Справа № 515/994/16-к
Провадження № 1-кс/515/1598/16
Татарбунарський районний суд Одеської області
18 липня 2016 року м.Татарбунари
Слідчий суддя Татарбунарського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , прокурора прокуратури ОСОБА_3 , начальника СВ Татарбунарського ВП Арцизького ВП ГУНП в Одеській області підполковника поліції ОСОБА_4 , розглянувши клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, по матеріалам кримінального провадження №12016160440000128 від 11.03.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,
30 червня 2016 року до Татарбунарського районного суду Одеської області звернувся начальник СВ Татарбунарського ВП Арцизького ВП ГУНП в Одеській області підполковник поліції ОСОБА_4 із клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, посилаючись на наступні обставини.
У провадженні Татарбунарського ВП Арцизького ВП ГУ Національної поліції в Одеській області перебувають матеріали досудового розслідування за наступним фактом: в період часу з 18:00 години 09.03.2016 року до 07 години 10.03.2016 року, невстановлена особа шляхом пошкодження металевих воріт, проникла на територію ПАТ СП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка розташована на околиці с. Базар'янка Татарбунарського району Одеської області, а потім до боксу, звідки таємно викрала двигун до човна марки «Меркурі-50», що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
11.03.2016 року, за даним фактом було розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст.185 КК України.
В ході досудового розслідування було встановлено, що є підстави вважати, що під час скоєння кримінального правопорушення або безпосередньо після його вчинення особа, яка його вчинила, могла використовувати мобільний зв'язок, в зв'язку з чим, з метою встановлення особи, яка скоїла крадіжку майна ОСОБА_5 або причетна до її скоєння, необхідно здійснити доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікації, базові станції яких знаходяться у зоні покриття місця скоєння кримінального правопорушення.
Під час огляду місця події були визначені можливі маршрути відходу невстановленої особи з місця вчинення злочину, а саме: с.Базарянка Татарбунарського району, с.Тузли Татарбунарського району, с.Миколаївка Білгород-Дністровського району, с.Широке Білгород-Дністровського району.
Згідно довідки наданої управлінням кримінальної поліції (ОТЗ) ГУНП в Одеській області про результати радіотехнічної розвідки, вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв'язку компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
• LАС 11615 CID 2884,1957,30052 - місце скоєння правопорушення (с.Базарянка, Татарбунарського району, територія гаражів ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »).
• LAC 11615 CID 30058,2884 - шлях ймовірного відходу злочинців (с.Тузли Татарбунарського району)
• LAC 11615 CID 1957,1976,1972,1951,1963,30055 - шлях ймовірного відходу злочинців (с. Миколаївка Білгород-Дністровського району).
• LAC 11615 CID 30055,2884,51153 - шлях ймовірного відходу злочинців (с.Широке Білгород-Дністровського району).
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з'єднання (моніторингу з'єднань) абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв'язку. Отриманні в операторів телекомунікацій зазначені відомості, можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні.
Враховуючи вищевикладене, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, а також неможливість отримання вказаних відомостей в інший спосіб, у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію, яка містить охоронювану законом таємницю.
Прокурор та слідчий у судовому засіданні підтримали заявлене клопотання.
Розгляд клопотання здійснено за відсутності особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч.4 ст.163 КПК України.
Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).
Відповідно до п.7 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч.1 ст.9 Закону України “Про телекомунікації”, охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.
Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.
Зважаючи на те, що тимчасовий доступ до електронного накопичувача необхідний слідству для встановлення особи, яка скоїла кримінальне правопорушення по матеріалам кримінального провадження №12016160440000128 від 11.03.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, слідчий суддя вважає можливим надати начальнику СВ Татарбунарського ВП Арцизького ВП ГУНП в Одеській області підполковнику поліції ОСОБА_4 або, за його дорученням, старшому оперуповноваженому Татарбунарського ВП АВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації оператора мобільного зв'язку компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), яка містить охоронювану законом таємницю. Інформацію надати в роздрукованому вигляді та на електронному носії.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.32, 131, 132, 159-166, 369-372 КПК України, слідчий суддя -
Клопотання начальника СВ Татарбунарського ВП Арцизького ВП ГУНП в Одеській області підполковника поліції ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.
В рамках кримінального провадження №12016160440000128 від 11.03.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, надати начальнику СВ Татарбунарського ВП Арцизького ВП ГУНП в Одеській області підполковнику поліції ОСОБА_4 або, за його дорученням, старшому оперуповноваженому Татарбунарського ВП АВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації оператора мобільного зв'язку компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_1 , контактний телефон НОМЕР_1 ), яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: виготовити на паперовому та/або електронному носії документи, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через:
LАС 11615 CID 2884,1957,30052 - місце скоєння правопорушення (с.Базар'янка, Татарбунарського району, територія гаражів ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »);
• LAC 11615 CID 30058,2884 - шлях ймовірного відходу злочинців (с.Тузли Татарбунарського району);
• LAC 11615 CID 1957,1976,1972,1951,1963,30055 - шлях ймовірного відходу злочинців (с. Миколаївка Білгород-Дністровського району);
• LAC 11615 CID 30055,2884,51153 - шлях ймовірного відходу злочинців (с.Широке Білгород-Дністровського району), за період часу з 21:00 години 09.03.2016 року до 06.00 години 10.03.2016 року, та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення начальником СВ Татарбунарського ВП Арцизького ВП ГУНП в Одеській області підполковником поліції ОСОБА_4 або, за його дорученням, старшим оперуповноваженим Татарбунарського ВП АВП ГУНП в Одеській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_6 , наступної інформації:
• адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок;
• типи з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
• дата, час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості;
• ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку;
• ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б).
Інформацію надати в роздрукованому вигляді та на електронному носії.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця, тобто до 18 серпня 2016 року.
У разі невиконання ухвали, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвали про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1