Справа № 739/467/16-к
Номер провадження 1-кс/739/54/16
про тимчасовий доступ до речей і документів
18 березня 2016 року м. Новгород-Сіверський
Виконуючий обов'язки слідчого судді, суддя Новгород-Сіверського районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , при секретарі - ОСОБА_2 , за участю слідчого Новгород-Сіверського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в приміщенні зали судових засідань Новгород-Сіверського районного суду Чернігівської області погоджене з прокурором клопотання слідчого по провадженню ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів і можливості їх вилучення заступником начальника слідчого відділення Новгород-Сіверського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_4 , а саме до документів, що, відповідно до змісту клопотання, перебувають у володінніТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ( АДРЕСА_1 ), містять охоронювану законом таємницю - інформацію про телефонні дзвінки абонента мобільного терміналу - планшету «Х-Digital Tab 711» з номерами імеі-1: НОМЕР_1 ; імеі-2: НОМЕР_2 в період часу з 22 год. 00 хв. 24 лютого 2016 року по 20 год. 00 хв. 15 березня 2016 року,
З матеріалів клопотання убачається, що в провадженні слідчого Новгород-Сіверського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 перебуває кримінальне провадження за ознаками передбаченого ст.185 ч.3 КК України кримінального правопорушення, відомості про яке 25.02.2016 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016270190000084.
Відповідно до матеріалів клопотання, досудовим розслідуванням встановлено, що: «...Невстановлені особи в ніч з 24 на 25 лютого 2016 року, переслідуючи мету таємного викрадення чужого майна, з корисливих мотивів, розбивши подвійний склопакет у метало пластиковому вікні проникли через нього до магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що належить приватному підприємцю ОСОБА_5 та розташований за адресою: АДРЕСА_2 звідки викрали ТМЦ на суму понад 100 000 грн., зокрема викрадені:
бензопила «Искра 5500», 2 бензопили «Штіль MS 180», бензопилу «Goodluck 4500», бензопила «Байкал БПП4100», бензопилу «Техпром TCS 5500», бензопилу «РОСТЕХ БП-52», зварювальний апарат «Г ерой 250ММА», зварювальний апарат «Kaiser 250 ММ А», зварювальний апарат «POCWeld 250 MMA», зварювальний апарат «Искра 250 ММ А», зварювальний апарат «EDON MMA 250», зварювальний апарат «Сувар 250 ММА», зварювальний апарат «Епсилон профи 250 ММА», бензокосу «Forte 1,9 кВт», бензокосу «Garden GGT-3800», станок для заточки ланцюгів бензопил «Einhell Classic BD 150 Вт», станок для заточки ланцюгів бензопил «РОСТЕХ 350 Вт», станок для заточки ланцюгів бензопил «Союз ТСС-60200 300Вт.», станок для заточки ланцюгів бензопил «Forte BG2050, 500 Вт.», станок для заточки ланцюгів бензопил «РОСТЕХ Т2040 400 вт.»; машинка для заточки ланцюгів бензопил «УралСталь УЗЦ 800 Вт», куто-шліфувальна машина «РОСТЕХ УШМ 21-230П», куто-шліфувальна машина «Искра ИШМ 2000 (180 Кв.)», куто-шліфувальна машина «Искра 1100 (125 кВт.)», шуруповерт акумуляторний «РОСТЕХ АШ1412Б2 (14V)», шуруповерт акумуляторний «РОСТЕХ АШ1812-162 (18V)», шуруповерт акумуляторний «Einhell (18V)», шуруповерт акумуляторний «Россия РІПА 18/2 (18V)», шуруповерт електричний «Сталь СДШ 400РР», шуруповерт електричний «РОСТЕХ ДШ 450-РР», шуруповерт електричний «РОСТЕХ ДТП 450-РР», дриль ударна: «Россия РДУ - 1100»; дриль ударна «РОСТЕХ УД-650 РР», дриль ударна «РОСТЕХ УД-950 РР», перфоратор «Ростех ПРТ 24-72», обігрівач вітровий «Ростех ТВД 2000 2РР», обігрівач вітровий «Ростех ТВД 2000-2», шліфувальна машина «Ростех ЛШ7685», шліфувальна машина «Искра ИЛШ 1350», шліфувальна машина «Старт СЛШ 1050», електрорубанок «Ростех РЗ-82П1000 Вт», електрорубанок «Ростех Р2-82 750 Вт», реноватор «Ростех МИ-300Р», реноватор «Forte МТ 300 VQ», компресор «Forte FL-24», пила циркулярна «Сталь СДП - 185», електричний лобзик «Ростех JI800 АВРМ», фарбопульт «Ростех К 500 Л», фрейзерна машинка «Россия 2100-РФМ», маска зварника Хамелеон «Forte», генератор бензиновий «Искра 3500», 12 пар робочих рукавиць, холодна сварка Blitz Steel (5 шт.), суперклей 505 (10 шт.), головки шестигранні: в тримачі Vi - 9мм, 10мм(2шт), 12мм, 13мм,14мм та 17мм, в тримачі Va - 7мм, 8мм, 9мм, 10мм, 11мм та 12мм; в тримачі 3/8 - 12мм, 13мм, 15мм, 17мм, 19мм, круги на болгарку «230 зак 4114А»(20шт), 180x1,6 «Атаман»(5шт), 125x1,2 «Спрут»(5шт), 115x1,0 «Запоріжжя»(13шт), 150x6 «Атаман»(6шт); ніж з металевою направляючою 4 шт., ніж з пластмасовою направляючою (5шт), тепловий вентилятор «FN-VRZ Арт 95-002», ланцюги до бензопил 25 пар зубців(5шт.), ланцюги до бензопил 28,5 пар зубців(3шт.), ланцюги до бензопил 36 пар зубців(5шт.), ланцюги до бензопил 38 пар зубців(6пгг.), ланцюги до бензопил 34 пар зубців(4шт.), шини для бензопил «Штиль»(2 шт.), шини для бензопил «Партнер» (4шт), акумулятор 12V (2 шт), акумулятор 12V 4А сухозаряжений, акумулятор 12V 7А сухий, акумулятор 12V 9А гелевий, акумулятор 12 4А на Ямаху (2 шт.), колінчастий вал на мотоцикл «Минск», колінчастий вал на мопед «Дельта», масло Хадо 4т (8л), масло 1-тес 2т (1л), поршнева на бензокосу (4шт), поршень на бензокосу(2шт.), кольца на бензокосу(4шт), колінчастий вал на бензокосу, редуктор верхній на бензокосу(2 шт.), лезо на бензокосу з побідитом (2шт), кругле(2 шт), потрійне та подвійне, щітка проволочна універсальна(3 шт), проволочна з дерев'яною ручкою (3шт), чашечна 100мм для УШМ м14(1шт.), чашечна 125мм для УШМ(2 шт.), чашечна 100мм для УШМ, набір шестикутників великих Г-подібних, набір шестигранників Г-образних маленьких, свердла по дереву «Блек»: 4х300(2шт.), 5x300, 6x300, 8x300, 10x300 та 12x300, свердла по металу: 1,0мм(10шт), 2,0 мм(8шт),3,1мм(6шт), 3,6 мм(10шт), 4мм(10шт), 4,5мм(9шт), 5 мм (10шт), 5,5мм(5шт), 6,0мм(8шт), 7мм(10шт), 8мм(5шт), 9мм(4шт), 10мм(5шт), 12мм(3шт), механічний скобо забивний пістолет, фреза дискова, суперклей «Сіанопан Е»(2шт); суперклей «Маджестіко» 3г(6шт), клей класик момент(8шт.), клей «88»(7 шт), клей «Топ-Топ»(5шт), шліфувальні круги 150х20х32(1шт), 200x20x32(1 шт), стрічка ізоляційна 15м. чорна (10шт), 20 м. синя(ібшт), 10 м. кольорова(28шт), 25м(6шт); перехідник 3/8 та 1/4, набір свердел для викручування порваних болтів (5шт), ключ L-подібний шестигранний 4,5,6,14 та 17 мм., індикатори (8шт), рукоятка з храповим механізмом на 24 зубці - 1/2, 3/8, 1/4, стрічка шліфувальна 75х533(2шт), комплект сегментних лез (7шт), електроди «Монополіт» Іуп. 2,5 кг., ключі рожково-накидні 6,8,9,10,11,12(2шт), 13,14,15,17(2шт), 18, 19мм., ключі рожково-накидні (комплект), Планшет «X-Digital Tab 711» імеі1: НОМЕР_1 ; імеі2: НОМЕР_2 в чохлі, з сім-картою оператора мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_3 , а також з каси гроші в сумі 459 грн.
На даний час є реальні підстави вважати, що викрадений планшет після викрадення працював, або працює у одній мобільних мереж телекомунікаційних операторів України.
В Україні функціонують три основні телекомунікаційні оператори, які надають послуги мобільного зв'язку, це: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Отже, з метою встановлення місця знаходження викраденого майна, зокрема планшету «Х-Digital Tab 711» імеі1: НОМЕР_1 ; імеі2: НОМЕР_2 , виникла необхідність у отриманні у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформації, яка складається з типів з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки), дати та часу тривалості з'єднання, ідентифікаційних номерів кінцевого обладнання (абонентські, серійні, IMSI номери сім- карток, ІМЕІ), з якими працював викрадений планшет «Х-Digital Tab 711» імеi 1: НОМЕР_1 ; імеі 2: НОМЕР_2 , ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості в період часу з 22 год. 00 хв. 24 лютого 2016 року по 20 год. 00 хв. 15 березня 2016 року.
Виходячи з викладеного, інформація, яка цікавить орган слідства, що знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місцезнаходження викраденого майна та осіб, що вчинили даний злочин...».
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення указаної в клопотанні інформації - розгляд клопотання необхідно проводити без виклику осіб, у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст. 163 КПК України.
Заслухавши пояснення слідчого по провадженню, який підтримав клопотання з посиланням на вказані в клопотанні доводи, вивчивши матеріалами справи та дослідивши докази по даних матеріалах дійшов беззастережного висновку про необхідність задоволення клопотання, виходячи з наступного:
під час розгляду клопотання слідчим доведено той факт, що інформація, яка може знаходитися у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв'язок та надані телекомунікаційні послуги сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні;
також слідчим доведено, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться у клопотанні;
як доведено слідчим і те, що може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий звернувся із даним клопотанням.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 2, 3,159- 164,166, 309,395 КПК України -
Погоджене з прокурором клопотання слідчого Новгород-Сіверського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів - з а д о в о л ь н и т и.
Надати право на тимчасовий доступ до речей та документів та можливість їх вилучення слідчим Новгород-Сіверського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 , а саме до документів, що знаходяться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), містять охоронювану законом таємницю - інформацію про телефонні дзвінки абонента мобільного терміналу - планшету «Х-Digital Tab 711» з номерами імеі-1: НОМЕР_1 ; імеі-2: НОМЕР_2 в період часу з 22 год. 00 хв. 24 лютого 2016 року по 20 год. 00 хв. 15 березня 2016 року, яка складається з:
адрес розташування та номерів базових станцій.
типів з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки в період часу з 22 год. 00 хв. 24 лютого 2016 року по 20 год. 00 хв. 15 березня 2016 року).
дати, часу та тривалості з'єднання.
ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання, (абонентські, серійні, IMSI номери сім-карток, ІМЕІ).
ідентифікаційних ознак ІМЕІ, з якими працював вказаний мобільний термінал в період часу з 22 год. 00 хв. 24 лютого 2016 року по 20 год. 00 хв. 15 березня 2016 року.
ідентифікаційних ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв'язку. З'єднання нульової тривалості.
за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонентів.
Строк дії даної ухвали - один місяць з дня її постановлення.
Дана ухвала підлягає виконанню у визначеному ст.165 КПК України порядку.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням слідчого Новгород-Сіверського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Виконуючий обов'язки слідчого судді,
суддя Новгород-Сіверського районного суду
Чернігівської області ОСОБА_1