19.02.16р. Справа № 904/1323/14
За позовом Державного підприємства водних шляхів „Укрводшлях”, м. Київ
до "Alloway Shipping LTD", Нікосія, Кіпр
про стягнення 304 586 грн. 00 коп.
Головуючий колегії ОСОБА_1
Судді Новікова Р.Г.
ОСОБА_2
Державне підприємство водних шляхів „Укрводшлях” звернулося до господарського суду з позовом, в якому, з урахуванням заяви про уточнення позовних вимог від 09.07.2015р. № 121, просить стягнути з "Alloway Shipping LTD" грошові кошти в сумі 304 586 грн. 00 коп., які складають вартість наданих позивачем ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю „Акваторія-Юг” послуг по буксируванню земснаряда „Дунай” та шаланд „Дельта-1”, „Дельта-2” з м. Миколаїв до м. Дніпропетровськ за умовами договору № 260п від 18.10.2010р.
Рішенням господарського суду від 16.02.2016р. в задоволенні позовних вимог відмовлено у повному обсязі.
Враховуючи, що відповідач "Alloway Shipping LTD" (Республіка Кіпр) є іноземним суб'єктом господарювання, необхідність направлення іноземному учаснику судового процесу судового рішення, прийнятого у даній справі, господарський суд у відповідності з вимогами Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах та Закону України "Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах" 2910-IV від 22.09.2005 року направляє на адресу уповноваженого органу доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа, рішення господарського суду Дніпропетровської області від 16.02.2016 року у справі № 904/1323/14, для його подальшого вручення відповідачу.
Стаття 125 Господарського процесуального кодексу України, передбачає, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_4 України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_4 України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Враховуючи вищенаведене, керуючись ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
Зобов'язати Державне підприємство водних шляхів „Укрводшлях” отримати в господарському суді оригінальний примірник рішення господарського суду від 16.02.2016р., доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду в строк до 14.03.2016 року для подальшого спрямування до компетентного органу Республіки Кіпр.
Головуючий колегії Суддя Суддя ОСОБА_1 ОСОБА_4 ОСОБА_2