ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ПОЛТАВСКОЙ ОБЛАСТИ 36000, г. Полтава, ул.Зыгина, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua
16.07.2009 р.
Дело № 19/85
по иску Общества с ограниченной ответственностью «Торвлад», ул. Кульман, д.9, пом.117, г. Минск, 220100, Беларусь
к ответчику Агрофирме «Вересень», с.Погребы, Глобинский район, Полтавская область, 39075, Украина
о взыскании 130 906,07 долларов США на основании контракта № 17-02 от 12.02.2008г.
Судья Безрук Т.М.
Представники:
от истца: Демидович В.А., Ванжула В.О. (дов. от 26.03.2009г.);
от ответчика: Журавель М.С., Мельник В.С. (дов. №97 от 20.03.2009г.).
Рассматривается исковое заявление о взыскании 130 906,07 долларов США, в том числе 116724,07 долларов США задолженности, возникшей в связи с недоставкой товара, 11314,79 долларов США пени, 2866,41 долларов США процентов на основании контракта № 17-02 от 12.02.2008г.
Ответчик в отзыве против искового заявления возражал в связи с тем, что контракт действует до 31.07.2009г.; обязательства по отгрузке товара возникает через 5 дней после получения заявки от истца; все заявки, которые истец направил ответчику, он выполнил в полном объеме.
В судебное заседание 16.07.2009г. стороны, руководствуясь ст.78 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, подали заявление об утверждении мирового соглашения, а также предоставили суду мировое соглашение.
Статьей 78 Хозяйственного процессуального кодекса Украины предусмотрено, что стороны по делу имеют право заключить мировое соглашение, условия которого излагаются в адресованных хозяйственному суду письменных заявлениях, которые присоединяются к делу. Мировое соглашение может касаться только прав и обязанностей сторон в отношении предмета спора. Об утверждении мирового соглашения хозяйственный суд выносит определение, которым одновременно прекращает производство по делу.
В соответствии с условиями поданного сторонами мирового соглашения по делу № 19/85:
1. Стороны этим Соглашением договорились о порядке возмещения долга в сумме 118033,93 долларов США с учетом судебных издержек в сумме 1309,06 дол. США (госпошлина) и 118,00 гривен (ИТО), а также об отказе Кредитора от исковых требований в части пени в сумме 11314,79 дол. США и процентов за пользование чужими денежными средствами в сумме 2866,41 долл. США.
2.Возмещение долга Должник погашает путем перевода денежных средств истцу в соответствии с графиком:
с 15.08.2009 г. по 20.08.2009г. - 29181,00 дол. США
с 21.08.2009 г. по 30.08.2009г. - 29181, 00 дол. США
с 31.08.2009 г. по 05.09.2009г. -29181,00 дол. США
с 06.09.2009 г. по 15.09.2009г. - 29181,87 дол. США (основной долг) + 1309,06 дол. США (госпошлина) + 118,00 гривен (ИТО), которые будут перечислены в долларах США по курсу НБУ на время утверждения мирового соглашения.
3. Кредитор подтверждает отсутствие иных материальных претензий к Должнику по Контракту №17-02 от 12 февраля 2008 года и исковых требований по делу №19/85, после исполнения Должником требований п.2 этого соглашения.
3.1. Споры, которые возникнут по данному соглашению или в связи с ним, и не согласованы путем переговоров, разрешаются в судебном порядке.
3.2. В случаях, не предусмотренных данным соглашением, стороны руководствуются Законами Украины и другими нормативными актами.
Суд, проверив мировое соглашение, установил, что оно относиться к предмету искового заявления, подписано уполномоченными представителями сторон, не нарушает прав других лиц, не противоречат действующему законодательству Украины.
Учитывая изложенное, мировое соглашение принимается судом.
Производство по делу следует прекратить.
Руководствуясь ст.ст. 78, 80 (п.7) Хозяйственного процессуального кодекса Украины , суд
І. Утвердить мировое соглашение от 16.07.2009г. по делу № 19/85, заключенное между Обществом с ограниченной ответственностю “Торвлад” - Кредитор (ул. Кульман д.9, пом.177, г.Минск, 220100, Беларусь, идентификационный код 100663081, ОКПО 14614450; счет АСС 3012107365020 BANK Open Joint Stok Compani "Beivnesheconombank" SWIFT BELBBY2X Minsk Branch2, SWIFT BIC BELBBY21215 code 215 Beiarus, 220013, Minsk, Kulmana str.,2 BANK -KORRESPONDENT American Express Bank LTD, New York SWIFT AEIB US33, ACC737478 ) и
Агрофирмой “Вересень”- Должник (с.Погребы, Глобинский район, Полтавская область, 39075, Украина, идентификационный код 238101616081, счет 260373301550188/840 Bank Prominvestbank SWIFT: upibuaux 12, Shevchenko Iane, 252001 Kiev-1, Ukraine ACC 390159011331133/840 Komsomolsk branch, Poltava region BANK -KORRESPONDENT Bank of New York , New York 890-0060-077 SWIFT BIC-IRVT US 3N), в соответствии с которым:
Принимая во внимание, что: -в производстве Хозяйственного суда Полтавской области находится дело № 19/85 о взыскании задолженности в сумме 130906,07 долларов США;
- долг возник в связи с неисполнением Должником обязательств согласно Контракту №17-02 от 12 февраля 2008 года в сумме 116724,87 долларов США в соответствии с недопоставкой кукурузы фуражной;
- судебные издержки, которые возникли с оплаты госпошлины 1309,06 долларов США и оплаты информационно-технического обеспечения судебного процесса 118 гривен принимает на себя Должник в полном объеме;
- общая сумма долга в связи с невыполнением Должником своих обязательств по Контракту №17-02 от 12 февраля 2008 года с учетом пени, штрафа и процентов за пользование чужими денежными средствами, составляет 130906,07 долларов США и признается Должником частично, а именно в сумме 118033,93 долларов США и 118,00 гривен и согласовано с кредитором;
Заключили это соглашение о нижеследующем:
1. Предмет соглашения.
1.1. Стороны этим Соглашением договорились о порядке возмещения долга в сумме
118033,93 долларов США с учетом судебных издержек в сумме 1309,06 дол. США (госпошлина) и 118,00 гривен (ИТО), а также об отказе Кредитора от исковых требований в части пени в сумме 11314,79 дол. США и процентов за пользование чужими денежными средствами в сумме 2866,41 долл. США.
2. Возмещение долга.
Возмещение долга Должник (Агрофирма “Вересень”) погашает путем перевода денежных средств на счет Общества с ограниченной ответственностю “Торвлад” в соответствии с графиком:
- с 15.08.2009 г.-по 20.08.2009г. - 29181,00 дол. США
-с 21.08.2009 г.-по 30.08.2009г. - 29181, 00 дол. США
-с 31.08.2009 г.-по 05.09.2009г. -29181,00 дол. США
с 06.09.2009 г.-по 15.09.2009г. - 29181,87 дол. США (основной долг) + 1309,06 дол. США (госпошлина) + 118,00 гривен (ИТО), которые будут перечислены в долларах США по курсу НБУ на время утверждения мирового соглашения.
3. Прочие условия
3.1 Кредитор подтверждает отсутствие иных материальных претензий к Должнику по Контракту №17-02 от 12 февраля 2008 года и исковых требований по делу №19/85, после исполнения Должником требований п.2.1. этого соглашения.
3.2. Споры, которые возникнут по данному соглашению или в связи с ним, и не согласованы путем переговоров, разрешаются в судебном порядке.
3.3. В случаях, не предусмотренных данным соглашением, стороны руководствуются Законами Украины и другими нормативными актами.
3.4.Это соглашение составлено в 3-х экземплярах, которые имеют равную юридическую силу.
ІІ. Прекратить производство по делу.
ІІІ. В соответствии со статьей 3 Закона Украины «Об исполнительном производстве»(от 21.04.1999г. № 606-ХIV) это определение суда является исполнительным документом.
В случае неисполнения должником мирового соглашения, это определение суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в органы Государственной исполнительной службы Украины по мету нахождения должника.
Кредитор - Общество с ограниченной ответственностю “Торвлад” (ул. Кульман д.9, пом.177, г.Минск, 220100, Беларусь, идентификационный код 100663081, ОКПО 14614450; счет АСС 3012107365020 BANK Open Joint Stok Compani "Beivnesheconombank" SWIFT BELBBY2X Minsk Branch2, SWIFT BIC BELBBY21215 code 215 Beiarus, 220013, Minsk, Kulmana str.,2 BANK -KORRESPONDENT American Express Bank LTD, New York SWIFT AEIB US33, ACC737478 ).
Должник - Агрофирма “Вересень” (с.Погребы, Глобинский район, Полтавская область, 39075, Украина, идентификационный код 238101616081, счет 260373301550188/840 Bank Prominvestbank SWIFT: upibuaux 12, Shevchenko Iane, 252001 Kiev-1, Ukraine ACC 390159011331133/840 Komsomolsk branch, Poltava region BANK -KORRESPONDENT Bank of New York , New York 890-0060-077 SWIFT BIC-IRVT US 3N).
Определение вступило в законную силу 16.07.2009 года.
Определение действительно для предъявления в исполнительную службу государственному исполнителю по месту нахождения должника до 17.07.2012г.
Судья Т.М.Безрук