Справа № 274/2382/16-к
Провадження № 1-кс/0274/355/16
15.04.2016 м. Бердичів
Слідчий суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Бердичівського ВП ГУПН в Житомирській області ОСОБА_3 , поданого в межах кримінального провадження ЄРДР № 12015060050001052 від 07.07.2015 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
Згідно клопотання, старший слідчий СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 просить надати: тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення та які знаходяться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 "", а саме: роздруківок з'єднань мобільних телефонів, які працювали з 04 год. 00 хв. 03.07.2015 по 23 год. 59 хв. 17.07.2015 з наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, СID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів, на місці вчинення злочину в зоні дії наступних базових станцій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC, -24185; СID -29382; 9403"; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC -12502; СID -26052; 26233; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -6130; СID -46317; 28507; тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, що знаходяться у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, та містять інформацію про з'єднання за абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 за період з 04 год. 00 хв. 03.07.2015 по 23 год. 59 хв. 03.08.2015 включно, з наданням інформації про вид, дату, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), номер абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номер абонента «Б», LAC, СID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів; тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 " їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, та містять інформацію про з'єднання за абонентськими номерами: НОМЕР_3 за період з 04 год. 00 хв. 03.07.2015 по 23 год. 59 хв. 03.08.2015 включно, з наданням інформації про вид, дату, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), номер абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номер абонента «Б», LAC, СID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів.
Клопотання мотивовано тим, що СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській областіпроводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №12015060050001052 від 07.07.2015 за частиною третьою статті 185 КК України. Оскільки є достатньо підстав вважати, що особи, які 04.07.2015 приблизно о 00 год. 10 хв. невстановлені особи, віджавши створку вікна, проникли до будинку АДРЕСА_1 , що належить ОСОБА_4 , звідки таємно викрали гроші в сумі 1800 доларів США та вироби із золота, чим заподіяли ОСОБА_5 матеріальної шкоди на суму 79600 грн. користувалися мобільними телефонами, інформація про з'єднання мобільних телефонів на місці скоєння злочину дасть можливість слідству встановити осіб, причетних скоєного.
Старший слідчий ОСОБА_3 у судовому засіданні клопотання підтримав. ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " про час і місце розгляду клопотання повідомлені належним чином. Неявка представників не перешкоджає розгляду клопотання.
Відповідно до частини першої статті 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Пунктом 5, 6 частини 2 статті 131 КПК України передбачені такі види заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до статті 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Відповідно до статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у надання стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх.
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копій інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Відповідно до частини п'ятої статті 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів (частина шоста статті 163 КПК ).
Зі змісту клопотання та доданих документів, а саме: витягу з ЄРДР №1201506005001052 від 07.07.2015, копій протоколів допиту потерпілого, копії додаткового допиту потерпілого, копій довідок про результати радіотехнічної розвідки, довідки від 09.02.2016, рапорта оперуповноваженого Бердичівського ВП ГУНП України в Житомирській області, вбачається, що документи, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, які перебувають або можуть перебувати у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, відомості, які містяться у цих документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.
Слідчий суддя відмовляє у задоволенні клопотання надання дозволу до документів оперуповноваженому Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 та інспектору слідчого відділення Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оскільки вони не є стороною кримінального провадження, яким відповідно до частини першої статті 160 КПК України може буди надано такий дозвіл.
Керуючись статтями 41, 159, 160, 163, 164, 369 - 372 Кримінального процесуального кодексу України,
постановив:
Клопотання задовольнити частково.
Надати старшому слідчому СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_3 :
-тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення та які знаходяться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »( АДРЕСА_3 ); ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_4 ), а саме: роздруківок з'єднань мобільних телефонів, які працювали з 04 год. 00 хв. 03.07.2015 по 23 год. 59 хв. 17.07.2015 з наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів, на місці вчинення злочину в зоні дії наступних базових станцій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-24185; CID-29382; 9403; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-12502; CID-26052; 26233; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-6130; CID-46317; 28507;
-тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ), їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, а саме інформації про вхідні та вихідні з'єднання абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 за період з 04 год. 00 хв. 03.07.2015 по 23 год. 59 хв. 03.08.2015 включно, з наданням інформації про вид, дату, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), номер абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номер абонента «Б», LAC, CID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів;
-тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 ), їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, а саме інформації про вхідні та вихідні з'єднання абонентських номерів НОМЕР_3 за період з 04 год. 00 хв. 03.07.2015 по 23 год. 59 хв. 03.08.2015 включно, з наданням інформації про вид, дату, час, тривалість з'єднання (в тому числі дзвінки нульової тривалості та нульові з'єднання), номер абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номер абонента «Б», LAC, CID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів.
Встановити строк дії ухвали - один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1