ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
08.12.2015Справа №910/28360/15
За позовом Hyperbaric Therapy Treatment Centre Limited (Poseidonia Medical Centre) (Cyprus)
до Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "Форміка"
про стягнення 35 634,22 євро, -
Суддя Морозов С.М.
За участю представників сторін:
від позивача: Євсєєв В.В. (представник за довіреністю №1 від 01.06.2015р.);
від відповідача: Сорокін О.М. (генеральний директор);
- Бублик А.В. (представник за довіреністю вих. №140 від 02.12.2015р.).
Hyperbaric Therapy Treatment Centre Limited (Poseidonia Medical Centre) (Cyprus) звернувся до суду з позовною заявою про стягнення з Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "Форміка" суми в розмірі 35 634,22 євро.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.11.2015р. прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження у справі, розгляд призначено на 08.12.2015р.
В судовому засіданні 08.12.2015р., з'ясовуючи обставини справи, суд дійшов висновку про залучення до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - ОСОБА_4 з огляду на наступне.
Відповідно до ст. 27 ГПК України треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до прийняття рішення господарським судом, якщо рішення з господарського спору може вплинути на їх права або обов'язки щодо однієї з сторін.
Згідно п. 1.6. постанови Пленуму Вищого господарського суду України "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" №18 від 26.12.2011р. така третя особа виступає в процесі на стороні позивача або відповідача - у залежності від того, з ким із них у неї існують (або існували) певні правові відносини. Що ж до наявності юридичного інтересу у третьої особи, то у вирішенні відповідного питання суд має з'ясовувати, чи буде у зв'язку з прийняттям судового рішення з даної справи таку особу наділено новими правами чи покладено на неї нові обов'язки, або змінено її наявні права та/або обов'язки, або позбавлено певних прав та/або обов'язків у майбутньому.
Як вбачається з матеріалів справи, спір між сторонами у даній справі виник внаслідок того, що ОСОБА_4 перебував на лікуванні у позивача з діагнозом декомпресійна хвороба та вказаному пацієнту було проведено три курси лікування у барокамері (03.10.2014р., 04.10.2014р., 05.10.2014р.). 06.10.2014р. відповідачем було направлено на адресу позивача рахунок-фактуру на загальну суму 34 596,33 Євро, який залишився без оплати зі сторони відповідача. Зважаючи на укладення між позивачем та ОСОБА_4 правочину щодо переуступки коштів від страхового полісу від 03.10.2014р., позивач звернувся з даним позовом до суду.
За таких обставин, зважаючи на предмет та підстави даного позову, господарський суд приходить до висновку, що рішення у даній справі вплине на права та обов'язки вказаної особи щодо позивача, а тому ОСОБА_4 (ідент. код НОМЕР_1, адреса тимчасової реєстрації : 79014, АДРЕСА_1) необхідно залучити до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача.
Також, судом встановлено, що місцезнаходженням позивача є: Elefterias Avenue 47a, Aradippou, Larnaka,Cyprus, 7102.
Згідно з ч. ч. 1,3 статті 4 ГПК України господарський суд вирішує господарські спори на підставі Конституції України, цього Кодексу, інших законодавчих актів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо в міжнародних договорах України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, встановлені інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України, то застосовуються правила міжнародного договору.
Відповідно до частини першої статті 124 ГПК України підсудність справ за участю іноземних суб'єктів господарювання визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулює Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (далі - Конвенція), до якої Україна приєдналася 19.10.2000р., прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України № 2052-III "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" (із заявами та застереженнями).
Відповідно до статті 1 вказаної Конвенції, передбачено, що ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.
Згідно зі статтею 2 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.
Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках (стаття 3 Конвенції).
Відповідно до статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:
a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або
b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.
З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.
Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої статті 5 Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.
Згідно зі статтею 10 Конвенції, якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.
Нотою від 05.01.1984р. Уряд Кіпру зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених у статті 10 Конвенції.
З огляду на те, що позивача в судовому засіданні зобов'язано надати до матеріалів справи докази, необхідні для правильного вирішення спору, суд зобов'язує представника позивача Євсєєва В.В. подати до суду в нотаріально засвідченому перекладі на грецьку мову дану ухвалу для направлення її позивачу безпосередньо поштою.
Згідно частини першої статті 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 4, 4-2, 79, 86, 123-125 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -
1. Залучити до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - ОСОБА_4 (ідент. код НОМЕР_1, адреса тимчасової реєстрації: 79014, АДРЕСА_1).
2. Розгляд справи призначити на 29.03.16 о 10:00 год.
3. Викликати в судове засідання уповноважених представників позивача, відповідача, третьої особи. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва, за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького 44Б, зал судових засідань №5.
4. Зобов'язати представника позивача Євсєєва В.В. в термін до 22.12.2015р. подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на грецьку мову даної ухвали в одному примірнику.
5. Надіслати дану ухвалу Hyperbaric Therapy Treatment Centre Limited (Poseidonia Medical Centre) (Elefterias Avenue 47a, Aradippou, Larnaka, Cyprus, 7102) безпосередньо поштою в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (стаття 10 Конвенції).
6. Зобов'язати позивача надати суду:
- докази на підтвердження направлення копії позовної заяви з додатками на адресу третьої особи в порядку, визначеному ст. 56 ГПК України;
- інформацію про те чи перебував гр. ОСОБА_4 на лікуванні в клініці в період до 03.10.2014р.;
- докази на підтвердження переуступки права вимоги від ОСОБА_4 до відповідача в частині сплати страхового відшкодування;
- письмові пояснення з приводу правомірності переуступки права вимоги, з огляду на положення ст. 22 закону України «Про страхування»;
- нормативне обґрунтування заявлених позовних вимог щодо стягнення з відповідача 3% річних, з огляду на те, що позивач не є стороною договору страхування.
7. Зобов'язати третю особу надати суду:
- письмові пояснення з приводу предмету та підстав заявленого позову.
8. За відсутності витребуваних доказів надати обґрунтовані письмові пояснення з даного приводу.
9. Явку повноважних представників сторін для дачі пояснень з витребуваними ухвалою суду документами визнати обов'язковою.
10. Попередити сторони, що за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом, можуть бути застосовані санкції, встановлені приписами п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.
11. Провадження у справі зупинити на строк до 29.03.2016р.
Суддя С.М. Морозов
До відома сторін: ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щопонеділка та щоп'ятниці у приміщенні Господарського суду міста Києва за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, у якому просимо зазначити дату та час з'явлення представника до суду для ознайомлення з матеріалами справи. Коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, він повинен при собі мати документ, що посвідчує особу, оригінал довіреності та належним чином засвідчену копію для долучення до матеріалів справи. Інформацію щодо руху справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua.
Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.
Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:
1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.
2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-потралі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначені в заявці.