Попаснянський районний суд Луганської області
м. Попасна, вул. Суворова, 6, 93300, (06474) 3-17-35
Справа № 2-0-8/2010
19 лютого 2010 року Попаснянській районний суд Луганської області
в складі головуючого судді: Григоренко Л.М.
при секретарі: Корабльової Н.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Попасна
справу за позовом ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту
належності документів,
Суд
Встановив:
ОСОБА_1М, посилаючись на те, що в її документах: в свідоцтві про восьмирічну освіту, в дипломі, та трудовій книжки невірно зроблений переклад з російської на українську мову її дошлюбного прізвища, а саме її дошлюбне прізвище російською мовою пишеться згідно свідоцтва про її народження як Алексеенко, отже по українські воно повинно бути записано Алексеенко. Однак в свідоцтві про восьмирічну освіту її прізвище записано невірно, а саме Алексієнко, в дипломі Олексієнко, в трудовій книжці також Олексієнко через що в неї виникли проблеми з оформленням пенсії тому вона звернулась до суду з заявою в якій просить визнати їй факт належності право установчих документів на її дошлюбне прізвище, а саме свідоцтва про восьмирічну освіту, диплому Щ-1 № 351695 трудової книжки, так як іншим шляхом встановити цей факт не можливо, а це їй потрібно для оформлення пенсії.
В суді ОСОБА_1 підтримала свою заяву.
Представник ПФУ у Попаснянскому районі в судове засідання не- з'явився, просив справу розглянути у його відсутність.
Суд, дослідивши письмові матеріали справи вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню у повному обсязі, так як із свідоцтва про народження заявника на а.с.6 видно, що її дошлюбне прізвище російською мовою пишеться як Алексеенко, що в перекладі на російську повинно бути записано як Алексеенко. Але в свідоцтві про восьмирічну освіту дошлюбне прізвище ОСОБА_1 записано невірно, а саме Алексієнко, в дипломі Олексієнко, в трудовій книжці також Олексієнко (а.с.9,10,11), через що в неї виникли проблеми з оформленням пенсії. Враховуючи те, що іншим шляхом неможливо встановити факт належності ОСОБА_1 вище зазначених документів суд вважає необхідним задовольнити її заяву та встановити факт належності їй свідоцтва про восьмирічну освіту на прізвище Алексієнко, диплому Щ-1 № 351695 на прізвище Олексієнко, трудової книжки на прізвище Олексієнко, так як це їй потрібно для оформлення пенсії.
На підставі вище доведеного та ст..1264 ЦК України, ст..265-259 ЦПК, суд
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про восьмирічну освіту на прізвище Алексієнко, диплому Щ-1 № 351695 на прізвище Олексієнко, та трудової книжки на прізвище Олексієнко, про що повідомити ПФУ у Попаснянскому районі.
На рішення у строк 10 діб може бути подана заява про апеляційне оскарження, та у строк 20 днів апеляційна скарга після подання заяви про оскарження до Луганського апеляційного суду через Попаснянский райсуд.
Суддя :