154/3506/15
3/154/1060/15
Копія.
Іменем України
09 листопада 2015 рік. Суддя Володимир-Волинського міського суду Волинської області Лященко О.В., з участю прокурора Бугайчука О.М., з участю перекладача ОСОБА_1, при секретарі Шафатинській О.В., розглянувши матеріали, які надійшли від Львівського прикордонного загону, відділу прикордонної служби «Амбуків» про притягнення до адміністративної відповідальності
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
громадянина ОСОБА_3, проживає у ОСОБА_3 м. Гуджрат, не працює
за ст.204-1 ч.2 Кодексу України про адміністративні правопорушення,
06 листопада 2015 року о 22 год 40 хв ОСОБА_2 був затриманий прикордонним нарядом відділу прикордонної служби "Амбуків" на відстані 1500 метрів до державного кордону України на напрямку 869 прикордонного знаку на території Лудинської сільської ради Володимир-Волинського району Волинської області під час спроби незаконного перетину державного кордону з України у ОСОБА_4 групою осіб поза пунктами пропуску.
Своїми діями ОСОБА_2 вчинив адміністративне правопорушення, передбачене ст. 204-1 ч.2 КУпАП.
У суді ОСОБА_2 свою вину у скоєному визнав повністю, пояснив, що мав намір виїхати у Європу у пошуках кращого життя. Просить його суворо не карати.
ОСОБА_5 у вчиненні даного правопорушення у суді доведена повністю і підтверджується його власними поясненнями та матеріалами адміністративного провадження: протоколом про адміністративне порушення, рапортом інспектора прикордонної служби “Амбуків” ОСОБА_6, поясненнями ОСОБА_2, які містяться у матеріалах справи.
Обираючи вид та розмір адміністративного стягнення, суд враховує характер вчиненого правопорушення, особу порушника, ступінь його вини, обставини, що обтяжують та пом'якшують відповідальність.
Згідно ст. 40-1 КУпАП судовий збір по справі про адміністративне правопорушення у разі винесення судом (суддею) постанови про накладення адміністративного стягнення сплачується особою, на яку накладено таке стягнення.
Керуючись ст. ст. 283, 284 КУпАП та на підставі ст. 204-1 ч.2 КУпАП,
Визнати винним ОСОБА_2 у вчиненні адміністративного правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 204-1 КУпАП та накаласти адміністративне стягнення у виді штрафу у розмірі 200 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 3400 гривень.
Стягнути з ОСОБА_2 в користь держави 243 грн 60 коп судового збору.
Постанова може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Волинської області через місцевий суд, який виніс постанову, протягом десяти днів з дня її вин есення.
Суддя : /-/ підпис.
З оригіналом згідно.
Суддя Володимир-Волинського
міського суду ОСОБА_7