2016, сертификат происхождения №43570204/11-1 от 02.09.2016, сертификат фумигации №0073814/1.
В соответствии с согласованными сторонами условиями Контракта и на его исполнение ЧП ПТК «ЛУКАС» на основании инвойса №СSМ18643-1 от 18.08.2016 и инвойса №СSМ18643-1 от 05.09.2016 был оплачен Global Іmport Еxportтовар (арахис) на сумму 27200,00 долларов США (10880,00 долларов США от 25.08.2016 года и 16320,00 долларов США от 13.09.2016 года).
Таким образом, в соответствии с условиями Контракта, ЧП ПТК «ЛУКАС» обязанности по оплате товара были выполнены в полном объеме.
Исходя из условий Контракта, последний день поставки товара истек 23.11.2016 (90 календарных дней (с учетом срока отгрузки товара) с момента осуществления предварительной оплаты указанной в п. 3 данной Спецификации (25.08.2016г.))
Истец неоднократно обращался к Ответчику с требованием о возврате средств за непоставленный товар, однако Ответчик свои обязательства не выполнил, на требования не обратил внимания, решить вопрос добровольного возвращения средств за непоставленный товар отказался.
Так, Истцом на адрес Ответчика было направлено требование о поставке оплаченого товара №539 от 23.09.2016. Отправка требования подтверждается описью вложения и фискальным чеком Полтавской дирекции УГППС «Укрпочта».
Вопреки условиям Контракта Ответчик обязательства по поставке заказанного и оплаченного товара не выполнил.
По состоянию на 08.12.2016 поставка согласованного Сторонами и оплаченного ЧП ПТК «ЛУКАС» товара Ответчиком не осуществлена, Истец в пункте назначения (порт г. Одесса, Украина) товар не получил, ответ на требование о поставке товара Ответчик проигнорировал и не предоставил, оплату за товар не возвращал.
Таким образом, своими действиями Ответчик нарушает условия контракта №170816 от 17.08.2016г.
Такие обстоятельства свидетельствуют о нарушении прав Истца и охраняемых законом интересов, а также является основанием для их защиты в судебном порядке.
Стороны в п. 6.2. Контракта также согласовали, что в случае просрочки «Продавцом» отгрузки «Товаров» относительно сроков, предусмотренных в настоящем «Контракте», «Продавец» выплачивает «Покупателю» штраф в размере 0,1% от стоимости не отгруженной партии «Товара», за каждый день просрочки, но не более 10% от стоимости не отгруженной партии «Товара».
Согласно п. 6.3. Контракта в случае нарушения «Продавцом» сроков поставки Товара, предусмотренных Спецификацией, «Продавец» обязан выплатить Покупателю пеню и другие штрафные санкции, начисленные ему налоговыми органами Украины (иными фискальными органами Украины) за нарушение сроков поставки импортных товаров при исполнении внешнеэкономических договоров, предусмотренных законодательством Украины в течении 5 (пяти) календарных дней с момента выставления требования «Покупателем» (в том числе по факсу или электронной почте).
Согласно раздела 8 Контракта, все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего «Контракта» или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности (в случае если они не могут быть решены путем переговоров), подлежат разрешению по месту нахождению «Покупателя». Стороны согласовали, что при разрешении споров будет применяться законодательство страны «Покупателя».
Национальный банк Украины на 08.12.2016 установил официальный курс гривни к доллару США: 2602,0104.
Таким образом, как утверждает Истец, задолженность Ответчика перед истцом за Контрактом составляет 27200,00 долларов США, что в украинских гривнях эквивалентно: 27200,00*26,020104 = 707746,83 грн.
При разрешении спора суд исходит из следующего.
Пунктом 1 стьи 11 Гражданского кодекса Украины определено, что гражданские права и обязанности возникают из действий лиц, предусмотренных актами гражданского законодательства, а также из действий лиц, не предусмотренные этими актами, но по аналогии порождают гражданские права и обязанности.
Согласно статье 509 Гражданского кодекса Украины обязательства возникают из оснований, установленных ст. 11 настоящего Кодекса.
Нормами статьи 11 Гражданского кодекса Украины установлено, что основаниями возникновения гражданских прав и обязанностей, в частности, являются договоры и другие сделки, нанесение имущественного (материального) и морального вреда другому лицу, другие юридические факты.
Согласно статье 526 Гражданского кодекса Украины обязательство должно выполняться надлежащим образом согласно условиям договора и требований этого Кодекса, других актов гражданского законодательства.
По предписаниям сатьи 193 Хозяйственного кодекса Украины субъекты хозяйствования и другие участники хозяйственных отношений должны выполнять хозяйственные обязательства в соответствии с законом, иными правовыми актами, договором, а при отсутствии конкретных требований относительно выполнения обязательства - соответственно требованиям, которые в определенных условиях обычно предъявляются.
Частью 1 статьи 509 Гражданского кодекса Украины предусмотрено, что обязательством является правоотношение, в котором одна сторона (должник) обязана совершить в пользу второй стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, предоставить услугу, уплатить деньги и тому подобное) или воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.
По предписаниям статьи 712 Гражданского кодекса Украины по договору поставки продавец (поставщик), осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в установленный срок (сроки) товар в собственность покупателя для использования его в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним или иным подобным использованием, а покупатель обязуется принять товар и уплатить за него определенную денежную сумму.
Предписаниям ч. 1 статьи 665 Гражданского кодекса Украины установлено, что по договору купли-продажи одна сторона (продавец) передает или обязуется передать имущество (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель принимает или обязуется принять имущество (товар) и уплатить за него определенную денежную сумму.
Ст. 665 Гражданского кодекса Украины установлено, что в случае отказа продавца передать проданный товар покупатель вправе отказаться от договора купли-продажи.
Согласно статьи 663 Гражданского кодекса Украины, продавец обязан передать товар покупателю в срок, установленный договором купли-продажи, а если содержание договора не позволяет определить этот срок, - в соответствии с положениями статьи 530 настоящего Кодекса.
Частью 2 статьи 693 Гражданского кодекса Украины определено, если продавец, получивший сумму предварительной оплаты товара, не передал товар в установленный срок, покупатель вправе потребовать передачи оплаченного товара или возврата суммы предварительной оплаты.
Статья 629 Гражданского кодекса Украины предусматривает, что договор является обязательным для выполнения сторонами. Односторонний отказ от обязательства или односторонняя смена его условий не допускается, если другое не установлено договором или законом (ст. 525 Гражданского кодекса Украины).
Согласно Закона Украины «О внешнеэкономической деятельности» споры, возникающие между субъектами внешнеэкономической деятельности, иностранными субъектами хозяйственной деятельности в процессе такой деятельности могут рассматриваться судами Украины, а также по соглашению сторон спора Международным коммерческим арбитражным судом и Морской арбитражной комиссией при Торгово-промышленной палате Украины и другими органами разрешения спора, если это не противоречит действующим законам Украины или предусмотрено международными договорами Украины.
Согласно статье 129 Хозяйственного кодекса Украины иностранцы и лица без гражданства при осуществлении хозяйственной деятельности в Украине пользуются такими же правами и имеют такие самые обязанности, как и граждане Украины, если другое не предусмотрено этим Кодексом, другими законами. Иностранные юридические лица при осуществлении хозяйственной деятельности в Украине имеют такой же статус, как и юридические лица Украины, с особенностями, предусмотренными этим Кодексом, другими законами, а также международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_3 Украины.
Кроме того, пунктом первым части первой статьи 76 Закона Украины "О международном частном праве" установлено, что суды могут принимать к своему производству и рассматривать любые дела с иностранным элементом в таких случаях, если стороны предусмотрели своим соглашением подсудность дела с иностранным элементом судам Украины, кроме случаев, предусмотренных в статье 77 этого Закона.
Как уже было установлено судом, 17.08.2016 между истцом, как покупателем, и ответчиком, как продавцом, был заключен контракт №170816.
Сторонами также было подписано спецификацию №1 к контракту, согласно которой стоимость поставки товара составляет 27 200,00 долларов США.
Материалами дела подтверждено, что во исполнение условий контракта истец на основании инвойса №СSМ18643-1 от 18.08.2016 и инвойса №СSМ18643-1 от 05.09.2016 оплатил Global Іmport Еxportтовар (арахис) на сумму 27200,00 долларов США (10880,00 долларов США от 25.08.2016 года и 16320,00 долларов США от 13.09.2016 года).
Как утверждает истец, взятые на себя обязательства по контракту в части по поставке заказанного и оплаченного товара ответчик не выполнил, задолженность составляет 27 200,00 долларов США.
Учитывая факт нарушения ответчиком условий контракта, суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований о взыскания с ответчика в пользу истца суммы предварительной оплаты в размере 27 200,00 дол. США, что составляет 707 746,83 грн. согласно официального курса Национального банка Украины по состоянию на 08.12.2016.
Ответчик не воспользовался предоставленным ему правом на судебную защиту, обстоятельств, на которые ссылается Истец в обоснование своих исковых требований не опроверг.
В соответствии со ст. 4-3 Хозяйственного процессуального кодекса Украины судопроизводство в хозяйственных судах осуществляется на началах состязательности. Стороны и другие лица, участвующие в деле, обосновывают свои требования и возражения представленными суду доказательствами.
Статьей 32 Хозяйственного процессуального кодекса Украины определено, что доказательствами по делу являются любые фактические данные, на основании которых хозяйственный суд в определенном законом порядке устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, имеющих значение для правильного решения хозяйственного спора.
Согласно статей 33, 34 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений, доказательства представляются сторонами и другими участниками судебного процесса, хозяйственный суд принимает только те доказательства, которые имеют значение для дела, обстоятельства дела, которые согласно законодательству должны быть подтвержденные определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться другими средствами доказывания.
По предписаниям ст. 43 Хозяйственного процессуального кодекса Украины хозяйственный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном и объективном рассмотрении в судебном процессе всех обстоятельств дела в их совокупности, руководствуясь законом, никакие доказательства не имеют для хозяйственного суда заранее установленной силы.
Судебные расходы истца по уплате судебного сбора в соответствии с положениями статьи 49 Хозяйственного процессуального кодекса Украины возлагаются на ответчика.
Руководствуясь статьями 33, 34, 43, 49, 75, 82-85 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Хозяйственный суд Полтавской области, -
1. Иск удовлетворить полностью.
2. Взыскать с Global Іmport Еxport (№55 ОСОБА_2, Уинпгтон, Северный Кейп, Южная Африка, 8800, FDA REG: 17959811600, Тax ID НОМЕР_1, банк продавца: название банка: First National Bank (FNB), адрес банка: Bank City, Simmonds Street, Johannesburg, SWIFT: FIRNZAJJXXX, Account Number: 62614652601, Beneficiary Account Number: Moloko TradinPty Ltd, Branch Code:250655 в пользу частного предприятия «Производственно-торговая компания «Лукас» (юридический адрес: 39621, Украина, Полтавская область, г. Кременчуг, ул. И. Приходька, 69, ЕГРПОУ 23808087, ИНН 238080816038, Beneficiary: PP VTK "Lukas", Account: 26001019408350, Beneficiary bank: JSCB "Industrialbank" Zaporozhye, Ukraine, SWIFT: IJSOUA2N, Cor. account: № 04412483 With DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York, USA, SWIFT: BKTRUS33) 27 200,00 долларов США. (что составляет 707 746,83 грн. согласно официального курса Национального банка Украины по состоянию на 08.12.2016) основного долга, 408,00 долларов США (что составляет 10 616,21 грн. согласно официального курса Национального банка Украины по состоянию на 08.12.2016) судебного збора.
Издать приказ после вступления решения в законную силу.
3. Решение может быть обжаловано в суд апелляционной инстанции в порядке и сроки, предусмотренные нормами статей 91, 93 Хозяйственного процессуального кодекса Украины.
Судья Кульбако М.М.