Острозький районний суд Рівненської області
м. Острог, вул. Мануїльського, 82, 35800, 0(3654) 2-30-11
Справа № 3-656/10
23 липня 2010 р. м. Острог
Суддя Острозького районного суду Рівненської області Назарук В.А., розглянувши матеріали по справі про адміністративне правопорушення щодо Matwiez Leonhard які надійшли від ДАІ з обслуговування адмінтериторії Острозького району та м. Острог УМВС України в Рівненській області
встановив:
на адресу Острозького районного суду надійшли матеріали від ДАІ з обслуговування адмінтериторії Острозького району та м. Острог УМВС України в Рівненській області про притягнення до адміністративної відповідальності Matwiez Leonhard за ст. 122 ч. 4 Кодексу України про адміністративні правопорушення.
Відповідно до ч. 1 ст. 268 Кодексу України про адміністративні правопорушення, особа, яка притягається до адміністративної відповідальності має право користуватись послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження. Зі змісту протоколу про адміністративне правопорушення вбачається, Matwiez Leonhard є громадянином ОСОБА_1 Республіки Німеччина, пояснення давав німецькою мовою і перекладач при складанні протоколу про адміністративне правопорушення по даній справі не залучався, що призвело до порушення ст.. 268 КУпАП.
Оскільки при складанні протоколу про адміністративне правопорушення щодо Matwiez Leonhard та подальшого провадження у справі не залучався перекладач, то справа про адміністративне правопорушення підлягає направленню на доопрацювання в ДАІ з обслуговування адмінтериторії Острозького району та м. Острог УМВС України в Рівненській області.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 268 КУпАП
постановив:
справу про адміністративне правопорушення відносно Matwiez Leonhard за ч. 4 ст. 122 Кодексу України про адміністративні правопорушення направити в ДАІ з обслуговування адмінтериторії Острозького району та м. Острог УМВС України в Рівненській області для доопрацювання.
Суддя Острозького районного суду Назарук В.А.