Справа № 2-о-119/09 року
1 жовтня 2009 року ЧОРНОМОРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
у складі: головуючого судді - Стебівко О.І.
при секретарі - Мініной К.О..
розглянувши у попередньому судовому засіданні в смт.Чорноморське цивільну справу за заявою ОСОБА_1 Зекіє про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, зацікавлена особа Управління пенсійного фонду України в Чорноморському районі АРК, суд
ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки та диплома про освіту. Свої вимоги мотивуючи тим, що в трудовій книжці виданій 04.01.1975 року при написанні імені допущена помилка ім'я записали ОСОБА_1, замість Зекіє, а дівоче прізвище ОСОБА_2 тоді як її прізвище пишеться Мамбединова. В дипломі про освіту допущена така ж помилка при написання прізвище та записали по батькові ОСОБА_3. У зв'язку з зазначеними розбіжностями заявник не може оформити пенсію
Заявник просить суд визнати факт належності їй трудової книжки виданої 04.01.1975 року на ім'я ОСОБА_2 та диплома про освіту Ш №658136 виданого 15.03.1974 року..
У судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги.
Представник зацікавленої особи - Управління Пенсійного фонду України в Чорноморському районі, не заперечує у відношенні встановлення факту, що має юридичне значення.
Вивчивши письмові матеріали справи, заслухавши заявника, представника зацікавленої особи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
Як встановлено судом, заявник ОСОБА_1 Зекіє, народилася 03.08.1954 року в м.Самарканд Узбекистан (а.с.5), її дівоче прізвище Мамбедінова (а.с.6).
15.03.1974 року заявнику був виданий диплом Ш №658136 про закінчення Самаркандського харчового технікуму за спеціальністю технологія молочних продуктів, при видачі диплома була допущена помилка в написані прізвища записали ОСОБА_2, замість Мамбедінова, та записано по батькові ОСОБА_3 (а.с.7).
04.01.1975 року заявнику була видана трудова книжка, в якій при заповненні працівником відділу кадрів була допущена така ж помилка при написанні прізвища, а ім'я записали ОСОБА_2, замість Зекіє (а.с.8).
18.07.1981 року заявник зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 та взяла прізвище чоловіка - ОСОБА_4 (а.с.6).
Та обставина, що трудова книжка видана 04.01.1975 року дійсно належать заявнику, підтверджується: надписом в трудовій книжці про зміну прізвища на підставі свідоцтва про шлюб ІІ -ЧЖ №299379 від 15.04.1985 року (а.с.8); копією свідоцтва про шлюб ІІ-ЧЖ №299379 від 15.04.1985 року про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_4 та Мамбедінової Зекіє (а.с.6).
Факт належності заявнику диплома Ш №658136 виданого 15.03.1974 року, про закінчення Самаркандського харчового технікуму за спеціальністю технологія молочних продуктів на ім'я ОСОБА_2 Зеніє ОСОБА_3 підтверджується записом в трудовій книжці заявника про закінчення Самаркандського харчового технікуму в 1974 році.
Таким чином, суд вважає, що є всі підстави задовольнити заяву та визнати факт належності заявнику трудової книжки виданої 04.01.1975 року, та диплома Ш №658136 виданого 15.03.1974 року, про закінчення Самаркандського харчового технікуму за спеціальністю технологія молочних продуктів.
Визнання вимог не суперечить закону та не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 214, 215, 256-258 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_4 Зекіє про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.
Встановити належність ОСОБА_4 Зекіє ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2 трудової книжки без номера виданої 04.01.1975 року на ім'я ОСОБА_2 Зекіе ІНФОРМАЦІЯ_1.
Встановити належність ОСОБА_4 Зекіє ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2 диплома Ш №658136 виданого 15.03.1974 року, на ім'я ОСОБА_2 Зекіє ОСОБА_3 про закінчення Самаркандського харчового технікуму за спеціальністю технологія молочних продуктів на.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.
Головуючий суддя: підпис ОСОБА_5
З оригіналом згідно.
Суддя: Секретар: