Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 715-77-21, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
"10" березня 2016 р.Справа № 922/5626/15
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Новікової Н.А.
при секретарі судового засідання Коваленко М.Ю.
розглянувши матеріали справи
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю “Укрторгстрой”, 61052, м. Харків, вул. Мала-Панасівська, 4/7, код ЄДРПОУ 39187830;
до Rising Trade Sp. Z O.O., 30-001, ul. Pawia 5, Krakow, Polska;
про стягнення 9 969,79 польських злотих
за участю представників сторін:
позивача - ОСОБА_1 (довіреність б/н від 14.12.2015 р.);
відповідача - не з'явився.
В розпочатому 10.03.2016 року судовому засіданні представнику позивача роз'яснено права і обов'язки сторін, передбачені ст.ст. 20, 22, 81-1 ГПК України.
За відсутності клопотання сторін технічна фіксація судового процесу не здійснювалась.
Суть спору:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой", звернулось до господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача - Rising Trade Sp. Z O.O., про стягнення коштів у розмірі 9969,78 польських злотих. Також позивачем до стягнення заявлені судові витрати у розмірі 1218,00 грн.
Свої позовні вимоги позивач обґрунтовує неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов'язань за зовнішньоекономічним контрактом № 250315, укладеним між сторонами 25.03.2015 р., зокрема, порушенням п. 3.1 Контракту щодо своєчасної та у повному обсязі оплати отриманого товару.
Відповідач у судове засідання не з'явився, явку свого повноважного представника не забезпечив, відзиву на позов суду не надав, причини неявки суду не відомі. Разом з цим, на момент розгляду даної справи в матеріалах справи відсутні докази вручення відповідачу ухвали суду від 10.12.2015 р. про відкладення розгляду даної справи.
Разом з тим, представником позивача в судовому засіданні було надано суду витяг з офіційного сайту Міністерства ОСОБА_2, яке веде Державний Реєстр юридичних осіб, з якого вбачається, що місцезнаходженням Rising Trade Sp. Z O.O (відповідача) є: ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakow, Polska, 31-535.
Розглянувши матеріали справи, враховуючи неявку представника відповідача у судове засідання, неподання ним відзиву на позовну заяву, відсутність доказів належного повідомлення відповідача про час та місце судового засідання, а також для направлення на іншу адресу відповідача, яка зазначена на сайті Міністерства ОСОБА_2, позовної заяви з додатками, для забезпечення принципу змагальності для реалізації прав сторін на повне та об'єктивне встановлення всіх обставин справи, для надання відповідачу можливості подати суду відзив на позов та бути присутніми в судовому засіданні і надати свої пояснення по суті заявлених позовних вимог, суд вважає за необхідне, не переходячи до розгляду справи по суті, на підставі ст. 77 ГПК України відкласти розгляд справи в межах строків, встановлених ст. 69 даного Кодексу.
Враховуючи викладене та керуючись ст. ст. 22, 77, 86 ГПК України, суд -
1. Розгляд справи № 922/5626/15 відкласти на "11" травня 2016 р. о 10:30
2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 2-й поверх, кабінет № 223.
3. Зобов'язати сторони за три дні до судового засідання надати суду:
- відзив на позовну заяву, докази в обґрунтування своїх заперечень, при їх наявності, належним чином завірену довідку про назви та номери рахунків у кредитних установах, докази того, що відповідач є суб'єктом підприємницької діяльності станом на час розгляду справи;
- направити копію позовної заяви з доданими до неї документами позивачу на адресу, яка зазначена у витязі з сайту Міністерства ОСОБА_2, а саме: ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakow, Polska, 31-535 та надати суду докази;
4. Звернути увагу сторін на те, що нез'явлення їх представників у судове засідання не є перешкодою для розгляду справи за наявними в ній матеріалами в порядку ст. 75 ГПК України, а позивача - про правові наслідки передбачені п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України.
5. Зобов'язати позивача у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р. та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень забезпечити повідомлення відповідача - Rising Trade Sp. Z O.O. (NIP: НОМЕР_1, Regon: 123223667) про дату, час та місце розгляду справи за адресою: ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakow, Polska, 31-535.
Для цього позивачеві в триденний строк з дня отримання цієї ухвали надати до господарського суду Харківської області: три нотаріально засвідчені копії перекладу на польську мову цієї ухвали господарського суду Харківської області від 10 березня 2016 року та три примірники прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів із офіційним перекладом з української мови на польську мову відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р., правильність якого посвідчена нотаріально.
6. Звернутись до компетентного органу ОСОБА_3 з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів Rising Trade Sp. Z.O.O.
Суддя ОСОБА_4