Справа № 521/7400/13-ц
Провадження № 2р/521/11/17
Іменем України
25 січня 2017 року
Малиновський районний суд м. Одеси в складі:
Головуючого - судді Гуревського В.К.
за секретаря - Ардаковської О.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення суду у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до Одеської міської ради про визнання права на спадкування та права користування, -
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про роз'яснення резолютивної частини рішення Апеляційного суду Одеської області від 19 березня 2015 року та рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 10 червня 2014 року через їх незрозумілість в частині визнання прав та обов'язків забудовника житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, розташованого за адресою: м. Одеса, вулиця Гастелло, 37, в порядку спадкування за законом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, правонаступником прав та обов'язків, що належали ОСОБА_2, померлому 23 червня 2014 року, та ОСОБА_3, померлому 10 січня 1992 року, в тому числі право на введення в експлуатацію у встановленому законом порядку, житлового будинку під літ. «А», загальною площею - 60,7 м. кв., житловою площею - 29,7 м. кв., і підсобні приміщення - 31,0 м. кв., який складається з коридору 1-1 площею 10,5 кв. м., коридор 1-2 площею 7,3 кв. м., кухні 1-3 площею 9,6 кв. м., житлової кімнати 1-4 площею 9,7 кв. м., житлової кімнати 1-5 площею 20,0 кв. м., ванної кімнати 1-6 площею 3,6 кв. м., а також господарчих споруд: літня кухня літ. «В», убиральня літ. «Б», II- колодязь питний, огорожі і мостіння, що розташовані на земельній ділянці 517,0 м. кв., за фактичним користуванням за адресою: м. Одеса, вул. Гастелло, 37.
Сторони в судове засідання викликалися, не з'явилися.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов такого висновку.
В Малиновському районному суді м. Одеси перебувала цивільна справа за позовом ОСОБА_2 до Одеської міської ради про визнання права на спадкування та права користування.
10 червня 2014 року Малиновським районним судом м. Одеси ухвалено рішення по справі, яким позов ОСОБА_2 задоволено частково. Визнано ОСОБА_2, 04 вересня 1952 р. н., правонаступником прав та обов'язків, що належали ОСОБА_3, померлому 10 січня 1992 року, в тому числі право на введення в експлуатацію у встановленому законом порядку, житлового будинку під літ. «А», загальною площею - 60,7 кв. м, житловою площею - 29,7 кв. м, і підсобні приміщення - 31,0 кв. м., який складається з коридору 1-1 площею 10,5 кв. м., коридор площею 7,3 кв. м., кухні 1-3 площею 9,6 кв. м., житлової кімнати 1-4 площею 9,7 кв. м., житлової кімнати 1-5 площею 20,0 кв. м., ванної кімнати 1-6 площею 3,6 кв. м., а також господарчих споруд: літня кухня літ. «В», убиральня літ. «Б», II- колодязь питний, огорожі і мостіння, що розташовані на земельній ділянці площею 517,0 кв. м. за фактичним користуванням за адресою: м. Одеса, вул. Гастелло, 37. Визнано за ОСОБА_2 право користування земельною ділянкою за адресою: м. Одеса, вул. Гастелло, 37 в м. Одесі, яка перебувала в користуванні ОСОБА_3, померлого 10 січня 1992 року.
19 березня 2015 року Апеляційним судом Одеської області рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 10 червня 2014 року скасовано в частині визнання за ОСОБА_2 права користування земельною ділянкою, розташованою за адресою: м. Одеса, вул. Гастелло, № 37, і в цій частині ухвалити нове рішення. У задоволенні позовних вимог ОСОБА_2 після смерті якого правонаступником є ОСОБА_1 до Одеської міської ради про визнання права на користування земельною ділянкою, розташованої за адресою: м. Одеса, вул. Гастелло, №37, відмовлено. В решті рішення Малиновського районного суду залишено без змін.
23 червня 2014 року ОСОБА_2 помер, про що в книзі реєстрації актів про смерть відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції складено актовий запис за № 6492 та видано свідоцтво про смерть серії І - ЖД № 381655.
Його рідним сином є - ОСОБА_1 02 жовтня 1974 р. н., що підтверджується свідоцтвом про народження Серії -ЖД 454510, виданого 01 грудня 1974 року відділом записів актів громадянського стану Іллічівського району м. Одеса.
Таким чином, до ОСОБА_1 - сина померлого, як до спадкоємця перейшло право закінчити оформлення документів на житловий будинок, які не встиг оформити його дід та батько.
Спадкова справа після смерті ОСОБА_2, померлого 23 червня 2014 року не заводилася, свідоцтво про право на спадщину не видавалося.
Як вбачається із паспорту позивача, він з 14.02.1992 року та до теперішнього часу зареєстрований у зазначеному будинку де і проживає, тобто відповідно до ст. 1268 ЦК України він прийняв спадщину, фактично вступивши в управління та володіння спадковим майном. Згідно п. 113 Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 18 червня 1994 року № 18/5, доказом вступу в управління чи володіння спадковим майном може бути запис у паспорті спадкоємця, який свідчить про те, що спадкоємець був постійно прописаний у спадковому будинку в період шести місяців після смерті спадкодавця. Ця обставина підтверджується і відміткою про реєстрацію в домовій книзі.
На підставі наведеного до справи в якості правонаступника померлого 23 червня 2014 року позивача ОСОБА_2 колегією суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду Одеської області відповідно до ст. 37 ЦПК України, згідно якої у разі смерті фізичної особи, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, судом залучений спадкоємець - ОСОБА_1 02 жовтня 1974 р. н.
Предметом спору виступало визнання прав та обов'язків забудовника житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, розташованого за адресою: м. Одеса, вулиця Гастелло, 37, в порядку спадкування за законом, після смерті ОСОБА_3, померлого 10 січня 1992 року, та ОСОБА_2, померлого 23 червня 2014 року, яке складається з житлового будинку під літ. «А», і має загальну площу - 60,7 кв. м., житлову площу - 29,7 кв. м., і підсобні приміщення - 31,0 кв. м., який складається з коридору 1-1 площею 10,5 кв. м., коридору 1-2 площею 7,3 кв. м., кухні 1-3 площею 9,6 кв. м житлової кімнати 1-4 площею 9,7 кв. м., житлової кімнати 1-5 площею 20,0 кв. м., ванної кімнати 1-6 площею 3,6 кв. м., а також господарчих споруд: літня кухня літ. «В», убиральня літ. «Б», II- колодязь питний, огорожі і мостіння, розташованих на земельній ділянці 517,0 кв. м. за фактичним користуванням за адресою: м. Одеса, вул. Гастелло, 37.
Таким чином ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 як спадкоємець виступає правонаступником прав та обов'язків, що належали ОСОБА_2, померлому 23 червня 2014 року, в тому числі право на введення в експлуатацію у встановленому законом порядку, житлового будинку під літ. «А», загальною площею - 60,7 кв. м., житловою площею - 29,7 кв. м., і підсобні приміщення - 31,0 кв. м., який складається з коридору 1-1 площею 10,5 кв. м., коридор 1-2 площею 7,3 кв. м., кухні 1-3 площею 9,6 кв. м., житлової кімнати 1-4 площею 9,7 кв. м., житлової кімнати 1-5 площею 20,0 кв. м., ванної кімнати 1-6 площею 3,6 кв. м., а також господарчих споруд: літня кухня літ. «В», убиральня літ. «Б», II- колодязь питний, огорожі і мостіння, що розташовані на земельній ділянці 517,0 кв. м., за фактичним користуванням за адресою: м. Одеса, вул. Гастелло, 37.
При зверненні до органів державної реєстрації прав на нерухоме майно для здійснення державної реєстрації речового права на нерухоме майно набутого на підставі рішення суду як спадкоємцем і правонаступником, у заявника виникли труднощі, так як у рішенні Малиновського районного суду м. Одеси, від 10 червня 2014 року вказано... «Визнати ОСОБА_2, 04 вересня 1952 р. н., правонаступником прав та обов'язків, що належали ОСОБА_3, померлому 10 січня 1992 року, в тому числі право на введення в експлуатацію у встановленому законом порядку, житлового будинку під літ. «А», ....далі за текстом», а після смерті 23 червня 2014 року батька ОСОБА_2 і залучення колегією суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду Одеської області правонаступника і спадкоємця його сина - ОСОБА_1 02 жовтня 1974 р. н., правонаступником прав та обов'язків, що належали діду - ОСОБА_3, та батьку - ОСОБА_2, державний реєстратор прав просить конкретизувати, вказавши в рішенні суду, що саме ОСОБА_1, 02 жовтня 1974 р. н., є правонаступником прав та обов'язків, що належали ОСОБА_3, померлому 10 січня 1992 року, в тому числі право на введення в експлуатацію у встановленому законом порядку, житлового будинку під літ. «А», загальною площею - 60,7 кв. м., житловою площею - 29,7 кв. м., і підсобні приміщення - 31,0 кв. м., який складається з коридору 1-1 площею 10,5 кв. м., коридор 1-2 площею 7,3 кв. м., кухні 1-3 площею 9,6 кв. м., житлової кімнати 1-4 площею 9,7 кв. м., житлової кімнати 1-5 площею 20,0 кв. м., ванної кімнати 1-6 площею 3,6 кв. м., а також господарчих споруд: літня кухня літ. «В», убиральня літ. «Б», II- колодязь питний, огорожі і мостіння, що розташовані на земельній ділянці 517,0 кв. м., за фактичним користуванням за адресою: м. Одеса, вул. Гастелло, 37.
Статтею 221 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.
Вказане вище рішення є не зрозумілим в резолютивній частині стосовно порядку виконання рішення в частині визнання прав та обов'язків забудовника житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, розташованого за адресою: м. Одеса, вулиця Гастелло, 37, в порядку спадкування за законом ОСОБА_1 02 жовтня 1974 р. н. правонаступником прав та обов'язків, що належали ОСОБА_2, померлому 23 червня 2014 року та ОСОБА_3, померлому 10 січня 1992 року.
Таким чином, виконання постановленого рішення, яке набрало законної сили, є ускладненим.
За викладених обставин суд має роз'яснити резолютивну частину рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 10 червня 2014 року в частині визнання прав та обов'язків забудовника житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, розташованого за адресою: м. Одеса, вулиця Гастелло, 37, в порядку спадкування за законом за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який є правонаступником прав та обов'язків, що належали ОСОБА_2, померлому 23 червня 2014 року, та ОСОБА_3, померлому 10 січня 1992 року, в тому числі право на введення в експлуатацію у встановленому законом порядку, житлового будинку під літ. «А», загальною площею - 60,7 м. кв., житловою площею - 29,7 м. кв., і підсобні приміщення - 31,0 м. кв., який складається з коридору 1-1 площею 10,5 кв. м., коридор 1-2 площею 7,3 кв. м., кухні 1-3 площею 9,6 кв. м., житлової кімнати 1-4 площею 9,7 кв. м., житлової кімнати 1-5 площею 20,0 кв. м., ванної кімнати 1-6 площею 3,6 кв. м., а також господарчих споруд: літня кухня літ. «В», убиральня літ. «Б», II- колодязь питний, огорожі і мостіння, що розташовані на земельній ділянці 517,0 м. кв., за фактичним користуванням за адресою: м. Одеса, вул. Гастелло, 37.
Згідно ч. 1 ст. 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.
Відповідно до ч. 1 ст. 14 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України
Керуючись ч. 1 ст. 14, ч. 1-3 ст. 221 ЦПК України, СУД -
Роз'яснити резолютивну частину рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 10 червня 2014 року в частині визнання прав та обов'язків забудовника житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, розташованого за адресою: м. Одеса, вулиця Гастелло, 37, в порядку спадкування за законом за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме правонаступником прав та обов'язків, що належали ОСОБА_2, померлому 23 червня 2014 року, та ОСОБА_3, померлому 10 січня 1992 року, в тому числі право на введення в експлуатацію у встановленому законом порядку, житлового будинку під літ. «А», загальною площею - 60,7 кв. м, житловою площею - 29,7 кв. м, і підсобні приміщення - 31,0 кв. м., який складається з коридору 1-1 площею 10,5 кв. м., коридор 1-2 площею 7,3 кв. м., кухні 1-3 площею 9,6 кв. м., житлової кімнати 1-4 площею 9,7 кв. м., житлової кімнати 1-5 площею 20,0 кв. м., ванної кімнати 1-6 площею 3,6 кв. м., а також господарчих споруд: літня кухня літ. «В», убиральня літ. «Б», II- колодязь питний, огорожі і мостіння, що розташовані на земельній ділянці площею 517,0 кв. м. за фактичним користуванням за адресою: м. Одеса, вул. Гастелло, 37.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з моменту проголошення ухвали, особам, які не були присутні в судовому засіданні - в той же строк з часу отримання копії цієї ухвали.
СУДДЯ Гуревський В.К.