Справа № 815/4893/15
16 грудня 2015 року м. Одеса
Одеський окружний адміністративний суд у складі колегії суддів:
головуючого судді Потоцької Н.В.
судді Андрухів В.В.
судді Бжассо Н.В.
за участю секретаря Загрійчук О.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання представника відповідача про продовження строку зупинення провадження по справі до терміну, встановленого судом, по справі за позовом ОСОБА_1 до Державної міграційної служби України про скасування рішення, -
16.12.2015 року в судовому засіданні від представника відповідача надійшло клопотання про продовження зупинення провадження по справі до терміну, встановленого судом, у звязку із необхідністю забезпечення явки перекладача, оскільки позивач не володіє державною мовою.
Приписами частини 4 статті 11 КАС України, передбачено, що суд повинен вжити визначені законом заходи для повного зясування усіх обставин у справі.
Пунктом 4 ч. 2 ст. 156 КАС України передбачено право суду зупинити провадження по справі до терміну, встановленого судом, за обґрунтованим клопотанням сторони.
Приписами ч. 1 ст. 102 КАС України встановлено, що пропущений з поважних причин процесуальний строк, встановлений законом, може бути поновлений, а процесуальний строк, встановлений судом, - продовжений судом за клопотанням особи, яка бере участь у справі.
Відповідно до ч. 10 ст. 103 КАС України, зупинення провадження в адміністративній справі зупиняє перебіг усіх процесуальних строків у цій адміністративній справі. Перебіг процесуальних строків продовжується з дня поновлення провадження.
З метою забезпечення повного та об'єктивного розгляду справи, дотримання приписів ст. 49, 122 КАС України, суд вважає, що клопотання представника відповідача про продовження зупинення провадження по справі до терміну, встановленого судом, по справі № 815/4893/15 - підлягає задоволенню, оскільки забезпечує ефективність захисту прав позивача.
Керуючись ст. ст. 49, 102, 103, 122, ст. 156, ст.160, 165 КАС України, колегія суддів, -
Клопотання представника відповідача - задовольнити.
Продовжити строк зупинення провадження по справі № 815/4893/15 на строк до 02.02.2016 року, призначити судове засідання на 14:30 годину 02.02.2016 року.
Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня отримання ухвали апеляційної скарги.
Головуючий суддя Потоцька Н.В.
Суддя Андрухів В.В.
Суддя Бжассо Н.В.