Справа № 590/1064/15-ц
Пров. № 2/590/271/15
10 грудня 2015 року Ямпільський райсуд
Сумської області
в складі: судді - Воловик Г.М.
при секретарі - Савченко О.М.
розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, суд, -
Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу.
В ході попереднього судового засідання сторони зробили спільну заяву і надали до суду укладену та підписану мирову угоду, з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачено ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода укладена сторонами не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд вважає, що дана мирова угода підлягає визнанню, а цивільна справа - закриттю.
Керуючись ст. ст. 150, 175, 205 ч.1 п.4, 209, 210 ЦПК України, суд, -
Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 до ОСОБА_2, за якою:
- ОСОБА_2 відшкодовує ОСОБА_1 кошти в розмірі 1600 дол. США (одна тисяча шістсот доларів США) та 3% річних в іноземній валюті з моменту виникнення боргу до повного погашення заборгованості, але з перерахунку відсотків в іноземній валюті на залишок боргу. Погашення боргу відбувається в розстрочку сумою не менше ніж 50 дол. США (п'ятдесят доларів США) щомісячно до 10 числа, починаючи з січня 2016 року до повного погашення суми боргу.
Відшкодування судового збору в сумі 748,58 грн. (сімсот сорок вісім гривень 58 коп.) покладається на ОСОБА_2 та перераховується на карткову картку, видану ПАТ КБ «Приватбанк», №5168 7420 2166 1909 в строк до 15 січня 2016 року.
- ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_2 про стягнення боргу в сумі 74117,65 грн. (сімдесят чотири тисячі сто сімнадцять грн.. 65 коп.).
Цивільну справу провадженням закрити.
На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Сумської області через Ямпільський райсуд протягом 5 днів з моменту її проголошення.
Суддя Г.М. Воловик