Справа № 509/2077/16-к
13 червня 2016 року Овідіопольський райсуд Одеської області у складі:
слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Овідіополь Одеської області клопотання старшого слідчого Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Іллічівської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_4 по кримінальному провадженню
№ 12016160380001299 від 06.06.2016 року порушеному по ч. 2 ст. 189 КК України
про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, суд, -
08 червня 20016 року до слідчого судді Овідіопольського районного суду в Одеській області звернувся слідчий з вищевказаним клопотанням з якого вбачається, що 06.06.2016 до Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області надійшла заява ОСОБА_5 про те, що 30.05.2016 та 01.06.2016 невстановлені особи телефонували на її мобільний телефон та погрожували фізичною розправою, вимагали грошові кошти в сумі 417000 гривень та 17000 доларів США за неіснуючі борги. Дані погрози заявниця сприймає як реальні та як такі, які продовжуються.
Відомості про вчинення кримінального правопорушення слідчим відділом Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016160380001299 від 06.06.2016 р. за ознаками ч. 2 ст. 189 КК України.
В ході досудового розслідування потерпіла ОСОБА_5 вказала, що вона користується мобільними номерами телефонів № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 оператора мобільного телефонного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та дала свідчення, що на її мобільні номери телефонів надходять погрози від невідомих їй осіб із мобільних номерів телефонів № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 оператора мобільного телефонного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та № НОМЕР_5 оператора мобільного телефонного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Дані погрози надходять від невідомих осіб, які вимагають повернення грошових коштів гр. ОСОБА_6 , яка користується мобільним номером телефону № НОМЕР_6 оператора мобільного телефонного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та № НОМЕР_7 оператора мобільного телефонного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
З метою встановлення фактів телефонних дзвінків та встановлення осіб, причетних до скоєння вказаного тяжкого злочину, виникла необхідність в отриманні інформації про телефонні дзвінки з вказаних мобільних телефонів.
Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг у Одеській філії телефонної компанії оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_8 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі вимог ч. 2 ст. 163 КПК України.
З урахуванням тяжкості злочину, суд вважає необхідним встановити строк виконання ухвали на протязі одного місяця та після його виконання повідомити суд відповідно до чинного законодавства.
Ураховуючи вищевикладене, а також особливу тяжкість злочину і те що іншим шляхом не можливо отримати відомості, інформацію, керуючись вимогами ст.ст. 40, 159, 160, ч.7 ст. 162-164 КПК (ред. 2012 року) України, -
Клопотання старшого слідчого Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Іллічівської місцевої прокуратури, про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.
1. Зобов'язати посадових осіб оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати дозвіл про тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та зобов'язати зазначену філію надати можливість вилучити копію інформації про телефонні дзвінки з мобільних номерів телефонів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_7 за період часу з 00 год. 00 хв. 01 травня 2016 року до теперішнього часу та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення старшим слідчим Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області майором поліції ОСОБА_3 або за його дорученням старшим оперуповноваженим Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенантом поліції ОСОБА_7 та оперуповноваженим Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_8 інформації про вказаних
абонентів, а саме: адреси розташування та номери базових станцій, типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з'єднання, інтернет з'єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ) терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
2. Зобов'язати посадових осіб оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати дозвіл про тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов'язати зазначену філію надати можливість вилучити копію інформації про телефонні дзвінки з мобільних номерів телефонів № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_6 за період часу з 00 год. 00 хв. 01 травня 2016 року до теперішнього часу та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення старшим слідчим Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області майором поліції ОСОБА_3 або за його дорученням старшим оперуповноваженим Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенантом поліції ОСОБА_7 та оперуповноваженим Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_8 інформації про вказаних абонентів, а саме: адреси розташування та номери базових станцій, типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з'єднання, інтернет з'єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ) терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
3. Зобов'язати посадових осіб оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_8 , надати дозвіл про тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_8 , розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов'язати зазначену філію надати можливість вилучити копію інформації про телефонні дзвінки з мобільного номеру телефону № НОМЕР_5 за період часу з 00 год. 00 хв. 01 травня 2016 року до теперішнього часу та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення старшим слідчим Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області майором поліції ОСОБА_3 або за його дорученням старшим оперуповноваженим Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенантом поліції ОСОБА_7 та оперуповноваженим Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_8 інформації про вказаних абонентів, а саме: адреси розташування та номери базових станцій, типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з'єднання, інтернет з'єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ) терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Покласти виконання даної ухвали на старшого слідчого Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 .
Ухвала суду про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації діє до 13 липня 2016 року.
Про виконання ухвали негайно повідомити суд.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1