Довгинцівський районний суд м.Кривого Рогу
м. Кривий Ріг, вул. Леоніда Бородича, 3, 50086, (0564) 71-58-37
Справа № 2“0”-38/2010 рік
01 березня 2010 року Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:
головуючого: судді Козака А.В.
при секретарі: Дьяконовій Т.Ю.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, суд, -
ОСОБА_1, звернулась до суду 18.12.2009 року із вказаною заявою, в якій зазначила, що у листопаді 2009 року вона набула пенсійного віку та має право на тримання пенсії за віком. Але вона не має можливості її оформити та отримувати, так як у деяких документах допущені помилки у написанні її прізвища. Для оформлення пенсії їй необхідно встановити факт належності трудової книжки, виданої на ім'я ОСОБА_2 (російською мовою) - заявнику ОСОБА_1.
В судове засідання заявник не з'явилась, надала письмову заяву, в якій заявлені вимоги підтримує повністю, пославшись на обставини, викладені в заяві, просить суд розглядати справу за її відсутності.
Представник зацікавленої особи Управління пенсійного фонду України в Довгинцівському районі м. Кривого Рогу Дніпропетровської області - ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилась, надала письмову заяву, в якій проти заявлених вимог не заперечує, просить суд розглядати справу за її відсутності.
Розглянувши заяву, приймаючи до уваги заяву заявника, зацікавленої особи, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Так, у судовому засіданні встановлено, що 02 вересня 1972 року заявник отримала трудову книжку, де її прізвище російською мовою зазначено як “ Нуриева”, всі останні особисті дані вказані вірно, що відповідають паспортним даним. .( а.с. 10 - копія трудової книжки). У трудовій книжці зроблені виправлення, але вони не зазначенні печаткою. Відповідно до свідоцтва про народження, комсомольського квитка ,профспілкового квитка прізвище заявника російською мовою зазначено як “Нуреева”.( а.с. 8,12 - копія свідоцтва про народження, копія квитків).Дата народження, місце народження, ім'я, по батькові заявника співпадає у всіх документах.
На підставі вищевикладеного, суд вважає встановленим той факт, що трудова книжка, видана 02 вересня 1972 року на ім'я ОСОБА_2 (російською мовою) належить ОСОБА_1, підтверджується копією паспорту (а.с. 5 копія паспорту).
Керуючись, ст.ст. 15,38,57-60,62,64,208-210,212-215,218,234-235,256-259 ЦПК України, -
заяву ОСОБА_1 задовольнити. .
Встановити факт, належності ОСОБА_1, трудової книжки, виданої 02 вересня 1972 року на ім'я ( російською мовою) ОСОБА_2.
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області протягом 20 днів післяподання заяви про апеляційне оскарження, яку може бути подано протягом 10 днів з дня проголошення рішення.
Суддя