Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 715-77-21, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
про виправлення описки
"28" листопада 2016 р.Справа № 922/3142/14
Суддя господарського суду Харківської області Суслова В.В.
без участі представників сторін
розглянувши матеріали справи за позовом : Харківської міської ради, м. Харків
до Приватної фірми "Ексклюзив-Синтез", м. Харків
про внесення змін до договору
Харківська міська рада звернулась до господарського суду Харківської області з позовом до Приватної фірми "Ексклюзив-Синтез", відповідно до якого просила суд прийняти рішення, яким внести зміни до договору оренди землі від 21.01.2008 року № 240867100004 шляхом визнання укладеною додаткової угоди до вказаного договору оренди землі у редакції, викладеній в позовній заяві та покласти на відповідача судові витрати.
Рішенням господарського суду Харківської області від 29.09.2014 року позов задоволено частково. Внесено зміни до договору оренди землі від 21.01.2008 року, зареєстрованого у Харківській регіональній філії ДП "Центр державного земельного кадастру при державному комітеті України по земельних ресурсах" в книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі від 21.01.2008 року за № 240867100004 шляхом визнання укладеною додаткової угоди до договору оренди землі в редакції, викладеній в резолютивній частині рішення. В решті позову відмовлено. Стягнуто з Приватної фірми "Ексклюзив-Синтез"(61003, м. Харків, пр. Московський, буд. 10/12, код 30591075) на користь Харківської міської ради (61003, м. Харків, майдан Конституції, 7, код 04059243) судовий збір у розмірі 609,00 грн.
На виконання рішення суду 14.10.2014 року видано відповідний наказ.
24 листопада 2016 року від Харківської міської ради до канцелярії суду надійшла заява за вх. № 40163 про виправлення описки в рішенні господарського суду Харківської області від 29.09.2014 року по справі № 922/3142/14. Відповідно до поданої заяви, Харківська міська рада просить виправити допущену в тексті рішення описку, а саме вірно вказати назву орендаря - Приватна фірма "Ексклюзив-Синтез".
Суд, дослідивши матеріали справи № 922/3142/14 встановив, що при виготовленні рішення суду 29.09.2014 року судом дійсно було допущено описку в резолютивній частині рішенн, а саме в абзаці 1 Додаткової угоди невірно зазначена назва орендаря - ТОВ "Кінотеатр Салют" замість ПФ "Ексклюзив-Синтез".
Відповідно до ст. 89 ГПК України, суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.
З огляду на вищевикладене, суд вважає задовольнити заяву Харківської міської ради та виправити допущену в рішенні суду технічну описку.
Керуючись ст. ст. 86, 89 ГПК України, суд -
Виправити описку, допущену в резолютивній частині рішення господарського суду Харківської області від 29.09.2014 року по справі № 922/3142/14.
Вказати назву орендаря як "Приватна фірма Ексклюзив-Синтез" та викласти текст Додаткової угоди в наступній редакції:
" ДОДАТКОВА УГОДА
до договору оренди землі,
зареєстрованого « 21» січня 2008 року за № 240867100004
у Харківській регіональній філії Державного підприємства «Центр
державного земельного кадастру при Державному комітеті України
по земельних ресурсах»
«____» ________________20
Харківська міська рада Харківської області (Орендодавець) в особі міського голови ОСОБА_1 з одного боку та Приватна фірма "Ексклюзив-Синтез" (Орендар) в особі керівника __________________ з другого боку, домовились про нижченаведене:
І. Пункти 5., 9. договору оренди землі, зареєстрованого “21” січня 2008 року за № 240867100004 змінити, доповнити пункт 2. словами і викласти у такій редакції:
« 2. (редакція по договору). Кадастровий номер земельної ділянки 6310137900:08:001:0003.»
« 5. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки відповідно до витягу з технічної документації № 913 від 24.09.2013 становить 1057911 грн. (один мільйон п'ятдесят сім тисяч дев'ятсот одинадцять гривень).
При змінах в нормативній грошовій оцінці земель за рішенням міської ради Орендар за свій рахунок виконує розрахунок оновленої грошової оцінки земельної ділянки і направляє один екземпляр відповідному органу державної податкової служби за місцем знаходження земельної ділянки.»
« 9. Орендна плата за земельну ділянку вноситься Орендарем щомісячно у грошовій формі на рахунок управління Державної казначейської служби України у м.Харкові Харківської області. Інформація щодо реквізитів отримується у відповідному органі державної податкової служби за місцем знаходження земельної ділянки.
Розмір орендної плати за земельну ділянку згідно з розрахунком № 3/14 від 02.10.2013 на рік становить 5,6 % від її нормативної грошової оцінки і складає
59243,02 грн. (п'ятдесят дев'ять тисяч двісті сорок три гривні 02 копійки), або в місяць - 4936,92 грн. (чотири тисячі дев'ятсот тридцять шість гривень 92 копійки).»
ІІ. Ця додаткова угода є невід'ємною частиною договору оренди землі, зареєстрованого « 21» січня 2008 року за № 240867100004 у Харківській регіональній філії Державного підприємства «Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах» і складена та підписана в трьох примірниках, один з яких залишається у органі, що провів їх державну реєстрацію, а два інших видаються сторонам по договору.
Харківська міська рада Приватна фірма
Харківської області "ЕКСКЛЮЗИВ-СИНТЕЗ"
м. Харків, м-н Конституції, 7 61003, м. Харків,
пр. Московський, 10/12
код 04059243 код 30591075
В особі міського голови В особі керівника
_________________Г.А. ОСОБА_1 _________________
/підпис/ / підпис/ /ПІБ/ "
Дана ухвала є невід'ємною частиною рішення господарського суду Харківської області від 29.09.2014 року по справі № 922/3142/14.
Суддя ОСОБА_2