про відкладення розгляду справи
"07" вересня 2016 р.Справа № 916/327/16
Господарський суд Одеської області у складі судді Бездолі Ю.С.
при секретарі судового засідання: Шевченко К.О.
за участю представників сторін:
від позивача: не з'явився
від відповідача: не з'явився
розглянувши у відкритому судовому засіданні позовну заяву: Військової частини НОМЕР_1 ( АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_2 )
до відповідача: Компанії «SELICOR OVERSEAS LIMITED» (2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus; поштова адреса: 117485, Росія, м. Москва, вул.. Профсоюзная, 98-5-232, EURO Account Number: 179-33-065528)
про: повернення групи морських тварин, -
11.02.2016р. Військова частина НОМЕР_1 звернулась до господарського суду Одеської області з позовною заявою від 11.02.2016р. за вих.№140 (вх.№351/16) до Компанії «SELICOR OVERSEAS LIMITED», в якій просить примусити Компанію «SELICOR OVERSEAS LIMITED» виконувати обов'язки за договором №2/D-04 та повернути Військовій частині НОМЕР_1 групу морських тварин, в особі двох дельфінів афалін: «Айс» 2003 р.н., №Д-10/0403, самець та «Лакі» 2003 р.н., №Д-0506/03, самець.
Ухвалою господарського суду Одеської області від 12.02.2016р. порушено провадження у справі та прийнято позовну заяву до розгляду; розгляд позовної заяви призначено на 07.09.2016р. об 11:00 (резервна дата 12.10.2016р. об 11:00); задоволено клопотання позивача та відстрочено позивачу сплату судового збору до 07.09.2016р.; звернуто з судовим дорученням до компетентного органу Республіки Кіпр з метою вручення цієї ухвали відповідачу - Компанії «SELICOR OVERSEAS LIMITED» (2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus) (Кіпр) та забезпечення участі її представника в судовому засіданні; провадження у справі №916/327/16 зупинено до 07.09.2016р.
31.03.2016р. за вх.№8120/16 до суду від позивача надійшли додаткові документи, які залучено судом до матеріалів справи.
07.09.2016р. за вх.№21707/16 до суду від позивача надійшла заява про перенесення розгляду справи у зв'язку з відрядженням представника позивача.
07.09.2016р. за вх.№21706/16 до суду від позивача надійшла заява про надання інформації по справі.
Сторони у судове засідання не з'явились.
Приймаючи до уваги нез'явлення сторін у судове засіданні, неподання витребуваних судом документів, необхідність витребування додаткових документів, розгляд справи підлягає відкладенню.
Водночас з матеріалів справи вбачається, що місцезнаходженням відповідача (Компанії «SELICOR OVERSEAS LIMITED») є: 2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus (Кіпр). Інформація про наявність представництва Компанії «SELICOR OVERSEAS LIMITED» на території України у суду відсутня.
Відповідно до ст. 125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
З метою належного повідомлення Компанії «SELICOR OVERSEAS LIMITED», місцезнаходженням якого за наявними матеріалами справи є: 2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus (Кіпр), про час та місце розгляду справи №916/327/16, господарський суд, керуючись ст. 125 ГПК України дійшов висновку про необхідність звернення до компетентного органу Республіки Кіпр із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.
Згідно з ч.1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
За цих підстав, приймаючи до уваги неможливість розгляду даної справи до отримання інформації про вручення відповідачу - Компанії «SELICOR OVERSEAS LIMITED» компетентним органом Республіки Кіпр судових документів, провадження у даній справі слід зупинити.
Керуючись ст.ст. 77, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Розгляд позовної заяви відкласти на “25” січня 2017р. об 11:00 (резервна дата “22” лютого 2017р. об 11:00).
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка,29 в залі судових засідань №4 (1-ий поверх).
2. Відстрочити позивачу сплату судового збору до 25.01.2017р.
3. Звернутись з судовим дорученням до компетентного органу Республіки Кіпр з метою вручення цієї ухвали відповідачу - Компанії «SELICOR OVERSEAS LIMITED» (2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus) (Кіпр) та забезпечення участі її представника в судовому засіданні.
4. Провадження у справі №916/327/16 зупинити до “25” січня 2017 року.
5. Зобов'язати позивача надати до суду:
- оригінали доданих до позовної заяви документів (для огляду);
- належні докази сплати судового збору у встановлених законодавством порядку та розмірі;
- письмове обґрунтування предмету та підстав позову у даній справі;
- докази виконання сторонами договору №2/D-04 від 28.03.2010р.
6. Зобов'язати відповідача надати до суду:
- статутні та реєстраційні документи відповідача;
- відзив на позов, а також докази в обґрунтування своєї позиції;
- докази завчасного надсилання відзиву позивачу.
7. Організацію офіційного перекладу усіх супровідних документів грецькою мовою по даній справі покласти на позивача.
Строк надання до суду документів з відповідним перекладом встановити позивачу до 07.11.2016р.
8. Звернути увагу сторін на те, що:
- згідно з ст. 36 ГПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії;
- представники сторін, які братимуть участь у судовому засіданні, повинні мати належно оформлені повноваження, в т.ч. копії довіреностей для залучення останніх до матеріалів справи;
- у відповідності до п.5 ч.1 ст. 83 ГПК України за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони може бути стягнуто в дохід Державного бюджету України штраф у розмірі до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
9. Дану ухвалу надіслати позивачу, а також відповідачу на обидві адреси.
Суддя Ю.С. Бездоля