"09" листопада 2015 р.
Справа № 916/4472/15
Господарський суд Одеської області у складі судді Мостепаненко Ю.І.,
розглядаючи справу № 916/4472/15
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Югвинпром»
до відповідача - товариства з обмеженою відповідальністю «Завод «Северная Венеция»
про стягнення 300 440 рублів, що еквівалентно 108 311, 62 грн., -
встановив:
Товариство з обмеженою відповідальністю «Югвинпром» звернулось до господарського суду Одеської області з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю «Завод «Северная Венеция» (Російська Федерація) про стягнення 300 440 рублів, що еквівалентно 108 311, 62 грн.
Позовні вимоги обґрунтовані фактом неналежного виконання відповідачем прийнятих на себе за контрактом на поставку виноматеріалів № 16/05/2015 від 07.05.2015р. зобов'язань в частині здійснення своєчасної та повної оплати вартості поставленого товару.
Визнаючі подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розглдяу та порушення провадження по справі, суд встановив, що відповідач ТОВ «Завод «Северная Венеция», створений та зареєстрований згідно законодавства Російської Федерації.
Згідно зі ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
У відповідності до угоди „Про порядок вирішення спорів пов'язаних із здійсненням господарської діяльності”, укладеним урядами держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав від 20.03.1992 року, а саме статтею 5 вказаної Угоди, компетентні суди та інші органи держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає в себе вручення та пересилку документів і виконання процесуальних дій, в тому числі проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться між собою безпосередньо.
Таким чином, з урахуванням положень ст. 87 Господарського процесуального кодексу України та з метою належного повідомлення товариства з обмеженою відповідальністю «Завод «Северная Венеция» (ОКПО 48998108) за адресами: 188361, Російська Федерація, Ленінградська обл., Гатчинський район, с. Новий Світ, 108, (юридична адреса); 196084, Російська Федерація, м. Санкт-Петербург, вул. Чернігівська, б. 8, (фактична і поштова адреси), - про час та місце розгляду справи № 916/4472/15, керуючись положеннями ст. 125 Господарського процесуального кодексу України та ст. 5 угоди „Про порядок вирішення спорів пов'язаних із здійсненням господарської діяльності”, укладеним урядами держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав від 20.03.1992 року, господарський суд Одеської області дійшов висновку про необхідність звернення до компетентному суду Російської Федерації - Арбітражного суду м. Санкт-Петербургу та Ленінградської області /191015, Ленінградська область, м. Санкт-Петербург, Суворовський проспект, 50/52/, із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.
Згідно зі ст. 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Приймаючи до уваги неможливість розгляду даної справи до отримання інформації про вручення відповідачу компетентним судом Російської Федерації судових документів, провадження по даній справі слід зупинити до 10.02.2016р.
Керуючись ст.ст. 64, 65, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.
2. Розгляд справи призначити на „10” лютого 2016 р. об 12:40.
3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судового засідання № 15 (каб. № 504, п'ятий поверх), тел. 8(0482) 307-982.
4. Зобов'язати позивача надати:
- оригінали доданих до позовної заяви документів (для огляду суду);
- оригінал та копію статуту ТОВ «Югвинпром»;
- відомості щодо правового статусу відповідача-нерезидента на даний час;
- читаєму копію контракту № 16/05/2015 на поставку виноматеріалів від 07.05.2015р.;
- оригінали та копії письмових заявок відповідача, - згідно п. 1.3 контракту № 16/05/2015 на поставку виноматеріалів від 07.05.2015р.;
- оригінали та копії: комплектів міжнародних товарно-транспортних накладних (CMR), виданих Продавцем на кожну автоцистерну, підтверджуючих кількість відправленого вантажу для Покупця та Перевізника; посвідчень якості, наданих виробником виноматеріалів; сертифікатів відповідності з протоколами випробувань, виданих компетентним органами України; сертифікатів походження (форма СТ-1) та актів експертизи; експертної декларації, завіреної компетентними органами; санітарних паспортів на автоцистерни; листів завода-виробника про відсутність ГМО в товарі; інвойсів, складених Продавцем, на суму вартості відвантаженої партії товару; листів про не використовування пестицидів при вирощуванні винограду;
5. Зобов'язати відповідача надати:
- оригінали (для огляду суду) та належним чином засвідчені копії правовстановлюючих документів;
- обґрунтований письмовий відзив на позовну заяву з підтверджуючими документами в порядку ст. 59 ГПК України (копію відзиву направити позивачу, докази направлення відзиву надати до суду);
6. Визнати явку представників сторін в судове засідання обов'язковою.
7. Копію ухвали надіслати:
- ТОВ «Югвинпром» за адресою: 68251, Україна, Одеська обл., Саратський район, с. Заря, вул. Октябрьська, 349;
- ТОВ «Завод «Северная Венеция» за адресами:
1) 188361, Російська Федерація, Ленінградська обл., Гатчинський район, с. Новий Світ, 108;
2) 196084, Російська Федерація, м. Санки-Петербург, вул. Чернігівська, б. 8.
8. Провадження по справі № 916/4472/15 зупинити.
У разі неможливості подання будь-яких документів на виконання вимоги ухвали суду - надати письмові пояснення. Всі документи подавати із клопотанням про залучення до матеріалів справи. Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити відповідно до вимог ст. 36 ГПК України.
Представникам сторін пропонується витребувані ухвалою суду матеріали, надати до канцелярії суду за 3 робочих дні до дня розгляду справи.
Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами ст. 28 ГПК України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.
У випадку розгляду справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав господарським судом або іншим органом, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, зобов'язати сторони надати відповідні докази.
Суддя Ю.І. Мостепаненко