Провадження № 11-кп/793/597/16 Справа № 712/3083/15-к Категорія: ч.1 ст.125, ч.1 ст.122 КК УкраїниГоловуючий у І інстанції ОСОБА_1 Доповідач в апеляційній інстанції ОСОБА_2
(резолютивна частина)
14 грудня 2016 року Колегія суддів судової палати у кримінальних справах апеляційного суду Черкаської області в складі:
головуючого суддів при секретарі ОСОБА_2 ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ОСОБА_5
з участю прокурораОСОБА_6
перекладача ОСОБА_7
захисника ОСОБА_8
обвинувачуваного ОСОБА_9
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Черкаси апеляційну скаргу захисника обвинуваченого ОСОБА_9 адвоката ОСОБА_8 на вирок Соснівського районного суду м. Черкаси від 08 квітня 2016 року, яким
ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Черкаси, громадянин України, українець, проживаючий та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , непрацюючий, з вищою освітою, не одружений, маючий на утриманні малолітню дитину 2003року народження, учасник бойових дій (посвідчення серія НОМЕР_1 ), раніше не судимий, -
визнаний винним у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122, ч.2 ст. 125 КК України та призначено йому покарання:
- за ч.1 ст. 122 КК України у виді 1 року 6 місяців обмеження волі;
- за ч.2 ст. 125 КК України у виді 1 року обмеження волі.
На підставі ст.70 КК України, шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим, остаточно визначено покарання у виді 1 року 6 місяців обмеження волі.
Відповідно до ст.49, ч.5 ст.74 КК України звільнено ОСОБА_9 від покарання у зв'язку із закінченням строків давності.
Стягнуто з ОСОБА_9 на користь ОСОБА_10 81,68грн. у відшкодування матеріальної шкоди та 2000грн. у відшкодування моральної шкоди, а всього 2081,68грн.
Стягнути з ОСОБА_9 на користь ОСОБА_11 у відшкодування моральної шкоди 5000грн.
Зважаючи на те, що виготовлення повного тексту ухвали потребує додаткового часу, колегія суддів вирішила проголосити резолютивну частину ухвали.
Керуючись ст.ст. 376, 404, 405, 408, 409 КПК України, колегія суддів, -
Апеляційну скаргу захисника обвинувачуваного ОСОБА_9 адвоката ОСОБА_8 - задовольнити частково.
Вирок Соснівського районного суду м. Черкаси від 08 квітня 2016 року щодо ОСОБА_9 - змінити.
Виключити з вироку Соснівського районного суду м. Черкаси від 08 квітня 2016 року посилання на застосування ст.70 КК України при призначенні остаточного покарання із звільненням від остаточного покарання за ст.49 та ч.5 ст.74 КК України.
Вважати ОСОБА_9 засудженим за ч.1 ст.122 КК України на 1 рік 6 місяців обмеження волі та звільнити від призначеного покарання в зв'язку з закінченням строків давності на підставі ст.49 та ч.5 ст.74 КК України.
Вважати ОСОБА_9 засудженим за ч.2 ст.125 КК України на 1 рік обмеження волі та звільнити від призначеного покарання в зв'язку з закінченням строків давності на підставі ст.49 та ч.5 ст.74 КК України.
В решті вирок Соснівського районного суду м. Черкаси від 08 квітня 2016 року - залишити без змін.
Зобов'язати територіальне управління Державної Судової Адміністрації України в Черкаській області здійснити оплату за надані послуги перекладача ОСОБА_7 згідно розрахунку викладеного в мотивувальній частині ухвали.
Ухвала може бути оскаржено до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних та кримінальних справ протягом трьох місяців з дня її оголошення, а засудженим в той же строк з моменту отримання копії ухвали.
Повний текст ухвали буде проголошено 21.12.2016 року о 17:00 год.
Головуючий :
Судді :