Справа № 567/280/16-ц
06 квітня 2016 року м. Острог
Острозький районний суд Рівненської області у складі:
головуючий суддя - Поліщук Т.М.
секретар - Гічиновська Я.В.
за участю заявника - ОСОБА_1
представників заявника - ОСОБА_2, ОСОБА_3
заінтересованої особи - ОСОБА_4
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Острог цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи : Острозька районна державна нотаріальна контора Рівненської області, ОСОБА_4, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-
встановив:
ОСОБА_1 звернувся із заявою в Острозький районний суд та просить встановити факт, належності ОСОБА_5, померлому 08 листопада 2010 року, правовстановлюючого документу - Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 694698 виданого 10 жовтня 2005 року Острозькою районною державною адміністрацією та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 633, яким посвідчено його право приватної власності на земельну ділянку площею 1,75 га, розташовану на території Оженинської сільської ради Острозького району Рівненської області, та призначену для ведення особистого селянського господарства, у якому його по батькові зазначено як «Феофанович».
В обґрунтування заяви зазначає, що 10 жовтня 2005 року Острозькою районною державною адміністрацією для ОСОБА_5 було видано ОСОБА_6 акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 694698, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 633, яким посвідчено його право приватної власності на земельну ділянку площею 1,75 га, розташовану на території Оженинської сільської ради Острозького району Рівненської області, та призначену для ведення особистого селянського господарства.
Однак, у вказаному вище ОСОБА_6 акті на право власності на земельну ділянку було допущено помилку при записі по батькові, що є складовим імені ОСОБА_5, та вказано його як «Феофанович» замість вірного «Феофілович».
Вказує, що неправильність запису по-батькові спадкодавця у даному правовстановлюючому документі позбавляє його можливості отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після його смерті на вказану земельну ділянку.
В судовому засіданні заявник та його представники заяву підтримали та надали пояснення аналогічні заяві.
Заінтерсована особа ОСОБА_4 в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечив. Пояснив, що є братом заявника та сином спадкодавця ОСОБА_5 Зазначає, що правильно по батькові ОСОБА_4 було «Феофілович». Вказує, що встановлення даного факту необхідне для подальшого прийняття спадщини після смерті їх батька.
Представник заінтересованої особи Острозької районної державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився, в поданій суду заяві вказує, що не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 та просить розглядати справу в його відсутності.
Суд, дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення сторін, свідків, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_7 пояснив, що проживає по сусідству з сім'єю ОСОБА_1 тривалий час, був особисто знайомий з ОСОБА_5, працював разом з ним в колгоспі, тому йому достовірно відомо що по батькові ОСОБА_5 - Феофілович. Йому відомо, що ОСОБА_5 отримував земельну ділянку в рахунок паю. Зазначив, що інших людей з таким прізвищем, іменем та по батькові в їх селі не має.
Свідок ОСОБА_8 в судовому засіданні пояснила, що є односельчанкою сім»ї ОСОБА_5, була особисто знайома з ОСОБА_5 та працювала бухгалтером в колгоспі, в якому він працював, де вела бухгалтерський облік, тому їй достовірно відомо про те, що ОСОБА_5 по батькові вірно «Феофілович».
З досліджених в судовому засіданні письмових доказів судом встановлено наступні обставини.
ОСОБА_6 актом на право власності на земельну ділянку серії ЯА №694698, виданого 10 жовтня 2005 року Острозькою районною державною адміністрацією та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 633, яким посвідчено право приватної власності ОСОБА_5 на земельну ділянку площею 1,75 га, розташовану на території Оженинської сільської ради Острозького району Рівненської області, та призначену для ведення особистого селянського господарства.
Однак, при видачі даного Державного акту було допущено перекручення по батькові ОСОБА_5, що є складовим імені, та вказано його як «Феофанович», замість вірного - «Феофілович» (а.с.17).
Факт належності ОСОБА_5 ОСОБА_6 акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 694698, виданого 10 жовтня 2005 року Острозькою районною державною адміністрацією та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 633, яким посвідчено його право приватної власності на земельну ділянку площею 1,75 га, розташовану на території Оженинської сільської ради Острозького району Рівненської області, та призначену для ведення особистого селянського господарства, у якому його по батькові зазначено як «Феофанович», підтверджується перевіреними в судовому засіданні письмовими доказами.
Відповідно до запису акта про народження № 11 складеного 31.03.1956 року, батьком ОСОБА_5 зазначений - ОСОБА_9 (а.с.14) .
Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ГЮ № 372393 виданим 06.11.1982 року по батькові ОСОБА_5 зазначено як «Феофілович» (актовий запис № 45 від 06.11.1982 року) (а.с.16).
Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії ІІ-ГЮ № 364154 виданого 08.10.1983 року, по батькові ОСОБА_5 зазначено як «Феофілович» (актовий запис № 94 від 08.10.1983 року) (а.с. 9).
Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_4 серії ІІ-ГЮ № 448382 виданого 07.02.1987 року, по батькові ОСОБА_5 зазначено як «Феофілович» (актовий запис № 11 від 07.02.1987 року) (а.с.11).
Згідно свідоцтва про смерть ОСОБА_5 серії 1-ГЮ № 099697 виданим 03.11.2010 року, по батькові ОСОБА_5 зазначено як «Феофілович» (а.с.13).
Відповідно до ОСОБА_7 з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ?5601942622016 виданого 03.02.2016 року, по батькові ОСОБА_5 зазначено як «Феофілович» (а.с. 18-20).
Згідно свідоцтва про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії РВ № 0221133 виданого 05.09.2001 року, по батькові ОСОБА_5 зазначено як «Феофілович» (а.с.21)
Відповідно до військового квитка серії НК № 3658349 виданого 24.12.1974 року по батькові ОСОБА_5 зазначено як «Феофілович» (а.с.22).
Згідно додатку № 2 до протоколу № 1 засідання комісії колективного сільськогосподарського підприємства «Зірка» Острозького району, «Зміни та доповнення в списках громадян-членів КСГП «Зірка» Острозького району додатку № 1 до Державного акту на право колективної власності на землю серії РВ № 00006 виданого 14.09.1993 року - в даному списку зазначений ОСОБА_5, та його по батькові зазначено як «Феофілович» (а.с.24-26).
Згідно з договором оренди землі укладеним 26.08.2010 року, з доданими до нього схемою розташування орендованої земельної ділянки на території Оженинської сільської ради Острозького району Рівненської області; кадастровим планом земельної ділянки; актом прийому-передачі земельної ділянки в оренду від 26.08.2010 року та актом визначення меж земельної ділянки в натурі (на місцевості), предметом якого є оренда земельної ділянки, по батькові орендодавця ОСОБА_5 зазначено як «Феофілович» (а.с.27-32).
Відповідно до ч.ч. 1-3 ст. 1225 ЦК України, право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення. До спадкоємців житлового будинку, інших будівель та споруд переходить право власності або право користування земельною ділянкою, на якій вони розміщені. До спадкоємців житлового будинку, інших будівель та споруд переходить право власності або право користування земельною ділянкою, яка необхідна для їх обслуговування, якщо інший її розмір не визначений заповітом.
Після смерті ОСОБА_5, ОСОБА_4А, ОСОБА_1 було подано заяви про прийняття спадщини. ОСОБА_10 було подано заяву про відмову від спадщини. За наслідками вказаних заяв Острозькою районною державною нотаріальною конторою було заведено спадкову справу № 48/2011. Спадкоємцями за законом після смерті ОСОБА_5 є - ОСОБА_4 та ОСОБА_1 Відомості про інших спадкоємців в Острозькій районній державній нотаріальній конторі відсутні. Дані обставини підтверджуються довідкою Острозької районної державної нотаріальної контори № 91/01-16 від 17.02.2016 року.
Після звернення ОСОБА_1 до державного нотаріуса Острозької районної державної нотаріальної контори щодо видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на зазначену земельну ділянку, у такій видачі було відмовлено, оскільки у ОСОБА_6 акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 694698 виданому 10.10.2005 року по батькові власника зазначено як «Феофанович», а згідно свідоцтва про смерть «Феофілович», про що було винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії № 92/02-31 від 17.02.2016 року. З аналогічних підстав було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину і для ОСОБА_4, про що було винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії № 94/02-31 від 17.02.2016 року.
Згідно ч. 1, 3 ст. 294 ЦК України - фізична особа має право на ім'я. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.
Згідно повідомлення управління Держгеокадастру в Острозькому районі Рівненської області № 01-12/179 від 22.02.2016 року, можливість внесення змін до ОСОБА_6 актів на право власності на земельні ділянки не передбачена чинним законодавством, таким чином встановити даний факт іншим шляхом заявник не має можливості.
Відповідно до ч. 1 ст. 28 ЦК України - фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
За вказаних обставин, суд приходить до висновку про наявність достатніх підстав для задоволення заяви та встановлення факту належності ОСОБА_5, померлому 08 листопада 2010 року, правовстановлюючого документу - Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 694698 виданого 10 жовтня 2005 року Острозькою районною державною адміністрацією та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 633, яким посвідчено його право приватної власності на земельну ділянку площею 1,75 га, розташовану на території Оженинської сільської ради Острозького району Рівненської області, та призначену для ведення особистого селянського господарства, у якому його по батькові зазначено як «Феофанович».
Керуючись ст.ст. 28, 294 ЦК України, ст.ст. 212-215, 256 ЦПК України, суд,-
вирішив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_5, померлому 08 листопада 2010 року, правовстановлюючого документу - Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 694698 виданого 10 жовтня 2005 року Острозькою районною державною адміністрацією та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 633, яким посвідчено його право приватної власності на земельну ділянку площею 1,75 га, розташовану на території Оженинської сільської ради Острозького району Рівненської області, та призначену для ведення особистого селянського господарства, у якому його по батькові зазначено як «Феофанович».
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Рівненської області через Острозький районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення.
Сторони, які не були присутніми під час проголошення рішення можуть подати апеляційну скаргу в цей же строк з дня отримання копії рішення.
Рішення набуває законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційної скарги не було подано. В разі подання апеляційної скарги рішення якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя Острозького районного суду ОСОБА_11