79010, м.Львів, вул.Личаківська,81
22.09.09 Справа № 3/4-16/133
Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії:
головуючого-судді Краєвської М.В.
суддів: Галушко Н.А.
Орищин Г.В.
розглянувши апеляційну скаргу Представництва Американського об”єднання комітетів для євреїв бувшого Радянського Союзу, Об”єднання іудейських релігійних організацій України від 03.08.2009 р. без номера
на рішення Господарського суду Івано-Франківської області від 24.07.2009 р.
у справі № 3/4-16/133
за позовом Представництва Американського об”єднання комітетів для євреїв бувшого Радянського Союзу, м.Львів,
і Об”єднання іудейських релігійних організацій України, м.Київ
до відповідача-1 Коломийського культурно-спортивного комплексу “Локомотив”, м.Коломия Івано-Франківської обл.
до відповідача-2 ТзОВ “Компанія БІ-ОІЛ Нафта”, м.Коломия Івано-Франківської обл.
до відповідача-3 Коломийської міської ради Івано-Франківської області, м.Коломия Івано-Франківської обл.
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивачів -Єврейської релігійної громади іудейського ортодоксального віросповідання м.Коломиї, м.Коломия Івано-Франківської обл.
про заборону відповідачу-1, відповідачу-2 здійснювати будівельні роботи в місцях поховань, що знаходяться на території Стародавнього Єврейського кладовища в м.Коломиї Івано-Франківської обл.; зобов”язання відповідача-3 замовити проект землеустрою з організації та встановлення меж Єврейського кладовища (давніх поховань на ньому) (з врахуванням заяви про уточнення позовних вимог, а.с.55-59, Том 3)
За участю представників:
від позивача-1 - Шейхет М.Г. (директор),
Гук І.І. (представник, доручення від 07.07.2005 р. без номера в матеріалах справи, а.с.26, Том 2),
від позивача-2 - Шейхет М.Г. (представник, довіреність від 22.09.2004 р. без номера в матеріалах справи, а.с.61, Том 1),
Гук І.І. (представник, доручення від 30.05.2005 р. без номера в матеріалах справи, а.с.27, Том 2);
від відповідача-1 - не з"явився,
від відповідача-2 -Дупей С.Д. (представник, довіреність від 22.09.2009 р. без номера в матеріалах справи),
від відповідача-3 - Торос В.Я. (головний спеціаліст юридичного відділу, довіреність від 15.01.2009 р. № 45/01-37/23 в матеріалах справи);
від третьої особи - не з"явився
Представникам сторін роз”яснено їх права й обов”язки, передбачені ст.22 ГПК України. Заяв про відвід суддів не поступало.
За усним клопотанням позивачів у судовому засіданні забезпечувалося повне фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Рішенням Господарського суду Івано-Франківської області від 24.07.2009 р. у справі № 3/4-16/133 (суддя Фрич М.М.) позов задоволено частково, а саме: зобов”язано відповідача-3 замовити проект землеустрою з організації та встановлення меж Єврейського кладовища (давніх поховань на ньому), оскільки відповідно до ч.6 ст.30 Закону України "Про поховання та похоронну справу", п.11 ст.30 Закону України "Про органи місцевого самоврядування в Україні" утримання кладовищ, а також інших місць поховань у належному стані, їх охорону забезпечують місцеві ради; в задоволенні решти позову про заборону відповідачу-1, відповідачу-2 здійснювати будівельні роботи в місцях поховань, що знаходяться на території Стародавнього Єврейського кладовища в м.Коломиї Івано-Франківської обл., відмовлено за безпідставністю.
Позивачі з даним рішенням не погодилися, подали апеляційну скаргу, в якій просять рішення місцевого господарського суду скасувати в частині відмови в задоволенні позову та прийняти нове рішення, яким позов у цій частині задоволити, з наступних підстав: рішенням Арбітражного суду Івано-Франківської області від 11.04.2000 р. у справі № А-5/17, зокрема, заборонено Коломийській міській раді надавати земельну ділянку для будь-яких потреб на землях старовинних єврейських кладовищ в їх історичних межах, які визначені в Технічному звіті по встановленню зовнішніх меж територій старовинних єврейських кладовищ у м.Коломиї, проте господарським судом не взято його до уваги; змінено цільове призначені земельної діялнки з земель історико-культурного призначення на землю під будівництво; відсутність проекту землеустрою, передбаченого ст.47 Закону України “Про землеустрій”, та відповідного впорядкування території призвело та призводить до незаконного будівництва на території Стародавнього Єврейського кладовища в м.Коломиї.
У відзиві на апеляційну скаргу відповідач-2 зазначає, що апеляційна скарга не підлягає задоволенню і просить оскаржуване рішення в частині задоволення позову про зобов”язання відповідача-3 замовити проект землеустрою з організації та встановлення меж Єврейського кладовища (давніх поховань на ньому) скасувати та щодо цієї позовної вимоги провадження у справі припинити. В реші рішення суду залишити без змін.
У судовому засіданні відповідач-3 просить рішення суду першої інстанції залишити без змін, а апеляційну скаргу -без задоволення.
Апелянтами заявлено 2 усні клопотання: 1) про виклик у судове засідання для дачі пояснень в порядку ст.30 ГПК України представника Управління культури Івано-Франківської обласної державної адміністрації, оскільки в отриманому після винесення рішення суду листі від 27.07.2009 р. № 635/01-8/09 повідомлено, що управління не володіло достовірною інформацією про наявність історико-культурного значення земельної ділянки по вул.С.Бандери, 50 в м.Коломиї та не знало про рішення Коломийської міської ради від 30.11.1999 р. № 203 “Про питання відводу землі під стародавні Єврейські кладовища”, а тому лист Управління культури Івано-Франківської обласної державної адміністрації від 28.04.2005 р. № 15-976/01-3/10 слід вважати відкликаним; 2) визнати на наступне судове засідання явку відповідача-1 обов”язковою.
Після надання оцінки зібраних по справі доказів суд визначить доцільність заявлених клопотань і в наступному судовому засіданні оголосить результат їх розгляду.
Враховуючи наведене, з метою подання раніше витребуваних документів, керуючись ст.38, п.2 ст.77, ст.86 ГПК України, Львівський апеляційний господарський суд
1. Розгляд апеляційної скарги Представництва Американського об”єднання комітетів для євреїв бувшого Радянського Союзу, Об”єднання іудейських релігійних організацій України від 03.08.2009 р. без номера на рішення Господарського суду Івано-Франківської області від 24.07.2009 р. у справі № 3/4-16/133 відкласти на 14 год. 45 хв. 27.10.2009 р. у приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: 79010, м.Львів, вул.Личаківська, 81 в залі судового засідання згідно зі списком на дошці оголошень.
2. Зобов”язати відповідача-2 подати письмове з документальним обгрунтуванням пояснення щодо виконання Бойком Тарасом Миколайовичем обов”язків директора ТзОВ “Компанія БІ-ОІЛ Нафта”, оскільки згідно з витребуваною судом апеляційної інстанції довідкою Головного управління статистики в Івано-Франківської області від 08.09.2009 р. № 16-03/1/512-987 керівником даного товариства вказано Ільчишина Ігоря Федоровича.
3. Зобов”язати відповідача-1, відповідача-3, третю особу виконати вимоги ухвали суду від 20.08.2009 р.
Витребувані докази представити суду апеляційної інстанції не пізніше як за 3 дні до початку судового засідання (24.10.2009 р.).
Попередити, що в разі невиконання вимог ухвали Львівського апеляційного господарського суду з нього буде стягнуто штраф у розмірі ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (1700 грн.) за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, на підставі п.5 ст.83 ГПК України.
4. Явку уповноважених представників сторін і третьої особи визнати на власний розсуд.
5. Канцелярії суду дану ухвалу направити сторонам і третій особі рекомендованим листом.
Головуючий-суддя М.В.Краєвська
Суддя Н.А.Галушко
Суддя Г.В.Орищин