Справа № 639/9355/15-ц
2-о/639/11/16
04 березня 2016року Жовтневий районний суд м.Харкова
у складі: головуючого - судді Єрмоленко В.Б.,
при секретарі - Слюсаревій О.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2, Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,-
ОСОБА_3 звернувся до суду із заявою, заінтересована особа- Полякова Р.П., Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме приналежности заявника до німецької національності і просить зобов'язати Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до свідоцтва про його народження ( актовий запис № 1137 від 10.11.1988 р.), до графи національність матері ОСОБА_2 з « українка» на «німкеня». В обґрунтування своїх вимог ОСОБА_1 посилається на те, що в актовому запису про народження ОСОБА_2 зазначена національність її матері «німкеня», але при оформленні паспорта при досягнення 16 років національність матері, без її згоди, записана « українка», тобто по національності батька. Як зазначає ОСОБА_1 , встановлення факту приналежності його до німецької національності необхідно для відновлення та збереження етнічного походження свого роду.В судовому засіданні представник заявника підтримав вимоги, просив їх задовольнити, стверджуючи , що внесення змін до свідоцтва про народження необхідне для оформлення документів на виїзд до ОСОБА_4 на постійне місце проживання, де мешкає бабуся заявника.
Представник заінтересованої особи- Жовтневого відділу державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції, а також ОСОБА_2 подали письмові заяву про можливість розгляду справи за їх відсутності і не заперечує проти задоволення вимог ОСОБА_1
Суд, вислухавши пояснення представника заявника, вивчивши представлені матеріали, приходить до наступного.
Згідно наданого свідоцтва про народження 31.07.1988 р. ОСОБА_1, виданого Палацом "Жовтневий» м.Харкова матір'ю заявника є ОСОБА_2 Петрівна-українка, батьком-Поляков ОСОБА_5. До державної реєстрації шлюбу з ОСОБА_6 мати заявника носила прізвище ОСОБА_7.
Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_7, її батьками є ОСОБА_8 Семенович-українець і ОСОБА_8 ( дівоче прізвище Гольдник) Адоліна Карлівна-німкеня.
За інформацією архівної довідки від 06.03.1991 р.№ 3/797-Ш, виданої Міністерством внутрішніх справ Комі АРСР, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, що народилась у Житомирській області, в 1945 р. репатрійована до Усть-Усинського району Комі АРСР і взята на облік спецпоселення, як особа німецької національності. Звільнена 02.02.1956 р. Наданою копією паспорта ОСОБА_9 підтверджується, що вона є громадянкою ОСОБА_4.
Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану ХМУЮ від 30.09.2015 р. ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану, тому як мати заявника ОСОБА_2 при досягненні 16-річного віку та одержані паспорта, скористалась правом прийняття національності одного з батьків-українка, що підтверджується актовими записами про шлюб та про розірвання шлюбу.
Відділи реєстрації актів громадянського стану, відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N 96/5, вносять зміни у записи актів громадянського стану при наявності відповідних документів, якщо під час реєстрації акта громадянського стану були допущені помилки.
Порядок внесення змін в записи актів громадянського стану передбачений Законом України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання.
Згідно п. 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.
Статтею 11 Закону України «про національні меншини в Україні» визначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
З огляду на викладене, суд вважає за можливе вимоги щодо зобов'язання Жовтневого відділу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до свідоцтва про народження ОСОБА_1 в графі національність матері задовольнити.
В частині вимог про встановлення юридичного факту приналежності ОСОБА_1 до німецької національності суд відмовляє у їх задоволенні, тому як цей факт не є в розумінні ст. 256 ЦПК України таким, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи та не відносться не компетенції суду.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 10, 11, 15, 60, 209, 212, 214-215, 218, 256 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.
Зобов'язати Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану Харківського районного управління юстиції внести зміни до актового запису № 1137 від 10.11.1988 р. про народження ОСОБА_1 в графу національність матері ОСОБА_2 та зазначити її національність «німкеня» замість «українка».
В іншій частині вимог ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту приналежності до німецької національності-відмовити за необгрунтованістю .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення, особами, які нет були присутні в судового засіданні-в той же строк з дня отримання копії рішення.
Суддя-