ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
28.12.2015 р.Справа № 910/22317/14
За позовом "ОСОБА_1 Лімітед (Glaxo Group Limited)
до: 1) Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства
охорони здоров'я України"
2) Гетеро Лабз Лімітед (Hetero Labs Ltd)
3) Міністерство охорони здоров'я України
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: Всеукраїнської благодійної організації "Всеукраїнська мережа людей,
які живуть з ВІЛ/СНІД"
про захист порушеного права інтелектуальної власності
Суддя Зеленіна Н.І.
Без виклику представників учасників судового процесу.
Компанія ОСОБА_1 Лімітед (Glaxo Group Limited) звернулась до господарського суду міста Києвва з позовною заявою до: 1) Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України", 2) Гетеро Лабз Лімітед (Hetero Labs Ltd), 3) Міністерство охорони здоров'я України, за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: Всеукраїнської благодійної організації "Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД" про захист порушеного права інтелектуальної власності.
Ухвалами від 30.06.2015 р. у справі призначено судову експертизу у сфері інтелектуальної власності, проведення якої доручено Київському науково-дослідному інституту судових експертиз, та зупинено провадження у справі до надходження матеріалів справи з експертної установи.
24.12.2015 р. до господарського суду міста Києва від Київського науково-дослідного інституту судових експертиз надійшло клопотання судового експерта ОСОБА_2 про надання додаткових відомостей, необхідних для проведення експертизи.
Враховуючи вищевикладене, провадження у справі підлягає поновленню для розгляду зазначеного клопотання.
Розглянувши вказане клопотання, суд зазначає наступне.
У поданому клопотанні експерт просить надати офіційний переклад частини реєстраційного досьє лікарського засобу «АБАВІР», що надана Державним підприємством "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України".
Оскільки такі матеріали необхідні для проведення експертного дослідження, суд вважає за необхідне задовольнити вищевказане клопотання судового експерта.
Враховуючи, що матеріали справи підлягають подальшому скеруванню до експертної установи, провадження у справі підлягає зупиненню на підставі ст. 79 Господарського процесуального кодексу України.
Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Поновити провадження у справі №910/22317/14.
2. Витребувати від учасників судового процесу офіційний переклад частини реєстраційного досьє лікарського засобу «АБАВІР», що надана Державним підприємством "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України", на українську мову.
3. Копії даної ухвали направити учасникам судового процесу.
4. Зупинити провадження у справі №910/22317/14.
5. Дану ухвалу та матеріали справи № 910/22317/14 надіслати до Київського науково-дослідного інституту судових експертиз (03680, м. Київ, вул. Смоленська, 6, код ЄДРПОУ 02883096).
Суддя Н.І. Зеленіна