Справа № 2-о/593/110/2016
"09" грудня 2016 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:
головуючого судді Крамара В. М.
при секретарі Осадці М. Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Бережанська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин,
У листопаді 2016 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме: того факту, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_17 року - це її матір.
В заяві заявниця вказала, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_18 року в селі Гиновичі Бережанського району Тернопільської області, згідно свідоцтва про народження від 10 серпня 1960 року її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4. її матір, -ОСОБА_2, 20 червня 1953 року одружилась з ОСОБА_3, що підтверджується копією запису акту про шлюб №4 від 20 червня 1953 року, в зв'язку з чим обом з подружжя було присвоєно прізвище ОСОБА_3. В подальшому батьки перестали проживати разом. Під час загальної паспортизації в 1977 році матір для виготовлення паспорта подала свідоцтво про народження, а не свідоцтво про одруження, в зв'язку з чим паспорт та всі наступні документи було видано на ім'я ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_17 року ОСОБА_2 померла про що виконкомом Жуківської сільської ради Бережанського району Тернопільській області було видано свідоцтво про смерть. Після смерті матері відкрилася спадщина, і вона має намір успадкувати майно після смерті матері, однак не в змозі цього зробити через те, що у її свідоцтві про народження у графі «мати» ім'я матері зазначено «ОСОБА_2», а у свідоцтві про смерть ім'я матері вказане як «ОСОБА_2». На даний час вона змушена звертатися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, для того, щоб оформити спадщину після смерті матері.
Заявниця ОСОБА_1 заяву підтримує, просить її задовольнити.
Представник заінтересованої особи - Бережанського державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився, до суду надійшла заява в якій Бережанська державна нтаріальна контора прсить розглянути справу без участі нотаріуса і у вирішенні справи покладається на думку суду.
Свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 суду пояснили, що вони є сусідами заявниці і їм достовірно відомо, що померла ІНФОРМАЦІЯ_20 року ОСОБА_2 це матір заявниці.
Суд, вислухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.
Згідно із даними паспорта серії НОМЕР_1, виданого 25 травня 1999 року Бережанським РВ УМВС України у Тернопільській області, прізвище, ім'я та по-батькові заявниці - ОСОБА_1, народилася остання ІНФОРМАЦІЯ_18 року у селі Гиновичі Бережанського району Тернопільської області.
Відповідно до свідоцтва про народження заявниці - свідоцтво серії НОМЕР_2, виданого 10 серпня 1960 року у селі Гиновичі Бережанського району Тернопільської області, ІНФОРМАЦІЯ_18 року у селі Гиновичі Бережанського району Тернопільської області народилася ОСОБА_7, про що 03 квітня 1953 року складено відповідний актовий запис № 06, у графі «мати» вказано - ОСОБА_4, у графі «батько» - ОСОБА_3.
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_3, 09 травня 1971 року у с. Жуків Бережанського району Тернопільської області був зареєстрований шлюб (актовий запис № 08) між ОСОБА_8, 1944 року народження, уродженцем села Жуків Бережанського району Бережанського району, та ОСОБА_7, 1953 року народження, уродженкою села Гиновичі Бережанського району Тернопільської області.
Згідно із свідоцтвом про народження НОМЕР_4 виданим 02 червня 1953 року, - ІНФОРМАЦІЯ_21 року в селі Гиновичі Бережанського району Тернопільської області народилася ОСОБА_2, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження ІНФОРМАЦІЯ_21 року зроблено відповідний запис за № 10, батьками останньої вказані ОСОБА_9 та ОСОБА_10.
Відповідно до копії запису акта про шлюбу №4, від 20 червня 1953 року вчиненого Жуківською сільською радою Бережанського району, 20 червня 1953 року був укладений шлюб між ОСОБА_3, якому минуло 34 роки (в шлюбі не перебував, має 1 дитину, пред'явлений документ «Пашпорт № НОМЕР_5») та ОСОБА_2, якій минуло 26 років (в шлюбі не перебувала, має 1 дитину, пред'явлений документ «Свідоцтво рождения З.А.Г.С. № НОМЕР_6»).
Свідоцтво про смерть серії НОМЕР_7 від ІНФОРМАЦІЯ_17 року, видане виконкомом Жуківської сільської ради Бережанського району Тернопільській області, підтверджує той факт, що ІНФОРМАЦІЯ_17 року у віці 88 рік у селі Гиновичі Бережанського району Тернопільської області померла ОСОБА_2, актовий запис № 24.
З довідки виконавчого комітету Жуківської сільської ради Бережанського району Тернопільської області № 1068 від 31.10.2015 року вбачається, що згідно записів погосподарської книги №5 за 1980-1982 року особовий рахунок № НОМЕР_8 в домогосподарстві в АДРЕСА_1, Бережанського району проживали: голова двору ОСОБА_9, 1903 року народження; дружина ОСОБА_11, 1908 року народження; дочка ОСОБА_4, 1927 року народження; онука ОСОБА_1, 1953 року народження; зять ОСОБА_8, 1944 року народження; правнук ОСОБА_12, 1972 року народження; правнука ОСОБА_13, 1976 року народження.
Згідно з довідкою Жуківської сільської ради Бережанського району Тернопільської області № 1156 від 28.11.2016 року вбачається, що станом на 11.11.2015 року за адресою с. Гиновичі Бережанського району Тернопільської області проживали: заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_10; чоловік ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_11; син ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_12; невістка ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_13; онука ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_14; мати померла ОСОБА_2.
З довідки виконкому Жуківської сільської ради Бережанського району Тернопільської області № 1157 від 30 листопада 2016 року виданої ОСОБА_1, вбачається, що дійсно її матір - ОСОБА_2 та ОСОБА_4 є одна і та сама особа.
Відповідно до копії Форми №1 (заяви про видачу паспорта), вбачається, що ЗО жовтня 1977 року у зв'язку з загальною паспортизацією ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_19, уродженці с. Гиновичі Бережанського району (батьки ОСОБА_9, мати ОСОБА_10) на підставі свідоцтва про народження НОМЕР_4 виданого Бережани ЗАГС 02 червня 1953 року, - 14 листопада 1977 року видано паспорт серії НОМЕР_9.
З відповіді Бережанської державної нотаріальної контори № 1271/01-16 від 26.08.2016 року вбачається, що під час розгляду звернення щодо видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті ІНФОРМАЦІЯ_17 року ОСОБА_2, встановлено розбіжність у прізвищі спадкодавця зазначеному у свідоцтві про смерть - «ОСОБА_2» та у прізвищі матері заявниці зазначеному у свідоцтві про народження серії НОМЕР_2,Ю виданого с. Гиновичі Бережанського району Тернопільської області 10 серпня 1960 року -«ОСОБА_2». Враховуючи викладене роз'яснено необхідність звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2.
Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Виходячи з викладеного вище, а саме: факт спільного проживання та ведення господарства заявниці та померлої, подання одного і того ж свідоцтва про народження під час реєстрації шлюбу та видачі паспорта ОСОБА_2, суд дійшов висновку, шо ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_17 року, - це матір заявниці.
Відсутність встановленого факту родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_16 та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_17 року в селі Гиновичі Бережанського району Тернопільської області, через розбіжності у записах імені в частині прізвища матері заявника у свідоцтві про народження останньої та у свідоцтві про смерть - ОСОБА_2, а також у інших документах не дає можливості заявниці реалізувати своє право на спадщину.
Враховуючи досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 213, 215, 235, 259 Цивільного процесуального кодексу України, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме: той факт, що ОСОБА_2. яка померла ІНФОРМАЦІЯ_17 року у селі Гиновичі Бережанського району Тернопільської області, - це матір ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_16, жительки села Гиновичі Бережанського району Тернопільської області.
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд шляхом подачі протягом десяти днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги.
Рішення набирає законної сили після закінчення строків на його апеляційне оскарження.
Суддя