Справа №2-0-39/2009р.
05 березня 2009р.
Оріхівський районний суд Запорізької області в складі головуючої судді Щербань Л.С., при секретарі Щербині Л.Г., розглянувши в попередньому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: відділу реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_2 районного управління юстиції про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану про укладення шлюбу,-
ОСОБА_1 16.02.2009 року звернулася до суду з заявою в якій вказує, що 08 червня 1974 року при реєстрації шлюбу між нею і ОСОБА_1 ОСОБА_2 відділом РАГС Запорізької області була допущена помилка.
В книзі реєстрації актів про укладення шлюбу та у свідоцтві про укладення шлюбу зроблено неправильний запис по батькові- замість «Стефановна» російською мовою записано «Степановна». З цієї причини заявниця не може звернутися до управління Пенсійного фонду України в ОСОБА_2 районі Запорізької області для призначення пенсії.
Просить встановити неправильність запису в актах реєстрації укладення шлюбу (актовий запис № 74) та у свідоцтві про укладення шлюбу від 08 червня 1974 року, що стосується по батькові заявниці, для виправлення запису за текстом: замість «Степановна» на російській мові на «Стефановна» на російській мові та « Стефанівна» на українській мові. Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_2 районного управління юстиції внести відповідні зміни в актовий запис про реєстрацію шлюбу.
В судовому засіданні заявник доводи заяви підтримала.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився по невідомим суду причинам, про час розгляду справи повідомлений своєчасно.
Суд, заслухавши пояснення заявника, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_3 ( на російській мові) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1.
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_4 (російською мовою), 24травня ІНФОРМАЦІЯ_2, уклала шлюб з ОСОБА_5 (російською мовою) 08.06. 1974 року. Після реєстрації шлюбу дружина взяла прізвище чоловіка- Козюра.
Відповідно до трудової книжки ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 має професію повар.
Відповідно до копії паспорта ОСОБА_1 народилася 24 травня 1954 року.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису в акті реєстрації укладення шлюбу ( актовий запис № 74) та у свідоцтві про укладення шлюбу від 08 червня 1974 року, а саме, що неправильно вказано по батькові заявниці замість «Стефановна» ( російською мовою) вказано « Степановна» ( російською мовою).
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11,212,213,214, 256,259 ЦПК України,-
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити що в акті реєстрації укладення шлюбу ( актовий запис № 74) та у свідоцтві про укладення шлюбу від 08 червня 1974 року, допущена помилка- замість «Стефановна» (російською мовою) вказано « Степановна» ( російською мовою).
Зобов'язати відділ РАЦС ОСОБА_2 районного управління юстиції внести виправлення до акту реєстрації укладення шлюбу ( актовий запис № 74) та свідоцтва про укладення шлюбу від 08 червня 1974 року замість «Степановна» (російською мовою) вказати «Стефановна» (російською мовою) або «Стефанівна» ( українською мовою).
На рішення суду може бути подано заяву про апеляційне оскарження протягом 10 днів, та протягом 20 днів після подачі заяви на апеляційне оскарження, до Запорізького апеляційного суду може бути подано апеляційну скаргу.
Суддя: Л.С.Щербань