Справа № 2306/2253/12
іменем України
"17" травня 2012 р. м. Золотоноша
Суддя Золотоніскього міськрайонного суду Савенко В.Г. розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до Золотоніської загальноосвітньої санаторної школи-інтернату I-III ступеня про відшкодування майнової та моральної шкоди, завданої ушкодженням здоров'я,-
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з позовом до Золотоніської загальноосвітньої санаторної школи-інтернату I-III ступеня про відшкодування майнової та моральної шкоди, завданої ушкодженням здоров'я.
При цьому в свої позовних вимогах обидва позивачі ставлять до суду вимогу в порядку цивільно-процесуального законодавства притягнути до кримінальної відповідальності винних осіб за неналежне виконання обов'язків щодо охорони життя та здоров'я неповнолітніх дітей згідно ст. 137 КК України. Також ставиться вимога звільнити винних осіб за неналежне виконання службових обов'язків. А також ставляться питання про стягнення майнової та моральної шкоди.
Відповідно до ст.. 1 ЦПК України завданнями цивільного судочинства є розгляд і вирішення цивільних справ. При цьому суд вирішує цивільні справи відповідно до діючого цивільного законодавства.
В даному випадку позивачі звернулися до суду в порядку цивільно-процесуального законодавства, але ставлять перед судом питання про порушення кримінальної справи та притягнення до відповідальності винних осіб в порядку кримінально-процесуального законодавства. Згідно принципів права ці дві окремі гілки законодавства не можуть сполучатися. Тому вирішення питання про притягнення до кримінальної відповідальності повинно вирішуватися в порядку кримінально-процесуального законодавства шляхом звернення із відповідною заявою про правоохоронних органів. В порядку цивільного законодавства це питання не може бути вирішене.
Що стосується звільнення відповідних службових осіб з роботи, то це питання також не може бути вирішене судом, оскільки суд не має владно-адміністративних повноважень щодо прийому на роботу та звільнення посадових осіб Золотоніської загальноосвітньої санаторної школи-інтернату I-III ступеня.
Відповідно до вимог ст.. 122 ЦПК України суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо заява не підлягає розгляду в судах в порядку цивільного судочинства. Позовні вимоги ОСОБА_3 та ОСОБА_2, з якими вони звернулися до суду, в даному випадку, не підлягають розгляду в судах в порядку цивільного судочинства.
Керуючись ст.. 122 ЦПК України,-
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відмовити у відкриті провадження за позовом до Золотоніської загальноосвітньої санаторної школи-інтернату I-III ступеня про відшкодування майнової та моральної шкоди, завданої ушкодженням здоров'я,- оскільки заява не підлягає розгляду в судах в порядку цивільного судочинства.
Повернути позовну заяву з доданими до неї документами позивачам ОСОБА_1 та ОСОБА_2
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Черкаської області через Золотоніський міськрайонний суд протягом п'ти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: ОСОБА_4