"09" грудня 2015 р.
Справа №150/875/15-ц
Провадження по справі №2-о/150/63/15
9 грудня 2015 року Чернівецький районний суд
Вінницької області
у складі головуючої: судді Цимбалюк Л.П.
при секретарі: Діденко А.В.,
розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького районного управління юстиції у Вінницькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -
ОСОБА_1 звернулася до районного суду із заявою про встановлення факту, що національність її матері ОСОБА_2, а також відповідно і її національність - «полька».
Заявник в судове засідання не з*явилася, подавши до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, свої вимоги підтримує та просить їх задоволити.
Заінтересована особа - відділ ДРАЦС Чернівецького РУЮ у Вінницькій області, належним чином повідомлений про день, час та місце розгляду цивільної справи, в судове засідання не з*явився, подавши до суду заяву про розгляд справи у відсутність представника, вимоги, заявлені ОСОБА_1, визнаються та не заперечується проти їх задоволення.
Дослідивши та оцінивши в сукупності матеріали справи, суд приходить до висновку, що заяву слід задоволити з наступних підстав.
Встановлено, що мати заявниці - ОСОБА_2, народилася 4 травня 1954 року в селі Мазурівка Могилів-Подільського району. Вінницької області, про що свідчить свідоцтво серії І-АМ №342280 /а.с. 5/.
Факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 підтверджено свідоцтвом про народження заявниці серії І-АМ №374784, в якому матір*ю останньої зазначено ОСОБА_2 /а.с. 8/.
Дошлюбне прізвище заявниці - ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії ІІ-АМ №448680, виданим 08.11.1993 року Мазурівською сільською радою Чернівецького району Вінницької області /а.с. 10/.
Прадід заявниці ОСОБА_3 та прабабка ОСОБА_3 Філька (дід та бабка матері заявниці) були уродженими поляками, сповідували римо-католицьку віру і проживали на території України, дотримуючись традицій цієї національності. Щоб уникнути переслідувань зі сторони влади мати завниці - ОСОБА_2 приховувала свою приналежність до польської національності. Незважаючи на це, вона завжди вважала себе полькою, виховувалася бабкою та дідом в польських традиціях, родина святкувала польські свята. На даний час мати заявниці прагне відновити та зберегти своє етнічне польське походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні», в якому зазначено, що нащадки мають право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності.
1 грудня 1973 року Мазурівським сільським ЗАГСом Могилів-Подільського району. Вінницької області ОСОБА_1 (заявниці по справі) було видано свідоцтво про народження, серії І-АМ №374784, в якому у графі «національність» їїматері зазначено «українка» /а.с. 8/.
Крім того, паспорт матері заявниці ОСОБА_2 Адодьфівнн не містить відомостей про її приналежність до польської національності /а.с.6/.
Документом, який підтверджує народження ОСОБА_2 в сім'ї польських римо-католиків є свідоцтво про народження її батька (діда заявниці) - ОСОБА_4, серії ІІІ-АМ №261519 /а.с. 4/.
В позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану неможливо.
Чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, що підтверджується листом Міністерства юстиції України №В-350-35 від 13.07.1999 року.
Встановлення факту польського походження необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством ОСОБА_5 для громадян пострадянських республік польського походження.
Статтею 35 Конституції України кожному гарантується право на свободу світогляду та віросповідання.
Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.
Відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
Встановлення даного факту має для ОСОБА_1 юридичне значення, оскільки необхідне їй для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством ОСОБА_5 для громадян пострадянських республік польського походження.
Вище викладене відповідно до ст.256 п.1, ст.259 ЦПК України дає підстави суд
Керуючись ст., ст. 10, 11, 60, 174 ч.4, 212-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -
Заяву задоволити.
Встановити, що національність ОСОБА_2, яка народилася 4 травня 1954 року в селі Мазурівка Могилів - Подільського району Вінницької області - полька, а також національність її доньки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканки ІНФОРМАЦІЯ_2 Вінницької області- полька.
Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького районного управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, вказавши в графі «національність» її матері - ОСОБА_2, національність «полька» та внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_6 та ОСОБА_7 №34 від 08 листопада 1993 року, в графі "відомості про наречену" виправити з "українка" на "полька".
Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Апеляційна скарга, подана після закінчення установлених строків, залишається без розгляду, якщо апеляційний суд за заявою особи, яка її подала, не знайде підстав для поновлення строку.
Суддя: Цимбалюк Л.П.