Справа № 2-119/2009 р.
15 квітня 2009 року Білогірській районний суд Автономної Республіки Крим у складі:
головуючого - судді Лущеко Л.Г.
при секретарі - Джемілевої Е.Ш.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Білогірську заяву ОСОБА_1 про внесення виправлення у рішення Білогірського районного суду Автономної Республіки Крим від 12 січня 2009 року за позовом ОСОБА_1 до Ароматнівської сільської ради, третя особа: друга Білогірська державна нотаріальна контора про визнання правочину купівлі - продажу дійсним, визнання права власності на нерухоме майно,
заявник просить суд внести виправлення в найменування села у рішенні суду Білогірського районного суду АР Крим від 12.01.2009 року по її позову до Ароматнівської сільської ради, третя особа: друга Білогірська державна нотаріальна контора про визнання правочину купівлі - продажу дійсним, визнання права власності на нерухоме майно.
Свої вимоги мотивує тим, що в тексті рішення і його резолютивній частині був допущений неправильний переклад з російської мови на українську мову найменування села, а саме: замість «Красногірське» вказано «Красногір”є». Допущена описка в рішенні суду перешкоджає оформленню документів на житловий будинок в органах БТІ.
У судове засідання заявник не з'явилась з невідомої суду причини, хоча сповіщена була належно та своєчасно (а.с.66).
Суд вважає за можливе, відповідно до вимог ст.219 ЦПК України, розглянути дану заяву у відсутність заявника за наявними матеріалами справи.
Дослідивши заяву, довідку СМ БРТІ (а.с. 65), рішення суду (а.с. 53-55), вважає вимоги обгрунтованими і підлягаючими задоволенню, оскільки дійсно в рішенні суду неправильно переведене найменування населеного пункту «Красногір”є» замість «Красногірське».
На підставі викладеного, суд вважає за можливе внести виправлення в найменування села в рішенні суду від 12 січня 2009 року, вказавши найменування села «Красногірське», а не «Красногір”є».
Керуючись ст. ст. 210, 219 ЦПК України, суд
заяву задовольнити.
Внести в рішення Білогірського районного суду Автономної Республіки Крим від 12 січня 2009 року за позовом ОСОБА_1 до Ароматнівської сільської ради, третя особа: друга Білогірська державна нотаріальна контора про визнання правочину купівлі - продажу дійсним, визнання права власності на нерухоме майно наступне виправлення: найменування села слід читати не «Красногір”є», а «Красногірське».
На ухвалу може бути подана заява про апеляційне оскарження протягом п'яти днів з дня одержання її копії. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подачі заяви про апеляційне оскарження в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Білогірській районний суд АР Крим.
Головуючий