Справа № 466/10804/15-ц
іменем України
«27» лютого 2017 року Шевченківський районний суд м. Львова
в складі : головуючого - судді Кавацюка В.І
при секретарі Мазур Ю.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові
цивільну справу за первісним позовом П»єц ОСОБА_1 до ОСОБА_2, П»єц ОСОБА_3 про зобов»язання до вчинення дій та відшкодування збитків, зустрічним позовом П»єц ОСОБА_3 до П»єц ОСОБА_1 про заборону вчиняти дії,
У провадженні Шевченківського районного суду м. Львова знаходиться цивільна справа за первісним позовом П»єц ОСОБА_1 до ОСОБА_2, П»єц ОСОБА_3 про зобов»язання до вчинення дій та відшкодування збитків, зустрічним позовом П»єц ОСОБА_3 до П»єц ОСОБА_1 про заборону вчиняти дії.
В судове засідання, яке після оголошення перерви було призначено на 27 лютого 2017 року о 14.30 год. сторони не з'явились та подали заяву, в якій просили затвердити укладену між ними 20 грудня 2016 року мирову угоду, умови якої викладені в письмовій формі, та просять її визнати, справу провадженням закрити та провести судове засідання без їх участі.
У відповідності до положень ст. 197 ЦПК України у зв'язку з неявкою в судове засідання всіх учасників процесу, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
З'ясувавши обставини справи, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки умови укладеної між сторонами мирової угоди не суперечать закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.
Керуючись ст. 175, п.4 ст. 205, ст. ст. 209, 210 ЦПК України, суд
Клопотання задовольнити.
Визнати укладену 20 грудня 2016 року між позивачем П»єц ОСОБА_1, з однієї сторони, та відповідачами ОСОБА_2 та П»єц ОСОБА_3, з другої сторони, мирову угоду, за умовами якої:
« 1. Відповідач ОСОБА_2 та відповідач П»єц Н.О. беруть на себе зобов'язання припинити використання та не використовувати надалі будь-яким чином знак для товарів та послуг BABY CLUB ОСОБА_4 БЕБИ КЛУБ» (№ свідоцтва 124914, дата пріоритету 18.05.2009, строком дії до 18.05.2019, зареєстрований за ім'я позивача П»єц Ю.Я. для послуг 41 класу за МКТП «Виховування; забезпечування навчального процесу; розваги; влаштовування спортивних і культурно-просвітницьких заходів») або його елементи або окремі його частини, а саме словосполучення «BABY CLUB», «БЕЙБІ КЛАБ», «БЕБИ КЛУБ», або будь-які варіанти передачі, відтворення, написання чи перекладу на будь-яку мову вказаних словосполучень, в тому числі з використанням графічної, звукової форм (надалі - Торгова марка), зокрема, але не виключно шляхом:
• застосування Торгової марки під час пропонування, надання, продажу, безоплатної передачі будь-якої послуги та/або будь-якого товару на території України та за її межами;
• застосування Торгової марки в будь-якій діловій документації, рекламі та/або в мережі Інтернет, в тому числі у складі доменних імен на території України та за її межами;
• нанесення Торгової марки на будь-який предмет, який використовується з комерційною або некомерційною метою на території України та за її межами.
2. Відповідач ОСОБА_2 та відповідач П»єц Н.О. беруть на себе зобов'язання протягом 30 (тридцяти) робочих днів з дати укладення цієї Мирової угоди усунути з усіх відомих їм предметів (речей), які перебувають у власності, володінні або користуванні відповідачів спільно або окремо відповідача ОСОБА_2 або відповідача П»єц Н.О. на які було нанесено Торгову марку до дати укладення цієї Мирової угоди, зокрема, але не виключено: вивіски (в т.ч. розташовані на фасаді будівель), фірмові бланки, рекламні буклети, навчальні матеріали, одяг персоналу (футболки, джемпери), рекламна продукцію (ланч бокси, торбинки), іграшки, обладнання (коробки, кейси), канцелярські прилади (ручки, олівці, зошити), навчальні приладдя. Якщо торгова марка не може бути усунена з певних предметів (речей), відповідачі беруть на себе зобов'язання знищити такі предмети або передати їх у власність позивачу протягом 30 (тридцяти) робочих днів з дати укладення цієї Мирової угоди.
3. Зобов'язання відповідачів, передбачені у пунктах 1, 2 цієї Мирової угодою поширюються також на юридичні особи, бенефіціарними (контролерами) власниками яких є відповідачі або пов'язані з ними фізичні особи.
4. Сторони домовились, що в період до 28 лютого 2017 року відповідач ОСОБА_2, відповідач П»єц Н.О. мають право володіти, користуватися та розпоряджатися окремим предметами згідно нижченаведеного переліку, на які було нанесено Торгову марку до дати укладення цієї Мирової угоди, а саме дитячі фартухи, дитячі рюкзаки, навчальні зошити, торбинки, альбоми, футболки.
Даний пункт встановлює виняток із зобов'язань відповідачів, встановлених у пунктах 1,2,3 цієї мирової угоди, у зв'язку з цим володіння, використання та розпорядження предметами, згаданими у цьому пункті Мирової угоди у період до 28.02.2017 року не вважатиметься порушенням та невиконанням відповідачами зобов'язань, передбачених цією Мирової угодою.
5. Сторони домовились, що не вважається порушенням та невиконанням відповідачем зобов'язань, передбачених цією Мирової угодою використання в будь-який спосіб, в тому числі реєстрації як знаків для товарів і послуг, фірмових найменувань окремо одне від одного наступних слів «BABY», «CLUB», «БЕЙБІ», «КЛАБ», «БЕБИ», «КЛУБ», а також кожного з вказаних слів у поєднанні з іншими словами.
6. Сторони домовились, що не вважається порушенням та невиконанням відповідачем зобов'язань, передбачених цією Мирової угодою використання в будь-який спосіб, в тому числі реєстрації як знаків для товарів і послуг, фірмових найменувань наступних слів «Руханка», «Забавлянка», без поєднання зі словом «BABY», «БЕЙБІ», «БЕБИ».
7. Сторони стверджують, що до моменту укладення цієї Мирової угоди кожна зі сторін правомірно, не порушуючи жодним чином прав сторін чи третіх осіб здійснювала:
• використання будь-яким чином знаку для товарів та послуг BABY CLUB ОСОБА_4 БЕБИ КЛУБ» (№ свідоцтва 124914, дата пріоритету 18.05.2009, строком дії до 18.05.2019, зареєстрований за ім'я позивача для послуг 41 класу за МКТП «Виховування; забезпечування навчального процесу; розваги; влаштовування спортивних і культурно-просвітницьких заходів») , його елементи або окремі його частини, а саме словосполучення «BABY CLUB», «БЕЙБІ КЛАБ», «БЕБИ КЛУБ», або будь-які варіанти передачі, відтворення, написання чи перекладу на будь-яку мову вказаних словосполучень, в тому числі з використанням графічної, звукової форм (надалі - Торгова марка), зокрема, але не виключно шляхом:
• застосування Торгової марки під час пропонування, надання, продажу, безоплатної передачі будь-якої послуги та/або будь-якого товару на території України та за її межами;
• застосування Торгової марки в будь-якій діловій документації, рекламі та/або в мережі Інтернет, в тому числі у складі доменних імен на території України та за її межами;
• нанесення Торгової марки на будь-який предмет, який використовується з комерційною або некомерційною метою на території України та за її межами .
8. Позивач відмовляється від вимоги до відповідача ОСОБА_2 про сплату суми збитків, заподіяних внаслідок незаконного використання Торгової марки у розмірі 171 171,00 гривень.
9. Сторони погодились розподілити судові витрати у цивільній справі таким чином, що судові витрати, понесені кожною зі сторін не компенсовуються їй іншою стороною.
10. Сторони визнають та засвідчують, що умови даної мирової угоди не порушують їх права, свободи, а також інтереси інших осіб.
11. Сторони беруть на себе зобов'язання негайно після укладення та підписання цієї Мирової угоди звернутися до Шевченківського районного суду міста Львова із заявою про закриття провадження у справі, у зв'язку з укладенням даної мирової угоди.»
В зв'язку з укладенням і визнанням даної мирової угоди цивільну справу за первісним позовом П»єц ОСОБА_1 до ОСОБА_2, П»єц ОСОБА_3 про зобов»язання до вчинення дій та відшкодування збитків, зустрічним позовом П»єц ОСОБА_3 до П»єц ОСОБА_1 про заборону вчиняти дії - провадженням закрити.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області протягом п'яти днів з дня її проголошення через Шевченківський районний суд м. Львова.
Суддя: ОСОБА_5