73000, м. Херсон, вул. Горького, 18
тел. /0552/ 49-31-78
Веб сторінка : ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
про порушення справи
"31" грудня 2015 р. Справа № 923/2105/15
Суддя господарського суду Херсонської області Чернявський В.В., розглянувши матеріали
за заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю "Глобал-Инвест", м.Херсон
до: TROY TARIM URUNLERI ISLETMECILIK DIS TIC.LTD.STI., Turkey
про стягнення 1 089 923 долари США 40 центів за контрактами №ЕКМ 15/9 від 01.09.2015р. та №ЕКМ 15/10 від 01.10.2015р.
Визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та керуючись статтями 61, 64, 65, 79, 86, 124 Господарського процесуального кодексу України,
1. Прийняти позовну заяву та порушити провадження у справі.
2. Призначити справу до розгляду в засіданні господарського суду на "24" травня 2016 р. о 10:00 за адресою: м. Херсон, вул. Горького, 18, зал судових засідань № 323.
Тривалість періоду від порушення справи до дати її розгляду обумовлена потенційною тривалістю за чинним законодавством процедури повідомлення іноземного суб'єкта господарювання про час і місце розгляду справи, врученням йому копій необхідних документів.
3. Зобов'язати позивача - ТОВ "Глобал-Инвест" надати до суду належним чином засвідчені (нотаріально) переклади на турецьку мову копії цієї ухвали господарського суду Херсонської області від 31.12.2015р. про порушення справи № 923/2105/15 у трьох примірниках та позовної заяви з додатками в трьох примірниках в термін до 30.01.2016р.
4. Після отримання від позивача перекладених документів за попереднім п.3 цієї ухвали направити копію ухвали господарського суду Херсонської області від 31.12.2015р. про порушення справи № 923/2105/15 та позовної заяви № 30-12/15 від 30.12.2015р. (вх. № 3093 від 30.12.2015р.) з додатками турецькою мовою (мову обрано відповідно до застережень, що надані Турецькою Республікою за Гаазькою конвенцією від 15.11.1965р.) для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, через Міністерство юстиції Турецької Республіки (Ministry of Justice, General Directorate of International Law and Foreign Relations, Mustafa Kemal Mahallesi 2151, Cadde No: 34/A Sogutozu, Ankara, Turkey).
Поряд з цим направити копію цієї ухвали безпосередньо відповідачу на підставі ст.10 "Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 15.11.1965р.
5. Зобов'язати учасників процесу до 17.05.2016р. через канцелярію господарського суду Херсонської області, з супровідним листом, подати:
позивача:
- перелік вантажно-митних декларацій із зазначенням частини боргу щодо кожної з них;
відповідача: відзив на позовну заяву (опис відношення до позовних вимог, обґрунтувань такого відношення), докази на обґрунтування своєї позиції у спорі, копії документів, що визначають правовий статус юридичної особи відповідача і його процесуальну дієздатність, відомості про реквізити банківського рахунку.
6. Провадження у справі зупинити у зв'язку зі зверненням за правовою допомогою за пунктом 4 цієї ухвали.
Суддя В.В. Чернявський