"19" серпня 2015 р. Справа № 2012/286
Господарський суд Одеської області у складі судді Власової С.Г., отримавши лист Головного територіального управління юстиції в Одеській області № 21926/11-27-ін.-198-2015 від 22.07.2015р. (вх. ГСОО № 2-4093/15 від 23.07.2015р.) щодо виконання судового доручення Першого цивільного суду у справах про захист прав на інтелектуальну та промислову власність (Турецька республіка, м. Стамбул) про вручення компанії VAIS PLUS LTD позовної заяви, документів ANTRAG та протоколу попереднього судового розгляду справи № 2012-286 за позовом LOUIS VUITTON MALLETIER, HERMES INTERNATIONAL, CHRISTIAN DIOR COUTURE до відповідачів - MELKCO LIMITED C/O, VAIS PLUS LTD про виявлення, припинення, ліквідацію порушення прав на товарний знак, компенсацію моральних збитків,
23.07.2015р. до господарського суду Одеської області від Головного територіального управління юстиції в Одеській області надійшов лист № 21926/11-27-ін.-198-2015 від 22.07.2015р., відповідно до якого Головне територіальне управління юстиції в Одеській області на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. просить господарський суд Одеської області виконати судове доручення турецького суду про вручення судових документів представнику компанії VAIS PLUS LTD.
В обґрунтування зазначеного листа, Головне територіальне управління юстиції в Одеській області зазначає, що доручення виконується з дотриманням вимог ст. 127 ГПК України, розділу ІІІ та VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008р., зі змінами, внесеними наказом від 25.03.2010р. № 604/5/47.
Головне територіальне управління юстиції в Одеській області зазначає, що з метою виконання доручення іноземної держави, ним було надіслано на адресу компанії VAIS PLUS LTD (м. Одеса, проспект Шевченка, б. 31, к. 15) листи (вих. № 21926/11-27-ін-198-2015 від 11.06.2015р. та від 17.06.2015р.) з проханням з'явитись до Головного територіального управління юстиції в Одеській області для отримання документів, які надійшли з турецького суду.
У зв'язку з тим, що на неодноразове запрошення з'явитись до Головного територіального управління юстиції в Одеській області для отримання документів, представник компанії VAIS PLUS LTD не з'явився, Головне територіальне управління юстиції в Одеській області, посилаючись на п. 6.10.8. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, надіслало зазначене доручення до господарського суду Одеської області.
Згідно судового доручення, Перший цивільний суд у справах про захист прав на інтелектуальну та промислову власність (Турецька республіка, м. Стамбул) просить вручити компанії VAIS PLUS LTD (м. Одеса, проспект Шевченка, б. 31, к. 15.) позовну заяву, документи ANTRAG та протокол попереднього судового розгляду справи № 2012-286 за позовом LOUIS VUITTON MALLETIER, HERMES INTERNATIONAL, CHRISTIAN DIOR COUTURE до відповідачів - MELKCO LIMITED C/O, VAIS PLUS LTD про виявлення, припинення, ліквідацію порушення прав на товарний знак, компенсацію моральних збитків.
Ухвалою суду від 27.07.2015р. суддею Мостепаненко Ю.І. призначено судове засідання на 05.08.2015р. та визнано явку представника компанії VAIS PLUS LTD обов'язковою.
У зв'язку з нез'явленням VAIS PLUS LTD у судове засідання від 05.08.2015р. суддею Мостепаненко Ю.І. повторно призначено судове засідання на 19.08.2015р.
Враховуючи те, що суддя Мостепаненко Ю.І. знаходиться на лікарняному, на підставі розпорядження керівника апарату суду від 19.08.2015р. та відповідно до Протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями судове доручення розподілено до розгляду судді Власовій С.Г.
Відповідно до ч. 1 ст. 127 ГПК суди України виконують доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.
Згідно ч. 1, ч. 2 ст. 128 ГПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
Враховуючи викладене, господарський суд Одеської області вважає за необхідне призначити судове засідання для виконання судового доручення Першого цивільного суду у справах про захист прав на інтелектуальну та промислову власність (Турецька республіка, м. Стамбул) про вручення VAIS PLUS LTD (м. Одеса, проспект Шевченка, буд. 31, к. 15) позовної заяви, документів ANTRAG та протоколу попереднього судового розгляду справи № 2012-286 за позовом LOUIS VUITTON MALLETIER, HERMES INTERNATIONAL, CHRISTIAN DIOR COUTURE до відповідачів - MELKCO LIMITED C/O, VAIS PLUS LTD про виявлення, припинення, ліквідацію порушення прав на товарний знак, компенсацію моральних збитків.
Керуючись ст.ст. 86, 127, 128 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Призначити судове засідання на „27” серпня 2015р. о 14:30.
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судового засідання № 12, тел. 8(0482) 307-971.
2. Попередити компанію VAIS PLUS LTD, що відповідно до ч. 5, ч. 6 ст. 128 ГПК України у разі відмови особи отримати виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, суддя, уповноважений працівник суду, представник адміністрації місця тримання особи робить відповідну позначку на документах, що підлягають врученню. У такому разі документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вважаються врученими. У разі повторної неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, якій мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.
3. Визнати явку представника компанії VAIS PLUS LTD обов'язковою. Представнику необхідно мати паспорт або інший документ, для підтвердження особи, а також документи, для підтвердження повноважень представника юридичної особи.
4. Копію даної ухвали надіслати компанії VAIS PLUS LTD (ТОВ "ВАЙС ПЛЮС") за адресою: 65058, м. Одеса, проспект Шевченка, б. 31, к. 15 та на адресу: 65000, м. Одеса, вул ОСОБА_1,50, кв. 15.
Суддя С.Г. Власова